Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/entire/>

# entire — English to Ukrainian

How English *entire* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 8 translations with example sentences.

What it means: [entire in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/entire/).

Sentence pairs counted, by form: entire (38). By style: everyday 35 · biblical 3.

## пляжі

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4).

- I spent the **entire** day on the beach.
  Я провів весь день на **пляжі**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and ChickenKiev · checked, community translation · [\#256097](https://tatoeba.org/en/sentences/show/256097) [\#505009](https://tatoeba.org/en/sentences/show/505009))

- We spent the **entire** day on the beach.
  Ми цілий день провели на **пляжі**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and rozmaita · checked, community translation · [\#262668](https://tatoeba.org/en/sentences/show/262668) [\#494443](https://tatoeba.org/en/sentences/show/494443))

- They spent the **entire** day on the beach.
  Вони провели весь день на **пляжі**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#909508](https://tatoeba.org/en/sentences/show/909508) [\#7078844](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7078844))

- They spent the **entire** day on the beach.
  Вони провели цілий день на **пляжі**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#909508](https://tatoeba.org/en/sentences/show/909508) [\#7078845](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7078845))

## всієї

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3).

- Tom has something for the **entire** family.
  У Тома є щось для **всієї** родини.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · [\#3729872](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3729872) [\#6466591](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6466591))

- Tom has something for the **entire** family.
  Тома має щось для **всієї** родини.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · [\#3729872](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3729872) [\#6466592](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6466592))

- Chinese whispers is a game played around the world, in which one person whispers a message to another, which is passed through a line of people until the last player announces the message to the **entire** group.
  «Зіпсований телефон» — це гра, в яку грають у всьому світі, в якій одна людина шепоче на вухо іншій якесь речення, яке передається таким чином через ланцюжок з інших людей, а останній гравець вимовляє речення вголос для **всієї** групи.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · [\#1607008](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1607008) [\#1607009](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1607009))

## весь

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

- We played poker the **entire** day.
  Ми **весь** день грали у покер.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by garborg and deniko · checked, community translation · [\#4768074](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4768074) [\#6884892](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6884892))

- Did you spend the **entire** morning with Tom?
  Ти провів **весь** ранок з Томом?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#5832782](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5832782) [\#5906835](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5906835))

## житті

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

- I've never been so happy in my **entire** life.
  Я ще ніколи у своєму **житті** не була така щаслива.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mailohilohi and deniko · checked, community translation · [\#5355259](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5355259) [\#6154450](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6154450))

- I've never been so happy in my **entire** life.
  Я ще ніколи у своєму **житті** не був такий щасливий.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mailohilohi and deniko · checked, community translation · [\#5355259](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5355259) [\#6154449](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6154449))

## клас

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

- The **entire** class looked at Tom.
  Весь **клас** подивився на Тома.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · [\#8690888](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8690888) [\#8708632](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8708632))

- Nearly the **entire** class raised their hands.
  Майже весь **клас** підняв руки.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · [\#5563802](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5563802) [\#5718514](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5718514))

## протягом

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

- I was in Boston for almost the **entire** summer.
  Я був у Бостоні майже **протягом** усього літа.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#6524498](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6524498) [\#6690132](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6690132))

- This mountain is snow-covered the **entire** year.
  Ця гора покрита снігом **протягом** усього року.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CS and deniko · checked, community translation · [\#1184177](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1184177) [\#6388789](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6388789))

## цілий

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

- It rained for an **entire** week.
  Дощ ішов **цілий** тиждень.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by AlanF\_US and deniko · checked, community translation · [\#7465190](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7465190) [\#6807933](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6807933))

- The average human body contains enough bones to make an **entire** human skeleton.
  В середньостатистичному людському тілі достатньо кісток, щоб з них можна було скласти **цілий** скелет людини.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by AlanF\_US and deniko · checked, community translation · [\#3877960](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3877960) [\#3877980](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3877980))

## провели

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1). Forms: провели, провів.

- Did you spend the **entire** morning with Tom?
  Ви **провели** весь ранок з Томом?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#5832782](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5832782) [\#5906836](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5906836))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Tom was with us the **entire** time.
  Том увесь час був з нами.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#6530156](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6530156) [\#6674382](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6674382))

- When money ceases to have value, the **entire** system stops working.
  Коли гроші перестають бути чогось варті, вся система перестає працювати.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mailohilohi and deniko · checked, community translation · [\#4772839](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4772839) [\#6327831](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6327831))

- Tom was talking the **entire** time.
  Том увесь час розмовляв.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#3181813](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3181813) [\#5860277](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5860277))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=entire).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.