Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/encamped/>

# encamped — English to Ukrainian

How English *encamped* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

The [Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/) has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: encamped (105). By style: biblical 105.

## отаборились

Used about 74 times in the texts (biblical ≈ 74).

- They traveled from Libnah, and **encamped** in Rissah.
  І рушили з Либни та **отаборились** у Риссї.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 33:21)

- They traveled from Dophkah, and **encamped** in Alush.
  І рушили з Дофки, та й **отаборились** в Алушу.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 33:13)

- They traveled from Tahath, and **encamped** in Terah.
  І рушили з Талати та й **отаборились** у Таратї.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 33:27)

- They traveled from Iyim, and **encamped** in Dibon Gad.
  І рушили з Ійма та й **отаборились** у Дибон-Гадї.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 33:45)

- They traveled from Hazeroth, and **encamped** in Rithmah.
  І рушили з Газерота та й **отаборились** у Ритмі.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 33:18)

## отаборивсь

Used about 9 times in the texts (biblical ≈ 9).

- Israel and Absalom **encamped** in the land of Gilead.
  І **отаборивсь** Ізраїль із Абессаломом у землї Галаадській.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 17:26)

- Afterward the people traveled from Hazeroth, and **encamped** in the wilderness of Paran.
  Потім рушив люд од Газерота та й **отаборивсь** у Паран степу.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 12:16)

- Now the Philistines gathered together all their armies to Aphek; and the Israelites **encamped** by the spring which is in Jezreel.
  От і скупили Филистії всї потуги до купи в Афецї, тим часом як Ізраїль **отаборивсь** коло криницї під Езреелем.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 29:1)

- The people came up out of the Jordan on the tenth day of the first month, and **encamped** in Gilgal, on the east border of Jericho.
  Нарід же повиходив із Йорданї десятого дня первого місяця, та й **отаборивсь** у Галгалї на східній сторонї від Ерихону.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 4:19)

## рушили

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

- They traveled from Bene Jaakan, and **encamped** in Hor Haggidgad.
  І **рушили** з Бене-Яакана та й отаборолись у Гор-Гідгадї.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 33:32)

## степ

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2). Forms: степ, степу.

- Jethro, Moses’ father-in-law, came with Moses’ sons and his wife to Moses into the wilderness where he was **encamped**, at the Mountain of God.
  І прийшов Єтро, тесть Мойсеїв, і синове його й жена його, до Мойсея в **степ**, де він стояв табором, під горою Божою.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 18:5)

## часом

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

- In the twenty-seventh year of Asa king of Judah, Zimri reigned seven days in Tirzah. Now the people were **encamped** against Gibbethon, which belonged to the Philistines.
  У двайцять семому роцї Асиному, царя Юдиного, зробився Замбрій царем і царював сїм день у Тирсї, тим **часом** як військо облягало Геббетон Филистійський,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 16:15)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- They **encamped** against them, and destroyed the increase of the earth, until you come to Gaza. They left no sustenance in Israel, and no sheep, ox, or donkey.
  Та й отаборяться навпроти них та й нївечять уроджай аж по Газу, і не зоставлять нїчого на прожиток Ізраїлеві, нї овечки, нї вола, нї осла.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 6:4)

- Woe to Ariel! Ariel, the city where David **encamped**! Add year to year; let the feasts come around;
  Горе Аріїлу — Аріїлу, городові, що в йому жив Давид! додайте рік до року; тимчасом нехай собі заколюють жертви.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 29:1)

- Zanoah, Adullam, and their villages, Lachish and its fields, and Azekah and its towns. So they **encamped** from Beersheba to the valley of Hinnom.
  В Заноасї, Одоламі й селах їх, в Лахисї й на полях його, в Азецї і в залежних від неї містах. Вони сїли осадами від Бирсабії до долини Енномової.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NEH 11:30)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=encamped).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.