Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/empty/>

# empty — English to Ukrainian

How English *empty* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

What it means: [empty in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/empty/).

Sentence pairs counted, by form: empty (131). By style: everyday 94 · biblical 37.

## пуста

Used about 44 times in the texts (everyday ≈ 43 · biblical ≈ 1). Forms: пуста, пустий, пустими, пусту.

- Tom's head is **empty**.
  У Тома **пуста** голова.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Mediabat and deniko · checked, community translation · [\#8670574](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8670574) [\#8670580](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8670580))

- The earth was formless and **empty**. Darkness was on the surface of the deep and God’s Spirit was hovering over the surface of the waters.
  Земля ж була **пуста** і пустошня, і темрява лежала над безоднею; і дух Божий ширяв понад водами.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 1:2)

- The box wasn't **empty**.
  Коробка не була **пуста**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#3737586](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3737586) [\#7121194](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7121194))

- Tom's glass was **empty**.
  Бокал Тома був **пустий**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#3737582](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3737582) [\#6790611](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6790611))

- Tom's glass was **empty**.
  Склянка Тома була **пуста**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#3737582](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3737582) [\#6790610](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6790610))

## порожня

Used about 17 times in the texts (everyday ≈ 10 · biblical ≈ 7). Forms: порожню, порожня, порожнїми.

- I found the cage **empty**.
  Виявилося, що клітка була **порожня**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and brambury · checked, community translation · [\#278155](https://tatoeba.org/en/sentences/show/278155) [\#500337](https://tatoeba.org/en/sentences/show/500337))

- He stretches out the north over **empty** space, and hangs the earth on nothing.
  Північний вітер розпускає він в **порожню** (воздушну), повісив землю нї на чім.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 26:7)

- One of the suitcases is completely **empty**.
  Одна з валіз абсолютно **порожня**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and aandrusiak · checked, community translation · [\#50316](https://tatoeba.org/en/sentences/show/50316) [\#520210](https://tatoeba.org/en/sentences/show/520210))

- When you let him go free from you, you shall not let him go **empty**.
  Тільки ж бо, як відпускати меш його від себе на волю, то не подоба тобі відпускати його з **порожнїми** руками.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 15:13)

- Sami's room was completely **empty**.
  Кімната Семі була абсолютно **порожня**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by OsoHombre and Walentinio · checked, community translation · [\#7214977](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7214977) [\#10156705](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10156705))

## руками

Used about 14 times in the texts (everyday ≈ 12 · biblical ≈ 2).

- Don't leave **empty**-handed.
  Не йди з пустими **руками**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mervert1 and aandrusiak · checked, community translation · [\#2877713](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2877713) [\#509102](https://tatoeba.org/en/sentences/show/509102))

- You have sent widows away **empty**, and the arms of the fatherless have been broken.
  Вдови одправляв єси з нїчим, а сироти полишав із порожними **руками**.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 22:9)

- Tom left **empty**-handed.
  Том пішов з пустими **руками**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · [\#5753227](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5753227) [\#6132870](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6132870))

- She said, “He gave me these six measures of barley; for he said, ‘Don’t go **empty** to your mother-in-law.’”
  І сказала: Цї шість мірок ячменю він менї дав і сказав: Ти не повинна йти до своєї свекрухи з порожними **руками**.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · RUT 3:17)

- I didn't want to leave **empty**-handed.
  Я не хотів іти з порожніми **руками**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#6250213](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6250213) [\#10098532](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10098532))

## води

Used about 5 times in the texts (everyday ≈ 2 · biblical ≈ 3).

- Tom drinks a glass of water on an **empty** stomach every morning.
  Том випиває склянку **води** натще щоранку.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · [\#12820796](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12820796) [\#12820797](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12820797))

- and they took him, and threw him into the pit. The pit was **empty**. There was no water in it.
  І взяли його, та й укинули в колодязь; колодязь же сухий був, **води** не було.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 37:24)

- If the clouds are full of rain, they **empty** themselves on the earth; and if a tree falls toward the south, or toward the north, in the place where the tree falls, there shall it be.
  Як у хмарах повно **води**, вони лити муть дощ на землю, й як дерево впаде, чи то ʼк полудню, чи то ʼк півночі, воно там і лежати ме, де впало.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ECC 11:3)

- Their nobles send their little ones to the waters. They come to the cisterns, and find no water. They return with their vessels **empty**. They are disappointed and confounded, and cover their heads.
  Можні посилають слугів своїх по воду; вони приходять до криниць, та й не знаходять **води**; вертаються з порожньою посудиною, туманїють, застиджені й покривають собі голову (в розпуцї).
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 14:3)

## впорожнї

Used about 4 times in the texts (biblical ≈ 4).

- They took him, beat him, and sent him away **empty**.
  Вони ж, ухопивши його, били, та й відослали **впорожнї**.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 12:3)

- He sent yet another servant, and they also beat him and treated him shamefully, and sent him away **empty**.
  І післав ще другого слугу; вони ж і того, побивши та обезчестивши, відослали **впорожнї**.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 20:11)

- At the proper season, he sent a servant to the farmers to collect his share of the fruit of the vineyard. But the farmers beat him and sent him away **empty**.
  І післав у пору до виноградарів слугу, щоб з овощу винограднього дали йому; виноградарі ж, побивши його, відослали **впорожнї**.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 20:10)

- They said, “If you send away the ark of the God of Israel, don’t send it **empty**; but by all means return a trespass offering to him. Then you will be healed, and it will be known to you why his hand is not removed from you.”
  І відказали ті: Коли хочете відослати скриню Ізрайлевого Бога, так нехай не вертається **впорожнї**, а дайте їй те, що повинні у жертву за гріх; тодї одужаєте й знати мете, чому рука його не відступає од вас.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 6:3)

## кімната

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

- The room has been **empty** for a long time.
  Ця **кімната** довго стояла порожнем.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and uaspeaker · checked, community translation · [\#44192](https://tatoeba.org/en/sentences/show/44192) [\#480523](https://tatoeba.org/en/sentences/show/480523))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- There are no **empty** seats in the auditorium.
  В лекторії немає вільних місць.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by carlosalberto and deniko · checked, community translation · [\#6080530](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6080530) [\#6390188](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6390188))

- The classroom was almost **empty**.
  У класі було майже пусто.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#2541746](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2541746) [\#8865735](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8865735))

- He was playing football with an **empty** can.
  Він грав у фтубол пустою консервною банкою.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Dejo and deniko · checked, community translation · [\#760228](https://tatoeba.org/en/sentences/show/760228) [\#2736110](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2736110))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=empty).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.