Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # elam — English to Ukrainian How English *elam* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences. The [Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/) has no article on this word yet. Sentence pairs counted, by form: elam (28). By style: biblical 28. ## елам Used about 17 times in the texts (biblical ≈ 17). Forms: елам, елама, еламових. - The children of **Elam**, one thousand two hundred fifty-four. Синів **Елама** тисяча двістї пятьдесять чотири; ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZR 2:7) - The children of **Elam**: one thousand two hundred fifty-four. Синів **Еламових** тисяча двістї пятьдесять чотири. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NEH 7:12) - **Elam** the fifth, Jehohanan the sixth, and Eliehoenai the seventh. Пятий **Елам**, шестий Егоханан, семий Елїегознай. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 26:3) - The chiefs of the people: Parosh, Pahathmoab, **Elam**, Zattu, Bani, Голови народу: Парош, Пахат-Моаб, **Елам**, Затту, Банїя, ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NEH 10:14) - The children of the other **Elam**, one thousand two hundred fifty-four. Синів другого **Елама** тисяча двістї пятьдесять чотири; ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZR 2:31) ## амрафела Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2). - In the days of Amraphel, king of Shinar; Arioch, king of Ellasar; Chedorlaomer, king of **Elam**; and Tidal, king of Goiim, Сталося ж за часів **Амрафела** царя Синеярського, і Арійоха, царя Еллазарського, Кедорлайомера, царя Еламського, і Тидала, царя Гоїмського, ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 14:1) - against Chedorlaomer king of **Elam**, Tidal king of Goiim, Amraphel king of Shinar, and Arioch king of Ellasar; four kings against the five. Проти Кедорлайомера, царя Еламського, та Тидала, царя Гоїмського, та **Амрафела**, царя Синеярського, та Арійоха, царя Еллазарського, чотири царі проти пятёх, ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 14:9) ## ганьбу Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1). - They have made **Elam** a bed among the slain with all her multitude. Her graves are around her, all of them uncircumcised, slain by the sword; for their terror was caused in the land of the living, and they have borne their shame with those who go down to the pit. He is put among those who are slain. Серед побитих наготовано лїгво його з усїм військом його; домовини їх округи його, а всї вони необрізані, мечем порубані; позаяк бо вони завдавали страху на землї живих, то й несуть тепер **ганьбу** на собі вкупі з тими, що посходили в яму, та лежать серед побитих. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 32:25) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - “The LORD of Armies says: ‘Behold, I will break the bow of **Elam**, the chief of their might. Так говорить Господь сил небесних: Се я поламлю лука Еламіям, — їх головну силу; ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 49:35) - ‘But it will happen in the latter days that I will reverse the captivity of **Elam**,’ says the LORD.” У дальші ж часи поприводжу назад полонян-Еламіїв, говорить Господь. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 49:39) - and all the kings of Zimri, all the kings of **Elam**, and all the kings of the Medes; Ще ж усїх царів Зимрійських і всїх царів Еламських і всїх царів Мидійських, ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 25:25) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=elam). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.