Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/egypt/>

# egypt — English to Ukrainian

How English *egypt* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The [Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/) has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: egypt (564). By style: everyday 29 · biblical 535.

## єгипті

Used about 416 times in the texts (everyday ≈ 26 · biblical ≈ 390). Forms: египет, египецької, египецькій, египту, египтї, єгипет, єгипту, єгипті.

- I live in **Egypt**.
  Я живу в **Єгипті**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by MisterBrown and deniko · checked, community translation · [\#7803764](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7803764) [\#7841439](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7841439))

- how he set his signs in **Egypt**, his wonders in the field of Zoan,
  Як явив знаки свої в **Египтї** і чудеса свої на полях Зоан:
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 78:43)

- I live in **Egypt**.
  Я мешкаю в **Єгипті**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by MisterBrown and deniko · checked, community translation · [\#7803764](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7803764) [\#7841440](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7841440))

- Joseph’s ten brothers went down to buy grain from **Egypt**.
  Рушило браттє Йосифове, десятеро братів, куповати хлїба, в **Египет**:
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 42:3)

- Ahmed lives in **Egypt**.
  Ахмед живе в **Єгипті**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by MisterBrown and deniko · checked, community translation · [\#7803765](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7803765) [\#7841450](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7841450))

## землї

Used about 56 times in the texts (biblical ≈ 56).

- There will be a great cry throughout all the land of **Egypt**, such as there has not been, nor will be any more.
  І буде плач великий по всїй **землї** Египецькій, що й не було такого й не буде вже нїколи.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 11:6)

- Moses stretched out his hand toward the sky, and there was a thick darkness in all the land of **Egypt** for three days.
  І простяг Мойсей руку свою до неба, і стояла густа темрява по всїй **землї** Египецький три днї.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 10:22)

- The LORD your God, who goes before you, he will fight for you, according to all that he did for you in **Egypt** before your eyes,
  Господь, Бог ваш, що йде поперед вами, він воювати ме за вас, як се вчинив в Египецькій **землї** перед очима вашими.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 1:30)

- It shall become small dust over all the land of **Egypt**, and shall be boils and blisters breaking out on man and on animal, throughout all the land of **Egypt**.”
  І постане вона по всїй **землї** Египецькій порохом і понариває на людях і на скотинї чираки, що від гною прорвуться по всїй землї Египецькій.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 9:9)

- Joseph was thirty years old when he stood before Pharaoh king of **Egypt**. Joseph went out from the presence of Pharaoh, and went throughout all the land of **Egypt**.
  І було Йосифові трийцять лїт, як він став перед Фараоном, царем Египецьким. І вийшов Йосиф од Фараона та й пройшов по всїй **землї** Египецькій.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 41:46)

## ваш

Used about 11 times in the texts (biblical ≈ 11).

- I said to them, ‘Each of you throw away the abominations of his eyes. Don’t defile yourselves with the idols of **Egypt**. I am the LORD your God.’
  Та й сказав їм: Повідкидайте кожен гидоти від очей ваших і не поганьтесь ідолами Египецькими: Я — Господь, Бог **ваш**!
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 20:7)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- The pyramids of **Egypt** are one of the seven wonders of the world.
  Єгипетські піраміди - одне з семи чудес світу.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Source\_VOA and deniko · checked, community translation · [\#682468](https://tatoeba.org/en/sentences/show/682468) [\#11707509](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11707509))

- My friend lives in Buttfuck, **Egypt**.
  Мій друг живе у Мухосранську.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shekitten and deniko · checked, community translation · [\#8761146](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8761146) [\#8761495](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8761495))

- He is from **Egypt**.
  Він із Єгипта.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by RobinvanderVliet and deniko · checked, community translation · [\#5179139](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5179139) [\#6984304](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6984304))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=egypt).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.