Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/effort/>

# effort — English to Ukrainian

How English *effort* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

What it means: [effort in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/effort/).

Sentence pairs counted, by form: effort (29), efforts (20). By style: everyday 48 · biblical 1.

## зусилля

Used about 43 times in the texts (everyday ≈ 43). Forms: зусилля, зусиль.

- It's not worth the **effort**.
  Це не варте **зусиль**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by chubbard and lingvokrolik · checked, community translation · [\#2045154](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2045154) [\#5978061](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5978061))

- You must make an **effort**.
  Ти маєш зробити **зусилля**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lukaszpp and deniko · checked, community translation · [\#687950](https://tatoeba.org/en/sentences/show/687950) [\#8036034](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8036034))

- You must make an **effort**.
  Ви маєте зробити **зусилля**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lukaszpp and deniko · checked, community translation · [\#687950](https://tatoeba.org/en/sentences/show/687950) [\#8036036](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8036036))

- They valued my **efforts**.
  Вони цінували мої **зусилля**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Rime and deniko · checked, community translation · [\#4586862](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4586862) [\#6198501](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6198501))

- His **efforts** bore fruit.
  Його **зусилля** принесли плоди.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sundown and deniko · checked, community translation · [\#287215](https://tatoeba.org/en/sentences/show/287215) [\#491618](https://tatoeba.org/en/sentences/show/491618))

## скласти

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

- He made every **effort** to pass the exam.
  Він старається як може, щоб успішно **скласти** іспит.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Jesse and aandrusiak · checked, community translation · [\#298250](https://tatoeba.org/en/sentences/show/298250) [\#605166](https://tatoeba.org/en/sentences/show/605166))

- He made every **effort** to pass the exam.
  Він робить усе можливе, щоб успішно **скласти** іспит.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Jesse and aandrusiak · checked, community translation · [\#298250](https://tatoeba.org/en/sentences/show/298250) [\#605164](https://tatoeba.org/en/sentences/show/605164))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- The dying man made an **effort** to say something, but could not.
  Помираючий зробив спробу щось сказати, але не зміг.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Samaah · checked, community translation · [\#44296](https://tatoeba.org/en/sentences/show/44296) [\#2098572](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2098572))

- Many thanks for your **efforts**.
  Дуже дякую за ваші старання.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sundown and artemlyubchenko · checked, community translation · [\#12476554](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12476554) [\#13336408](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13336408))

- You should persist in your **efforts** to learn English.
  Ти маєш бути наполегливим у своїх зусиллях вивчити англійську мову.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by auxitt and ChickenKiev · checked, community translation · [\#26215](https://tatoeba.org/en/sentences/show/26215) [\#504929](https://tatoeba.org/en/sentences/show/504929))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=effort).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.