Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/drew/>

# drew — English to Ukrainian

How English *drew* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

The [Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/) has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: drew (70). By style: everyday 31 · biblical 39.

## намалював

Used about 20 times in the texts (everyday ≈ 20).

- I was the one who **drew** this.
  Це я **намалював** це.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#10089716](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10089716) [\#10246124](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10246124))

- Show us what you **drew**.
  Покажи нам, що ти **намалював**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#9463943](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9463943) [\#9463960](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9463960))

- Tom **drew** me a picture.
  Том **намалював** мені малюнок.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#8353850](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8353850) [\#9702041](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9702041))

- Tom **drew** me a picture.
  Том **намалював** мені картинку.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#8353850](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8353850) [\#9702040](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9702040))

- Tom **drew** a picture for me.
  Том **намалював** мені малюнок.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#8353849](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8353849) [\#9702041](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9702041))

## мечами

Used about 11 times in the texts (biblical ≈ 11). Forms: меча, мечами.

- But a certain one of those who stood by **drew** his sword and struck the servant of the high priest, and cut off his ear.
  Один же хтось із тих, що стояли, вихопивши **меча**, вдарив слугу архиєрейського, й відтяв йому ухо.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 14:47)

- The men of Israel, besides Benjamin, were counted four hundred thousand men who **drew** sword. All these were men of war.
  Ізрайлитян же налїчено, без Беняминїїв, чотириста тисячей вʼоружених **мечами**, добірнього військового люду.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 20:17)

- Behold, one of those who were with Jesus stretched out his hand and **drew** his sword, and struck the servant of the high priest, and cut off his ear.
  І ось один з тих, що з Ісусом, простягши руку, вихопив **меча** свого, й, вдаривши слугу архиєрейського, відтяв йому вухо.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 26:51)

- The chiefs of all the people, even of all the tribes of Israel, presented themselves in the assembly of the people of God, four hundred thousand footmen who **drew** sword.
  І зійшлися голови всього народу, всї поколїння Ізрайлеві, на збори Божого народу, чотириста тисячей піхотників узброєних **мечами**.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 20:2)

- Benjamin went out against them out of Gibeah the second day, and destroyed down to the ground of the children of Israel again eighteen thousand men. All these **drew** the sword.
  І вийшов проти їх Бенямин другого дна з Гиви, та й знов положив трупом із синів Ізраїля вісїмнайцять тисячей вʼоружених **мечами**.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 20:25)

## колодязя

Used about 4 times in the texts (biblical ≈ 4).

- She hurried, and emptied her pitcher into the trough, and ran again to the well to draw, and **drew** for all his camels.
  І хутенько спорожнила водоноса в пійло та й метнулась ізнов до **колодязя** черпнути води та й улила верблюдам усїм.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 24:20)

- Midianites who were merchants passed by, and they **drew** and lifted up Joseph out of the pit, and sold Joseph to the Ishmaelites for twenty pieces of silver. The merchants brought Joseph into Egypt.
  І йшли мимо купцї Мидіянські; і витягли вони Йосифа з **колодязя**, і продали Йосифа Ізмайлитянам за двайцять срібняків; і поведено Йосифа в Египет.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 37:28)

- The three mighty men broke through the army of the Philistines, and **drew** water out of the well of Bethlehem that was by the gate and took it and brought it to David; but he would not drink of it, but poured it out to the LORD.
  І пробились трьох тих силачів через табор Филистійський, набрали води з **колодязя** Бетлеємського та й принесли Давидові. Та він не схотїв пити її, і вилив на жертву в славу Господеві,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 23:16)

- Before I had finished speaking in my heart, behold, Rebekah came out with her pitcher on her shoulder. She went down to the spring, and **drew**. I said to her, ‘Please let me drink.’
  І перш, нїж я промовив у серцї мойму, вже Ребека йшла з водоносом на плечі, і спустилась вона до **колодязя**, і набрала води. І сказав я їй: Дай, будь ласко, напитись менї.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 24:45)

## води

Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3).

- They said, “An Egyptian delivered us out of the hand of the shepherds, and moreover he **drew** water for us, and watered the flock.”
  І кажуть вони: Якийся Египтянин визволив нас од пастухів, та ще начерпав доволї й **води** нам, і понаповав вівцї.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 2:19)

- The child grew, and she brought him to Pharaoh’s daughter, and he became her son. She named him Moses, and said, “Because I **drew** him out of the water.”
  І знялось на ноги хлопятко, і привела його до дочки Фараонової, і був у її за сина. І дала йому імя Мойсей; бо, каже, з **води** взяла його.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 2:10)

- The three broke through the army of the Philistines, and **drew** water out of the well of Bethlehem that was by the gate, took it, and brought it to David; but David would not drink any of it, but poured it out to the LORD,
  Тодї цї троє прорвались кріз Филистійський стан і черпнули **води** з Бетлеємської криницї, що коло воріт, і взяли й принесли Давидові. Але Давид не схотїв її пити й вилив її в жертву на славу Господеві;
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 11:18)

## малюнок

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1).

- I **drew** this picture myself.
  Я сама зробила цей **малюнок**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#2325141](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2325141) [\#6773051](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6773051))

## тисячей

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

- So that all who fell that day of Benjamin were twenty-five thousand men who **drew** the sword. All these were men of valor.
  Всїх же синів Беняминових, що того дня погибли, було двайцять і пять **тисячей** чоловіка, що орудували мечем, а всї були мужі добірні.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 20:46)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Mary **drew** a house and a tree.
  Мері намалювала будинок і дерево.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · [\#3562521](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3562521) [\#8015373](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8015373))

- They both **drew** the same thing.
  Вони обидва намалювали одне й те саме.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sundown and deniko · checked, community translation · [\#6305878](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6305878) [\#6405917](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6405917))

- Show us what you **drew**.
  Покажіть нам, що ви намалювали.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#9463943](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9463943) [\#9463962](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9463962))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=drew).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.