Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/dreams/>

# dreams — English to Ukrainian

How English *dreams* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 7 translations with example sentences.

The [Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/) has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: dreams (87). By style: everyday 64 · biblical 23.

## сни

Used about 31 times in the texts (everyday ≈ 19 · biblical ≈ 12). Forms: сни, снів.

- Why do we have **dreams**?
  Чому ми бачимо **сни**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Dejo and ChickenKiev · checked, community translation · [\#36326](https://tatoeba.org/en/sentences/show/36326) [\#505735](https://tatoeba.org/en/sentences/show/505735))

- Joseph remembered the **dreams** which he dreamed about them, and said to them, “You are spies! You have come to see the nakedness of the land.”
  І спогадав Йосиф **сни** свої, що снились про їх, і каже їм: Ви пронири! Прийшли вишпіонувати проходи в землї сій.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 42:9)

- Tell me about your **dreams**.
  Розкажи мені про свої **сни**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#3200344](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3200344) [\#8272274](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8272274))

- In the second year of the reign of Nebuchadnezzar, Nebuchadnezzar dreamed **dreams**; and his spirit was troubled, and his sleep went from him.
  Другого року царювання Навуходонозорового снились Навуходонозорові **сни**, й стрівожився дух його, і сон улетїв від його.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DAN 2:1)

- I rarely remember my **dreams**.
  Я рідко пам'ятаю свої **сни**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Schierbeck and Anjy · checked, community translation · [\#5648134](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5648134) [\#5649038](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5649038))

## мрії

Used about 24 times in the texts (everyday ≈ 24).

- Tell me about your **dreams**.
  Розкажи мені про свої **мрії**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#3200344](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3200344) [\#8272275](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8272275))

- **Dreams** are not always fulfilled.
  **Мрії** не завжди збуваються.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by GPHemsley and deniko · checked, community translation · [\#1039483](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1039483) [\#1567030](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1567030))

- I told Tom about my **dreams**.
  Я розповів Тому про свої **мрії**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#6554577](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6554577) [\#6627739](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6627739))

- **Dreams** sometimes do come true.
  **Мрії** іноді дійсно збуваються.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#4496693](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4496693) [\#6314969](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6314969))

- May all your **dreams** come true.
  Нехай збудуться всі ваші **мрії**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · [\#1466837](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1466837) [\#8393424](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8393424))

## мрій

Used about 5 times in the texts (everyday ≈ 5).

- I have many **dreams**.
  В мене багато **мрій**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by martinnicholson and aandrusiak · checked, community translation · [\#2554528](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2554528) [\#602556](https://tatoeba.org/en/sentences/show/602556))

- I have a lot of **dreams**.
  В мене багато **мрій**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and aandrusiak · checked, community translation · [\#602516](https://tatoeba.org/en/sentences/show/602516) [\#602556](https://tatoeba.org/en/sentences/show/602556))

- One of my **dreams** is to learn Icelandic.
  Одна з моїх **мрій** — вивчити ісландську.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Shishir and deniko · checked, community translation · [\#503165](https://tatoeba.org/en/sentences/show/503165) [\#6292881](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6292881))

- The future belongs to those who believe in the beauty of their **dreams**.
  Майбутнє належить тим, хто вірять у красу своїх **мрій**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Adelpa and shanghainese · checked, community translation · [\#2885500](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2885500) [\#3086077](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3086077))

## сон

Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3).

- When Saul inquired of the LORD, the LORD didn’t answer him by **dreams**, by Urim, or by prophets.
  І питав Саул у Господа, та Господь не відказав нїчого нї через **сон**, нї через сьвященників, нї через пророків.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 28:6)

- In the morning, his spirit was troubled, and he sent and called for all of Egypt’s magicians and wise men. Pharaoh told them his **dreams**, but there was no one who could interpret them to Pharaoh.
  І сталось уранцї, стрівожився дух його, і пославши скликав усїх віщунів Египецьких і всїх мудрагелїв тамошнїх. І росказав їм Фараон **сон** свій, та й не було нїкого, щоб умів його витолкувати Фараонові.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 41:8)

- Samuel said to Saul, “Why have you disturbed me, to bring me up?” Saul answered, “I am very distressed; for the Philistines make war against me, and God has departed from me, and answers me no more, by prophets, or by **dreams**. Therefore I have called you, that you may make known to me what I shall do.”
  І промовив Самуїл до Саула: На що трівожиш мене? На що викликав мене? І відказав Саул: Я в великій тїснотї, оце бо Филистії воюють проти мене, а Бог відступив од мене і не відказує вже менї нї через пророки, нї через **сон**; от я й звелїв тебе викликати, щоб навчив мене, що менї чинити.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 28:15)

## солодких

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1).

- Sweet **dreams**, my princess.
  **Солодких** слів, моя принцесо.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by AlanF\_US and deniko · checked, community translation · [\#2601320](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2601320) [\#8054460](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8054460))

## ятаю

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1).

- I almost never remember **dreams**.
  Я майже ніколи не пам'**ятаю**, що мені сниться.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#2045455](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2045455) [\#6905184](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6905184))

## сняться

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

- For the LORD of Armies, the God of Israel says: “Don’t let your prophets who are among you and your diviners deceive you. Don’t listen to your **dreams** which you cause to be dreamed.
  Так бо говорить Господь Саваот, Бог Ізрайлїв: Не давайте себе ошуковати вашим пророкам, що між вами, та вашим віщунам, і не діймайте віри снам, що вам **сняться**;
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 29:8)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Love is seeing her in your **dreams**.
  Кохання — це коли вона тобі сниться.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by LittleBoy and deniko · checked, community translation · [\#28724](https://tatoeba.org/en/sentences/show/28724) [\#6312888](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6312888))

- Tom often **dreams** of his girlfriend.
  Том часто мріє про свою дівчину.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · [\#3659644](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3659644) [\#6130931](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6130931))

- One morning, when Victor woke from troubled **dreams**, he found himself transformed in his bed into a big mess of spaghetti.
  Одного ранку, коли Віктор прокинувся після неспокійного сну, він виявив, що перетворився на великий клубок спагеті прямо у себе в ліжку.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by weihaiping and rmdas · checked, community translation · [\#1482484](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1482484) [\#5042303](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5042303))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=dreams).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.