Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/down/>

# down — English to Ukrainian

How English *down* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 7 translations with example sentences.

What it means: [down in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/down/).

Sentence pairs counted, by form: down (1 732), downs (7). By style: everyday 716 · biblical 1 023.

## вниз

Used about 52 times in the texts (everyday ≈ 52).

- Put your arm **down**.
  Поклади свою руку **вниз**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and rmdas · checked, community translation · [\#3374773](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3374773) [\#5035061](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5035061))

- I went **down** the stairs.
  Я пішов **вниз** по сходах.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#5916643](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5916643) [\#5921118](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5921118))

- The boat goes **down** the river.
  Човен пливе **вниз** по річці.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by orcrist and ChickenKiev · checked, community translation · [\#33729](https://tatoeba.org/en/sentences/show/33729) [\#507468](https://tatoeba.org/en/sentences/show/507468))

- Stick the bag **down** under the seat.
  Засунь пакет **вниз** під сидіння.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and ChickenKiev · checked, community translation · [\#21224](https://tatoeba.org/en/sentences/show/21224) [\#503860](https://tatoeba.org/en/sentences/show/503860))

## дерева

Used about 52 times in the texts (everyday ≈ 52).

- Ken climbed **down** from the tree.
  Кен зліз з **дерева**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CN and aandrusiak · checked, community translation · [\#62535](https://tatoeba.org/en/sentences/show/62535) [\#505330](https://tatoeba.org/en/sentences/show/505330))

- Are you going to cut **down** all these trees?
  Ти зрубаєш усі ці **дерева**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#6569048](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6569048) [\#6608991](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6608991))

- The kitten couldn't get **down** from the tree.
  Кошеня не могло злізти з **дерева**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#246101](https://tatoeba.org/en/sentences/show/246101) [\#8913097](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8913097))

- I think that Tom was the one who cut **down** those trees.
  Я думаю, це був Том, хто зрубав ці **дерева**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#7169191](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7169191) [\#6627769](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6627769))

## догори

Used about 52 times in the texts (everyday ≈ 52).

- Why is it upside **down**?
  Чому це **догори** дригом?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#2882494](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2882494) [\#10180373](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10180373))

- Why is it upside **down**?
  Чому він **догори** дригом?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#2882494](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2882494) [\#10180375](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10180375))

- Your book is upside **down**.
  Твоя книжка **догори** дригом.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by DarkHollow and deniko · checked, community translation · [\#5003799](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5003799) [\#8049577](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8049577))

- I think that it's upside **down**.
  Мені здається, він **догори** дригом.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · [\#7760453](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7760453) [\#8318918](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8318918))

## падіння

Used about 52 times in the texts (everyday ≈ 52).

- We've had our ups and **downs**.
  У нас були свої злети і **падіння**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Ahha · checked, community translation · [\#10150973](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10150973) [\#10154105](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10154105))

- In life there are ups and **downs**.
  У житті бувають зльоти та **падіння**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Eldad and deniko · checked, community translation · [\#2349](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2349) [\#5749156](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5749156))

- Every relationship has its ups and **downs**.
  Любі відносини мають злети й **падіння**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and bicolino34 · checked, community translation · [\#8124960](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8124960) [\#10617315](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10617315))

- "Lou, authors like Olaf Stapledon, who was a historian, knew that history has its ups and **downs**." "Steve, you know a return to Dark Ages is not impossible."
  "Лу, такі автори, як Олаф Стейплдон, який був істориком, знали, що історія має свої злети й **падіння**". "Стіве, ти знаєш, що повернення в Темні століття не є неможливим".
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by nonong and Ahha · checked, community translation · [\#9465685](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9465685) [\#10125221](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10125221))

## сісти

Used about 52 times in the texts (everyday ≈ 52).

- Tom told me to sit **down**.
  Том сказав мені **сісти**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#5260877](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5260877) [\#8375592](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8375592))

- She forced him to sit **down**.
  Вона примусила його **сісти**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#887120](https://tatoeba.org/en/sentences/show/887120) [\#6892298](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6892298))

- Why don't you just sit **down** here?
  Чому б тобі просто не **сісти** тут?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#1886472](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1886472) [\#2731266](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2731266))

- Do you want to sit **down** for a few minutes?
  Хочеш **сісти** на кілька хвилин?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#6078502](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6078502) [\#6079504](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6079504))

## тихіше

Used about 52 times in the texts (everyday ≈ 52).

- Turn **down** the volume, please.
  Зроби **тихіше**, будь ласка.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#25380](https://tatoeba.org/en/sentences/show/25380) [\#6489053](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6489053))

- Turn **down** the volume, please.
  Зробіть **тихіше**, будь ласка.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#25380](https://tatoeba.org/en/sentences/show/25380) [\#6489054](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6489054))

- Please turn **down** the music.
  Зробіть музику **тихіше**, будь ласка.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · [\#2569086](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2569086) [\#5733782](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5733782))

- Do you mind if I turn **down** the TV?
  Ви не заперечуєте, якщо я зроблю телевізор **тихіше**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#39216](https://tatoeba.org/en/sentences/show/39216) [\#7122147](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7122147))

## свої

Used about 43 times in the texts (biblical ≈ 43).

- They have now surrounded us in our steps. They set their eyes to cast us **down** to the earth.
  Де не ступиш, всюди нас обступили; витріщили очі **свої** на нас, щоб повалити нас на землю.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 17:11)

- Yes, he loves the people. All his saints are in your hand. They sat **down** at your feet. Each receives your words.
  Існо, він любить племена **свої**; всї сьвяті його в руцї твоїй; і вони припали до ніг твоїх, кожне слухає слів твоїх.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 33:3)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- You should write it **down** before you forget it.
  Ти маєш це записати, щоб не забути.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Eldad and aandrusiak · checked, community translation · [\#321162](https://tatoeba.org/en/sentences/show/321162) [\#491163](https://tatoeba.org/en/sentences/show/491163))

- Tom put **down** his spoon and picked up a fork.
  Том поклав ложку і взяв виделку.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#2640425](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2640425) [\#5812302](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5812302))

- We won't let you **down**.
  Ми вас не підведемо.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and glossboss · checked, community translation · [\#5011409](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5011409) [\#13716667](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13716667))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=down).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.