Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/donkey/>

# donkey — English to Ukrainian

How English *donkey* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

What it means: [donkey in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/donkey/).

Sentence pairs counted, by form: donkey (101), donkeys (61). By style: everyday 20 · biblical 142.

## ослів

Used about 53 times in the texts (biblical ≈ 53). Forms: осли, ослицї, ослів.

- sixty-one thousand **donkeys**,
  А **ослів** шістьдесять і одна тисяча;
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 31:34)

- thirty thousand five hundred **donkeys**,
  Та **ослів**: трийцять тисяч і пятьсот,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 31:45)

- They loaded their **donkeys** with their grain, and departed from there.
  І навючивши пашню на **осли** свої, рушили звідти.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 42:26)

- their camels, four hundred thirty-five; their **donkeys**, six thousand seven hundred twenty.
  Верблюдів чотиріста трийцять пять, **ослів** шість тисяч сїмсот двайцять.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NEH 7:69)

- their camels, four hundred thirty-five; their **donkeys**, six thousand seven hundred twenty.
  Верблюдів у їх чотириста трийцять пять; **ослів** шість тисяч сїмсот двайцять.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZR 2:67)

## осла

Used about 27 times in the texts (biblical ≈ 27).

- He said to his sons, saying, “Saddle the **donkey** for me,” and they saddled it.
  І рече синам своїм: Осїдлайте менї **осла**! І зробили се.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 13:27)

- A whip is for the horse, a bridle for the **donkey**, and a rod for the back of fools!
  Як пуга на коня, як на **осла** лозина, так на дурних ломака.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 26:3)

- They drive away the **donkey** of the fatherless, and they take the widow’s ox for a pledge.
  Граблять **осла** в сиротини, у вдовицї беруть в заклад корову єдину;
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 24:3)

- Then they tore their clothes, and each man loaded his **donkey**, and returned to the city.
  І пороздирали одїж свою, і навючивши кожен **осла** свого, вернулись у город.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 44:13)

- “If you meet your enemy’s ox or his **donkey** going astray, you shall surely bring it back to him again.
  Коли спіткаєш вола ворога твого, чи **осла** його, що блукає, мусиш його вернути йому.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 23:4)

## осел

Used about 9 times in the texts (biblical ≈ 9).

- “Issachar is a strong **donkey**, lying down between the saddlebags.
  Іссахар — **осел** костлявий між двома хлївами.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 49:14)

- Does the wild **donkey** bray when he has grass? Or does the ox low over his fodder?
  Чи ж реве дикий **осел** у траві? чи ж риче віл при повних яслах?
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 6:5)

- “If a man opens a pit, or if a man digs a pit and doesn’t cover it, and a bull or a **donkey** falls into it,
  А коли розкриє хто яму, або викопає хто яму, та й не закриє, і впаде туди віл чи **осел**,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 21:33)

- The ox knows his owner, and the **donkey** his master’s crib; but Israel doesn’t know. My people don’t consider.”
  Віл знає господаря свого, й **осел** — ясла пана свого, а Ізраїль не знає мене, народ мій не розуміє.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 1:3)

- For they have gone up to Assyria, like a wild **donkey** wandering alone. Ephraim has hired lovers for himself.
  Вони пійшли до Ассура, мов той дикий **осел**, що пустопаш блукає: Ефраїм купував прихильність подарунками.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HOS 8:9)

## осля

Used about 9 times in the texts (biblical ≈ 9).

- Jesus, having found a young **donkey**, sat on it. As it is written,
  Знайшовши ж Ісус **осля**, сїв на него, як написано:
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 12:14)

- An empty-headed man becomes wise when a man is born as a wild **donkey**’s colt.
  Та пустоголовий чоловік мудрує, хоч людина родиться так, як **осля** дике.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 11:12)

- Some of those who stood there asked them, “What are you doing, untying the young **donkey**?”
  І деякі, що там стояли, казали їм: Що ви робите, одвязуючи **осля**?
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 11:5)

- They brought the young **donkey** to Jesus and threw their garments on it, and Jesus sat on it.
  І привели **осля** до Ісуса, й накинули на него одежу свою, і посадили на него.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 11:7)

- and brought the **donkey** and the colt and laid their clothes on them; and he sat on them.
  і привели ослицю і **осля**, й положили на них одежу свою, та й посадили Його верх неї.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 21:7)

## сто

Used about 8 times in the texts (everyday ≈ 8).

- I haven't seen you in **donkey**'s years!
  Я вас **сто** років не бачив!
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Dani6187 and deniko · checked, community translation · [\#4115380](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4115380) [\#6479446](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6479446))

- I haven't seen Tom in **donkey**'s years.
  Я **сто** років не бачив Тома.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · [\#8093904](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8093904) [\#8093910](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8093910))

- I haven't seen you in **donkey**'s years!
  Я тебе **сто** років не бачив!
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Dani6187 and deniko · checked, community translation · [\#4115380](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4115380) [\#6479444](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6479444))

- I haven't seen you in **donkey**'s years!
  Я вас **сто** років не бачила!
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Dani6187 and deniko · checked, community translation · [\#4115380](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4115380) [\#6479447](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6479447))

- I haven't seen Tom in **donkey**'s years.
  Я **сто** років не бачила Тома.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · [\#8093904](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8093904) [\#8093911](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8093911))

## років

Used about 5 times in the texts (everyday ≈ 5).

- I haven't seen Tom in **donkey**'s years.
  Я не бачив Тома хтозна скільки **років**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · [\#8093904](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8093904) [\#8093913](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8093913))

- I haven't seen Tom in **donkey**'s years.
  Я не бачила Тома хтозна скільки **років**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · [\#8093904](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8093904) [\#8093914](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8093914))

- Tom has been a vegetarian for **donkey**'s years.
  Том вже хтозна скільки **років** вегетаріанець.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · [\#8093949](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8093949) [\#8093955](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8093955))

- Mary has been a vegetarian for **donkey**'s years.
  Мері вже хтозна скільки **років** вегетаріанка.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · [\#8093948](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8093948) [\#8093952](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8093952))

- Tom has been living in Birmingham for **donkey**'s years.
  Том вже хтозна скільки **років** живе у Бірмінгемі.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · [\#8093908](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8093908) [\#8093909](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8093909))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- My **donkey** is faster than your car.
  Мій віслюк швидший від твоєї автівки.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by carlosalberto and deniko · checked, community translation · [\#11632680](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11632680) [\#11650088](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11650088))

- My **donkey** is faster than your car.
  Мій віслюк швидший, ніж твоя машина.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by carlosalberto and deniko · checked, community translation · [\#11632680](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11632680) [\#11650086](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11650086))

- Mary has more ass than a **donkey** farm.
  Мері має більшу жопу, ніж ферма віслюків.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Bitirim and zeusfsx · checked, community translation · [\#9844543](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9844543) [\#9844785](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9844785))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=donkey).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.