Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/does/>

# does — English to Ukrainian

How English *does* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 8 translations with example sentences.

The [Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/) has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: does (2 174). By style: everyday 1 948 · biblical 226.

## тебе

Used about 212 times in the texts (everyday ≈ 203 · biblical ≈ 9).

- **Does** your head hurt often?
  У **тебе** часто болить голова?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by papabear and deniko · checked, community translation · [\#703097](https://tatoeba.org/en/sentences/show/703097) [\#8758690](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8758690))

- If you are righteous, what do you give him? Or what **does** he receive from your hand?
  Коли ти праведен, що ж даєш йому? або що він з руки в **тебе** візьме?
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 35:7)

- Why **does** Tom hate you so much?
  Чому Том так **тебе** ненавидить?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#4876411](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4876411) [\#10675478](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10675478))

- He has shown you, O man, what is good. What **does** the LORD require of you, but to act justly, to love mercy, and to walk humbly with your God?
  Я скажу тобі, чоловіче, що є добре, та й чого Господь вимагає від **тебе**: дїлай справедливо, люби вчинки милосердні, й ходи в покорі перед Богом твоїм.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MIC 6:8)

- **Does** this topic resonate with you?
  Ця тема знаходить у **тебе** відгук?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by glossboss and deniko · checked, community translation · [\#13775210](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13775210) [\#13786895](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13786895))

## хтось

Used about 203 times in the texts (everyday ≈ 203).

- **Does** anyone else know you're here?
  **Хтось** ще знає, що ви тут?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by OsoHombre and deniko · checked, community translation · [\#5895504](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5895504) [\#5905685](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5905685))

- **Does** anybody here want to do that?
  **Хтось** тут хоче цим зайнятися?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#6222411](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6222411) [\#6961735](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6961735))

- **Does** anyone here speak French?
  Тут **хтось** говорить французькою?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#2451515](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2451515) [\#6486545](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6486545))

- **Does** anybody want another piece of cake?
  **Хтось** хоче ще шматочок торта?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#6785859](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6785859) [\#7992642](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7992642))

- **Does** anybody know when Tom and Mary got married?
  **Хтось** знає, коли побралися Том і Мері?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#6337881](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6337881) [\#6590829](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6590829))

## робить

Used about 176 times in the texts (everyday ≈ 162 · biblical ≈ 14).

- Tom **does** that well.
  Том **робить** це добре.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Oheto · checked, community translation · [\#6274771](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6274771) [\#8904813](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8904813))

- So then both he who gives his own virgin in marriage **does** well, and he who doesn’t give her in marriage **does** better.
  Тим же хто віддає заміж, добре **робить**; а хто не віддає, лучче робить.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CO 7:38)

- **Does** Tom always do that?
  Том завжди так **робить**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#6232597](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6232597) [\#8848258](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8848258))

- He therefore who supplies the Spirit to you and **does** miracles among you, **does** he do it by the works of the law, or by hearing of faith?
  Хто подає вам Духа і **робить** чудеса між вами, чи дїлами закону, чи проповіддю віри?
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GAL 3:5)

- Who cares what Tom **does**?
  Кому яка справа, що **робить** Том?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#6049300](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6049300) [\#6050236](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6050236))

## знає

Used about 91 times in the texts (everyday ≈ 81 · biblical ≈ 9).

- **Does** he know that you love him?
  Він **знає**, що ти його кохаєш?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Internecivus · checked, community translation · [\#17748](https://tatoeba.org/en/sentences/show/17748) [\#337755](https://tatoeba.org/en/sentences/show/337755))

- You say, ‘What **does** God know? Can he judge through the thick darkness?
  Ти ж кажеш: Що **знає** Бог? Як він кріз хмарі розсудить?
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 22:13)

- Tom **does** not know what the difference is between astronomy and astrology.
  Том не **знає**, у чому різниця між астрономією та астрологією.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by strangeanalyst and deniko · checked, community translation · [\#5157700](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5157700) [\#6784467](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6784467))

- The Jews therefore marveled, saying, “How **does** this man know letters, having never been educated?”
  І дивувались Жиди, кажучи: Як Він писання **знає**, не вчившись?
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 7:15)

## чому

Used about 86 times in the texts (everyday ≈ 81 · biblical ≈ 5).

- Why **does** Tom want to go?
  **Чому** Том хоче піти?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#6531861](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6531861) [\#6640609](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6640609))

- Why **does** the wicked person condemn God, and say in his heart, “God won’t call me into account”?
  **Чому** зневажає Бога безбожник, кажучи в серцї своїм: ти не будеш доходити?
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 10:13)

- Why **does** everyone think I am stupid?
  **Чому** всі вважають мене ідіотом?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by strangeanalyst and deniko · checked, community translation · [\#5157696](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5157696) [\#7985385](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7985385))

## говорить

Used about 81 times in the texts (everyday ≈ 81).

- **Does** your girlfriend speak English?
  Ваша дівчина **говорить** англійською?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CN and deniko · checked, community translation · [\#3880333](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3880333) [\#5217406](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5217406))

- Tom speaks French better than his father **does**.
  Том **говорить** французькою краще за свого батька.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#5909918](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5909918) [\#5911692](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5911692))

## так

Used about 59 times in the texts (everyday ≈ 41 · biblical ≈ 19).

- Mary doesn't still do that, **does** she?
  Мері більше цим не займається, чи не **так**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CF and deniko · checked, community translation · [\#6422712](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6422712) [\#6961943](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6961943))

- As the door turns on its hinges, so **does** the sluggard on his bed.
  Як двері обертаються все на своїх завісах, **так** легун — на свойму ложі.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 26:14)

- “Why **does** this man speak blasphemies like that? Who can forgive sins but God alone?”
  Що за хулу сей **так** говорить? хто може оставляти гріхи, як тільки один Бог?
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 2:7)

- Even all the nations will say, “Why has the LORD done this to this land? What **does** the heat of this great anger mean?”
  І казати муть всї народи: Про що Господь зробив **так** із сією землею? Чого так дуже запалав гнїв його?
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 29:24)

- “Moreover you shall tell them, ‘The LORD says: “‘Do men fall, and not rise up again? **Does** one turn away, and not return?
  І скажи їм іще: **Так** говорить Господь: Хиба ж, як хто впаде, та й не встає, або як хто зібється з дороги, та й не вертається?
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 8:4)

## свого

Used about 24 times in the texts (biblical ≈ 24).

- or who **does** not do any of those things but has eaten at the mountain shrines and defiled his neighbor’s wife,
  Чого батько не чинив: їсть мясиво жертівне на горах і жену **свого** ближнього поганить;
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 18:11)

- For no man ever hated his own flesh, but nourishes and cherishes it, even as the Lord also **does** the assembly,
  Нїхто бо ще нїколи тїла **свого** не зненавидїв, а годує і гріє його, яко ж і Господь церкву;
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EPH 5:29)

- Will a lion roar in the thicket, when he has no prey? **Does** a young lion cry out of his den, if he has caught nothing?
  Чи рикати ме лев у гаю, не почувши ловитви? Чи з **свого** лїгва левчук озоветься, покіль не піймає?
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · AMO 3:4)

- he who doesn’t lend out his money for usury, nor take a bribe against the innocent. He who **does** these things shall never be shaken.
  Хто не дає гроша **свого** на лихву, і не приймає підкупів проти безвинного. Хто так дїлає, не захитається по вік.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 15:5)

- But whoever has the world’s goods and sees his brother in need, then closes his heart of compassion against him, how **does** God’s love remain in him?
  Хто ж має прожиток у сьвітї, і видить брата **свого**, що в потребі, та й зачинить серце своє перед ним, то як любов Божа пробуває у ньому?
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1JO 3:17)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- I do not like cats and my brother **does** not either.
  Я не люблю котів, і мій брат також не любить.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CC and deniko · checked, community translation · [\#259875](https://tatoeba.org/en/sentences/show/259875) [\#500876](https://tatoeba.org/en/sentences/show/500876))

- When **does** Tom plan to do that?
  Коли Том планує цим займатися?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#6113978](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6113978) [\#6282802](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6282802))

- Everybody else **does** it, too.
  Усі інші теж це роблять.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#6524761](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6524761) [\#6690153](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6690153))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=does).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.