Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/disease/>

# disease — English to Ukrainian

How English *disease* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

What it means: [disease in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/disease/).

Sentence pairs counted, by form: disease (37), diseases (20). By style: everyday 32 · biblical 25.

## хвороба

Used about 19 times in the texts (everyday ≈ 18 · biblical ≈ 1). Forms: хвороба, хвороби, хворобу.

- My **disease** will kill me.
  Моя **хвороба** мене вб'є.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mailohilohi and deniko · checked, community translation · [\#5922055](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5922055) [\#6300050](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6300050))

- After all this the LORD struck him in his bowels with an incurable **disease**.
  А до сього всього наслав Господь невигойну **хворобу** на нутро його.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 21:18)

- I have a rare **disease**.
  У мене рідкісна **хвороба**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#5916882](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5916882) [\#5917710](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5917710))

- It's a very rare **disease**.
  Це дуже рідкісна **хвороба**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sundown and deniko · checked, community translation · [\#10816667](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10816667) [\#10817235](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10817235))

- How does this **disease** spread?
  Як поширюється ця **хвороба**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and quez · checked, community translation · [\#57425](https://tatoeba.org/en/sentences/show/57425) [\#3014039](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3014039))

## недуги

Used about 11 times in the texts (biblical ≈ 11). Forms: недуг, недуги.

- who forgives all your sins, who heals all your **diseases**,
  Він прощає всї несправедливостї твої, сцїляє всї **недуги** твої;
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 103:3)

- Then when this was done, the rest also who had **diseases** in the island came and were cured.
  Як се стало ся, то й инші на острові, що мали **недуги**, приходили та й сцїлялись.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 28:9)

- For he had healed many, so that as many as had **diseases** pressed on him that they might touch him.
  Многих бо сцїлив, так що кидались на Него, щоб приторкнутись до Него, хто з них мав **недуги**.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 3:10)

- He said to her, “Daughter, your faith has made you well. Go in peace, and be cured of your **disease**.”
  Він же рече їй: Дочко, віра твоя спасла тебе. Йди з упокоєм, і будь здорова від **недуги** твоєї.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 5:34)

- In that hour he cured many of **diseases** and plagues and evil spirits; and to many who were blind he gave sight.
  Того ж часу сцїляв Він многих від **недуг** і ран, і духів лихих, і многим слїпим давав прозрїннє.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 7:21)

## захворювання

Used about 8 times in the texts (everyday ≈ 8).

- Mumps is an infectious **disease**.
  Епідемічний паротит — інфекційне **захворювання**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#65002](https://tatoeba.org/en/sentences/show/65002) [\#6859047](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6859047))

- It's a rare **disease**.
  Це рідкісне **захворювання**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · [\#5754544](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5754544) [\#6920184](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6920184))

- It's a contagious **disease**.
  Це заразне **захворювання**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sundown and deniko · checked, community translation · [\#11373187](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11373187) [\#11382180](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11382180))

- Rats carry **diseases**.
  Щури переносять **захворювання**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mailohilohi and deniko · checked, community translation · [\#6088881](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6088881) [\#6207805](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6207805))

- Bats carry **diseases**.
  Кажани переносять **захворювання**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mailohilohi and deniko · checked, community translation · [\#6088882](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6088882) [\#6207804](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6207804))

## всякі

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

- He healed many who were sick with various **diseases** and cast out many demons. He didn’t allow the demons to speak, because they knew him.
  І сцїлив многих недужих на **всякі** болестї, і бісів многих вигнав; і не дозволяв говорити бісам, бо вони знали Його.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 1:34)

## ожиріння

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1).

- Obesity increases risks of diabetes and heart **disease**.
  **Ожиріння** збільшує ризик діабету та сердечних захворювань.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · [\#5905774](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5905774) [\#5905782](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5905782))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Tobacco is the leading cause of lung **disease**.
  Тютюн — основна причина легеневих захворювань.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Source\_VOA and deniko · checked, community translation · [\#6560491](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6560491) [\#7975419](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7975419))

- He has an incurable **disease**.
  Він невиліковно хворий.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Eldad and Wordowl · checked, community translation · [\#303226](https://tatoeba.org/en/sentences/show/303226) [\#502527](https://tatoeba.org/en/sentences/show/502527))

- She's suffering from a serious **disease**.
  Вона серйозно хвора.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and tikan0 · checked, community translation · [\#314935](https://tatoeba.org/en/sentences/show/314935) [\#5009556](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5009556))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=disease).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.