Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # disciple — English to Ukrainian How English *disciple* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences. What it means: [disciple in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/disciple/). Sentence pairs counted, by form: disciple (28), disciples (235). By style: biblical 263. ## ученик Used about 238 times in the texts (biblical ≈ 238). Forms: ученик, ученика, ученикам, ученики, учеників. - In the hearing of all the people, he said to his **disciples**, Як же слухав увесь народ, рече **ученикам** своїм: ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 20:45) - When he got into a boat, his **disciples** followed him. І, як увійшов у човен, поввіходили слїдом за Ним **ученики** Його. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 8:23) - Therefore Peter and the other **disciple** went out, and they went toward the tomb. Вийшов тодї Петр і другий **ученик**, і прийшли до гробу. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 20:3) - The **disciples** came to the other side and had forgotten to take bread. Та **ученики** Його, перепливши на той бік, забули взяти хлїба. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 16:5) - “A **disciple** is not above his teacher, nor a servant above his lord. **Ученик** не старший од учителя свого, анї слуга од пана свого. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 10:24) ## прийшов Used about 4 times in the texts (biblical ≈ 4). - When evening had come, a rich man from Arimathaea named Joseph, who himself was also Jesus’ **disciple**, came. Як же настав вечір, **прийшов** чоловік заможний з Ариматеї, на ймя Йосиф, що й сам учив ся в Ісуса. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 27:57) ## тодї Used about 4 times in the texts (biblical ≈ 4). - After these things, Joseph of Arimathaea, being a **disciple** of Jesus, but secretly for fear of the Jews, asked of Pilate that he might take away Jesus’ body. Pilate gave him permission. He came therefore and took away his body. Після ж сього благав Пилата Йосиф з Ариматеї (бувши учеником Ісусовим, потайним же задля страху Жидівського), щоб зняти тїло Ісусове; й дозволив Пилат. Прийшов **тодї** і взяв тїло Ісусове. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 19:38) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - So therefore, whoever of you who doesn’t renounce all that he has, he can’t be my **disciple**. Так оце всякий з вас, хто не відцураєть ся від усього свого достатку, не може моїм учеником бути. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 14:33) - Whoever doesn’t bear his own cross and come after me, can’t be my **disciple**. І хто не носить хреста свого й не ходить слїдом за мною, не може бути учеником моїм. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 14:27) - Now there was at Joppa a certain **disciple** named Tabitha, which when translated means Dorcas. This woman was full of good works and acts of mercy which she did. Була ж в Йоппиї одна учениця, на ймя Тавита, що перекладом зветь ся: Сарна. Ся була повна добрих учинків і милостинї, що робила. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 9:36) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=disciple). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.