Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/disappointed/>

# disappointed — English to Ukrainian

How English *disappointed* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 8 translations with example sentences.

What it means: [disappointed in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/disappointed/).

Sentence pairs counted, by form: disappointed (189). By style: everyday 129 · biblical 60.

## розчарована

Used about 102 times in the texts (everyday ≈ 102). Forms: розчарована, розчарований, розчаровані.

- Aren't you **disappointed**?
  Хіба ти не **розчарована**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#6093975](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6093975) [\#6280799](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6280799))

- I was very **disappointed**.
  Я був дуже **розчарований**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#3825332](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3825332) [\#9462806](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9462806))

- I was very **disappointed**.
  Я була дуже **розчарована**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#3825332](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3825332) [\#9462807](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9462807))

- Aren't you **disappointed**?
  Хіба ти не **розчарований**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#6093975](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6093975) [\#6280798](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6280798))

- You won't be **disappointed**.
  Ти не будеш **розчарована**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#2274036](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2274036) [\#7963556](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7963556))

## осоромляться

Used about 10 times in the texts (biblical ≈ 10).

- Let them be **disappointed** and turned backward, all those who hate Zion.
  Нехай **осоромляться** і відступлять всї ненавидячі Сиона!
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 129:5)

- They shall not be **disappointed** in the time of evil. In the days of famine they shall be satisfied.
  Вони не **осоромляться** в лиху годину, і в день голоднечі вони наситяться.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 37:19)

- Let those who seek after my soul be **disappointed** and brought to dishonor. Let those who plot my ruin be turned back and confounded.
  Нехай **осоромляться** ті, що наважили на життє моє; нехай відступлять назад ті, що задумали зло проти мене!
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 35:4)

- Let my accusers be **disappointed** and consumed. Let them be covered with disgrace and scorn who want to harm me.
  Нехай **осоромляться**, нехай щезнуть ті, що проти душі моєї встали! Нехай покриє сором і безчестє тих, що нещастя для мене бажають!
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 71:13)

- Let them be **disappointed** and confounded who seek my soul. Let those who desire my ruin be turned back in disgrace.
  Нехай **осоромляться** і повстидаються всї, що на життє моє чигають! Нехай назад кинуться і осоромляться ті, що втїшаються з мого нещастя!
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 70:2)

## окриються

Used about 6 times in the texts (biblical ≈ 6).

- They will be **disappointed**, yes, confounded, all of them. Those who are makers of idols will go into confusion together.
  Всї вони **окриються** соромом і стидом; всї в купі, що виробляють собі ідолів.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 45:16)

- Behold, all those who are incensed against you will be **disappointed** and confounded. Those who strive with you will be like nothing, and shall perish.
  Ось, стидом і соромом **окриються** всї отті, що проти тебе лютують; в нїщо обернуться й погибнуть супротивники твої.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 41:11)

- “Those who trust in engraved images, who tell molten images, ‘You are our gods,’ will be turned back. They will be utterly **disappointed**.
  Тодї повернуться взад, і **окриються** великим соромом, що на своїх ідолів вповали, та до бовванів промовляли: Ви боги наші.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 42:17)

- The seers shall be **disappointed**, and the diviners confounded. Yes, they shall all cover their lips, for there is no answer from God.”
  І посоромляться віщуни отті, й стидом **окриються** всї ворожбити; вони позакривають лиця собі, бо не буде їм відповідї від Господа.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MIC 3:7)

- Behold, all his fellows will be **disappointed**; and the workmen are mere men. Let them all be gathered together. Let them stand up. They will fear. They will be put to shame together.
  Всї спільники в тому **окриються** соромом, бо й самі містецї — вони ж ізміж людей; нехай би всї зібрались і стали; вони злякаються й застидаються.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 44:11)

## сорому

Used about 6 times in the texts (biblical ≈ 6). Forms: соромом, сорому.

- Oh keep my soul, and deliver me. Let me not be **disappointed**, for I take refuge in you.
  Сохрани душу мою, і спаси мене! Не допусти **сорому** на мене, бо я вповаю на тебе!
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 25:20)

- Israel will be saved by the LORD with an everlasting salvation. You will not be **disappointed** nor confounded to ages everlasting.
  А Ізраїль спасений буде Господом спасеннєм вічним; ви не зазнаєте стиду й **сорому** по віки вічні.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 45:17)

- Let me not be **disappointed**, LORD, for I have called on you. Let the wicked be **disappointed**. Let them be silent in Sheol.
  Господи, не допусти сорому на мене, бо я призвав тебе на поміч! Побий **соромом** беззаконних, нехай в пеклї нїміють!
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 31:17)

- You will know that I am among Israel, and that I am the LORD, your God, and there is no one else; and my people will never again be **disappointed**.
  І зрозумієте, що я — посеред Ізраїля, та що я — Господь, Бог ваш, і нема другого, а тим і нарід мій **сорому** не дознає.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOE 2:27)

- You will have plenty to eat and be satisfied, and will praise the name of the LORD, your God, who has dealt wondrously with you; and my people will never again be **disappointed**.
  І їсти мете до наситу, а споживаючи, будете славити імя Господа, Бога вашого, що так з вами предивно вчинив; і нарід мій **сорому** вже не дознає.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOE 2:26)

## нехай

Used about 4 times in the texts (biblical ≈ 4).

- In you, LORD, I take refuge. Never let me be **disappointed**.
  На тебе, Господи, вповаю, **нехай** не повстидаюсь по віки.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 71:1)

- Let my heart be blameless toward your decrees, that I may not be **disappointed**. KAPF
  Серце моє **нехай** буде без докору в уставах твоїх, щоб не осоромитись менї. Каф.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 119:80)

- LORD, your hand is lifted up, yet they don’t see; but they will see your zeal for the people and be **disappointed**. Yes, fire will consume your adversaries.
  Господи! ти знімав правицю твою високо, та вони не бачили її; **нехай** же побачать і засоромляться ненавидники люду твого; огонь твій нехай пожере ворогів твоїх.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 26:11)

## всї

Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3).

- Then I wouldn’t be **disappointed**, when I consider all of your commandments.
  Тодї б я не посоромився, на **всї** заповідї твої зважаючи.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 119:6)

- As he said these things, all his adversaries were **disappointed**; and all the multitude rejoiced for all the glorious things that were done by him.
  І, як се промовив, засоромились усї противники Його, а **всї** люде радувались усїм славним, що сталось від Него?
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 13:17)

## будеш

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

- In that day you will not be **disappointed** for all your doings in which you have transgressed against me; for then I will take away out from among you your proudly exulting ones, and you will no more be arrogant in my holy mountain.
  Того часу не **будеш** ти соромити себе давними вчинками твоїми, якими ти проступався проти мене; тодї бо повидалюю зпроміж тебе тих, що гордяться твоєю величавостю, та й — і ти не будеш пишатись сьвятою горою моєю;
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ZEP 3:11)

## ті

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

- having a good conscience. Thus, while you are spoken against as evildoers, they may be **disappointed** who curse your good way of life in Christ.
  маючи совість добру, щоб, у чому судять вас, яко лиходїїв, осоромились **ті**, що докоряють добре життє ваше в Христї.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1PE 3:16)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- I am **disappointed** in my son.
  Я розчарувався у своєму синові.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#259215](https://tatoeba.org/en/sentences/show/259215) [\#482757](https://tatoeba.org/en/sentences/show/482757))

- He seemed **disappointed** at the results.
  Здавалося, результати його не потішили.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and rozmaita · checked, community translation · [\#295874](https://tatoeba.org/en/sentences/show/295874) [\#496760](https://tatoeba.org/en/sentences/show/496760))

- I was **disappointed** that she was not at home.
  Я був засмучений тому, що її не було вдома.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and ChickenKiev · checked, community translation · [\#394792](https://tatoeba.org/en/sentences/show/394792) [\#508758](https://tatoeba.org/en/sentences/show/508758))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=disappointed).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.