Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/dirty/>

# dirty — English to Ukrainian

How English *dirty* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

What it means: [dirty in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/dirty/).

Sentence pairs counted, by form: dirty (85). By style: everyday 85.

## брудні

Used about 73 times in the texts (everyday ≈ 73). Forms: брудна, брудне, брудний, брудну, брудні.

- Her hands are **dirty**.
  У неї **брудні** руки.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CarpeLanam and deniko · checked, community translation · [\#5087495](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5087495) [\#6389169](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6389169))

- You have **dirty** hands.
  У вас **брудні** руки.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Miktsoanit and deniko · checked, community translation · [\#10885603](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10885603) [\#12185562](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12185562))

- His feet are **dirty**.
  У нього **брудні** ноги.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by tom0483 and miketheknight · checked, community translation · [\#3688387](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3688387) [\#7318709](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7318709))

- You have **dirty** hands.
  У тебе **брудні** руки.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Miktsoanit and deniko · checked, community translation · [\#10885603](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10885603) [\#12185561](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12185561))

- Tom's car's **dirty**.
  У Тома **брудна** машина.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#6532366](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6532366) [\#6640624](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6640624))

## забрудниш

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4).

- Don't you touch me, you'll make me **dirty**!
  Не торкайся мене, ти мене **забрудниш**!
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Clavain and deniko · checked, community translation · [\#435322](https://tatoeba.org/en/sentences/show/435322) [\#505542](https://tatoeba.org/en/sentences/show/505542))

- "You'll get your clothes **dirty**." "No worries. They weren't very clean in the first place."
  «Ти **забрудниш** свій одяг.» «Не турбуйся. Він не був дуже чистим від самого початку.»
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by fcbond and mutternoise · checked, community translation · [\#328602](https://tatoeba.org/en/sentences/show/328602) [\#1601333](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1601333))

## жарти

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

- Tom never tells **dirty** jokes.
  Том ніколи не розповідає непристойні **жарти**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · [\#13351855](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13351855) [\#13351853](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13351853))

## руки

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

- I don't want to get my hands **dirty**.
  Я не хочу бруднити **руки**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#264749](https://tatoeba.org/en/sentences/show/264749) [\#6944834](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6944834))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- The suitcase contained nothing but **dirty** clothes.
  У валізі не було нічого, окрім брудного одягу.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and iceman · checked, community translation · [\#52369](https://tatoeba.org/en/sentences/show/52369) [\#1624671](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1624671))

- My room is **dirty**.
  У мене в кімнаті брудно.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#6196120](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6196120) [\#8668057](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8668057))

- He doesn't care if his car is **dirty**.
  Він не турбується, якщо його машина не вимита.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and triantafillou · checked, community translation · [\#299015](https://tatoeba.org/en/sentences/show/299015) [\#4920059](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4920059))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=dirty).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.