Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/determined/>

# determined — English to Ukrainian

How English *determined* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

What it means: [determined in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/determined/).

Sentence pairs counted, by form: determined (52). By style: everyday 14 · biblical 38.

## надумавсь

Used about 4 times in the texts (biblical ≈ 4).

- For I **determined** not to know anything among you except Jesus Christ and him crucified.
  Бо я **надумавсь**, не знати нїчого між вами, тільки Ісуса Христа, та й Його розпятого.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CO 2:2)

- When I send Artemas to you, or Tychicus, be diligent to come to me to Nicopolis, for I have **determined** to winter there.
  Як пришлю Артема до тебе або Тихика, постарайсь прийти до мене в Никополь: там бо **надумавсь** я зазимувати.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · TIT 3:12)

- When he had spent three months there, and a plot was made against him by Jews as he was about to set sail for Syria, he **determined** to return through Macedonia.
  Поживши ж (там) три місяцї, як засїли на него Жиди, коли хотїв був плисти в Сирию, **надумавсь** вернутись через Македонию.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 20:3)

- For Paul had **determined** to sail past Ephesus, that he might not have to spend time in Asia; for he was hastening, if it were possible for him, to be in Jerusalem on the day of Pentecost.
  **Надумавсь** бо Павел плисти мимо Єфеса, щоб не гаятись в Азиї, а поспішав, коли можна, щоб йому бути в день пятидесятницї в Єрусалимі.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 20:16)

## твердо

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 2 · biblical ≈ 2).

- He **determined** to quit smoking.
  Він **твердо** вирішив кинути палити.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by captcrouton and uaspeaker · checked, community translation · [\#9271119](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9271119) [\#471986](https://tatoeba.org/en/sentences/show/471986))

- When Naomi saw that she was **determined** to go with her, she stopped urging her.
  Як же вона побачила, що тая **твердо** постановила собі йти з нею, то й перестала вмовляти її.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · RUT 1:18)

- Tom is **determined** to get answers.
  Том **твердо** налаштовани отримати відповіді.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#6529977](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6529977) [\#6679886](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6679886))

- But he who stands steadfast in his heart, having no urgency, but has power over his own will, and has **determined** in his own heart to keep his own virgin, does well.
  Которий стоїть **твердо** в серцї, не маючи примусу, та має власть над своєю волею, і розсудив так у серцї своїм, щоб держати дївицю свою, добре робить.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CO 7:37)

## кинути

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

- I'm **determined** to give up smoking.
  Я вирішив **кинути** курити.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Anjy · checked, community translation · [\#6873047](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6873047) [\#7315246](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7315246))

- I am **determined** to give up smoking.
  Я вирішив **кинути** курити.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CC and Anjy · checked, community translation · [\#254968](https://tatoeba.org/en/sentences/show/254968) [\#7315246](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7315246))

## вирішив

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1).

- I am **determined** to be a scientist.
  Я **вирішив** бути науковцем.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Anjy · checked, community translation · [\#23981](https://tatoeba.org/en/sentences/show/23981) [\#7315241](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7315241))

## плисти

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

- When it was **determined** that we should sail for Italy, they delivered Paul and certain other prisoners to a centurion named Julius, of the Augustan band.
  Як же присуджено, щоб **плисти** нам в Італию, то передано Павла і деяких инших вязників сотникові, на ймя Юлию, Августової роти.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 27:1)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- The blood pressure can't be **determined**.
  Неможливо визначити кров'яний тиск.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Swift and deniko · checked, community translation · [\#894866](https://tatoeba.org/en/sentences/show/894866) [\#5151092](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5151092))

- Tom said he was **determined** to find out what happened.
  Том сказав, що він рішуче настроєний вияснити, що трапилося.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#6064164](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6064164) [\#6065242](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6065242))

- Tom looks more **determined** than ever.
  Том виглядає рішучим як ніколи.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#3619569](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3619569) [\#5720092](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5720092))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=determined).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.