Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/despised/>

# despised — English to Ukrainian

How English *despised* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

What it means: [despised in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/despised/).

Sentence pairs counted, by form: despised (54). By style: everyday 8 · biblical 46.

## дочка

Used about 4 times in the texts (biblical ≈ 4).

- this is the word which the LORD has spoken concerning him: The virgin daughter of Zion has **despised** you and ridiculed you. The daughter of Jerusalem has shaken her head at you.
  Се слово, що про його виповів Господь: Погордить тобою й насьміється з тебе дївиця-доч Сиону; позад тебе похитає головою **дочка** Ерусалиму.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 37:22)

- This is the word that the LORD has spoken concerning him: ‘The virgin daughter of Zion has **despised** you and ridiculed you. The daughter of Jerusalem has shaken her head at you.
  Оце те слово, що виповів Господь про його: Погордить тобою й посьміється з тебе дївиця-**дочка** Сиону. Позадь тебе похитає головою дочка Ерусалиму.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 19:21)

- As the ark of the LORD’s covenant came to David’s city, Michal the daughter of Saul looked out at the window, and saw king David dancing and playing; and she **despised** him in her heart.
  Коли скриня Господнього зявіту входила в місто Давидове, Мелхола, Саулова **дочка**, дивилась у вікно, а побачивши, що царь Давид скаче й грає, зганила його в свойму серцї.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 15:29)

- As the LORD’s ark came into David’s city, Michal the daughter of Saul looked out through the window and saw King David leaping and dancing before the LORD; and she **despised** him in her heart.
  Як же ввіходила скриня Господня в Давидів город, Саулова **дочка** Мелхола дивилась у вікно, а бачучи, як царь Давид плясав і танцював перед Господом, почула в серцї погорду до його.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 6:16)

## поламав

Used about 4 times in the texts (biblical ≈ 4).

- The highways are desolate. The traveling man ceases. The covenant is broken. He has **despised** the cities. He doesn’t respect man.
  Стало пусто на дорогах, нема подорожних; **поламав** він умову, повалив місто — нїщо люде в його.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 33:8)

- For he has **despised** the oath by breaking the covenant; and behold, he had given his hand, and yet has done all these things. He won’t escape.
  Він змаловажив клятьбу, **поламав** умову, й дав свою руку другому; вчинивши все те, він не спасе себе.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 17:18)

- “Therefore the Lord GOD says: ‘As I live, I will surely bring on his own head my oath that he has **despised** and my covenant that he has broken.
  Тим же то ось так говорить Господь Бог: Так певно, як я живу, присягу мою, що він змаловажив, і вмову в імя моє, що він **поламав**, оберну на його голову.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 17:19)

- “‘As I live,’ says the Lord GOD, ‘surely in the place where the king dwells who made him king, whose oath he **despised**, and whose covenant he broke, even with him in the middle of Babylon he will die.
  Так певно, як я живу, говорить Господь Бог, у столицї того царя, що настановив його царем, а котрому він криво присягав, і **поламав** свою з ним умову, в него в Вавилонї він умре.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 17:16)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- She **despised** her husband.
  Вона презирала свого чоловіка.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and deniko · checked, community translation · [\#2875212](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2875212) [\#6955134](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6955134))

- Tom and Mary **despised** each other.
  Том з Мері презирали одне одного.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#6048812](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6048812) [\#6476828](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6476828))

- Even his servants **despised** him.
  Навіть його прислуга його зневажала.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and anastasishko · checked, community translation · [\#470448](https://tatoeba.org/en/sentences/show/470448) [\#491964](https://tatoeba.org/en/sentences/show/491964))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=despised).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.