Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/deserve/>

# deserve — English to Ukrainian

How English *deserve* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

What it means: [deserve in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/deserve/).

Sentence pairs counted, by form: deserve (106), deserves (37). By style: everyday 136 · biblical 7.

## заслуговує

Used about 123 times in the texts (everyday ≈ 123). Forms: заслуговую, заслуговує, заслуговуєте, заслуговуєш.

- Tom **deserves** it.
  Том на це **заслуговує**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and rmdas · checked, community translation · [\#2863468](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2863468) [\#5072817](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5072817))

- Tom **deserves** that.
  Том **заслуговує** на це.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#2236199](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2236199) [\#7307861](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7307861))

- Mary **deserves** this.
  Мері **заслуговує** на це.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and deniko · checked, community translation · [\#2855208](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2855208) [\#6598878](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6598878))

- I don't **deserve** this.
  Я не **заслуговую** на це.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#1887214](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1887214) [\#6787170](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6787170))

- I **deserve** to win.
  Я **заслуговую** на перемогу.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#5858579](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5858579) [\#5875842](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5875842))

## таке

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

- David’s anger burned hot against the man, and he said to Nathan, “As the LORD lives, the man who has done this **deserves** to die!
  І закипів Давид гнївом на того чоловіка та й каже Натанові: Так певно, як жив Господь, чоловік, що вкоїв **таке**, заслужив смерть;
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 12:5)

- “After all that has come on us for our evil deeds and for our great guilt, since you, our God, have punished us less than our iniquities **deserve**, and have given us such a remnant,
  А після всього, що впало на нас за погані вчинки наші й за великі провини наші — хоч ти, Боже наш, пожалував нас не по мірі беззаконностей наших і дав нам **таке** спасеннє, —
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZR 9:13)

## шанс

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

- Everyone **deserves** a second chance.
  Усі заслуговують на другий **шанс**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Dejo and deniko · checked, community translation · [\#2198](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2198) [\#6670871](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6670871))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- I probably didn't **deserve** to win.
  Можливо, я не заслуговував на перемогу.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#5816190](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5816190) [\#5816247](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5816247))

- I don't **deserve** to live.
  Я не гідна того, щоб жити.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#2275976](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2275976) [\#6935190](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6935190))

- It's what we **deserve**.
  Саме на це ми й заслуговуємо.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#3825397](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3825397) [\#6814288](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6814288))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=deserve).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.