Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/desert/>

# desert — English to Ukrainian

How English *desert* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

What it means: [desert in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/desert/).

Sentence pairs counted, by form: desert (55), deserts (5). By style: everyday 23 · biblical 37.

## пустиню

Used about 24 times in the texts (biblical ≈ 24). Forms: пустиню, пустиня, пустинї.

- But he withdrew himself into the **desert** and prayed.
  Він же виходив у **пустиню** та молив ся.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 5:16)

- He turns rivers into a **desert**, water springs into a thirsty ground,
  Він обертає ріки в **пустиню**, і жерела водні в суходіл,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 107:33)

- He turns a **desert** into a pool of water, and a dry land into water springs.
  Він обертає й **пустиню** в озера водисті, і суходіл в жерела водні;
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 107:35)

- It is better to dwell in a **desert** land, than with a contentious and fretful woman.
  В **пустинї** одиноко відраднїйще жити, нїж із сварливою жоною й сердитою.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 21:19)

- You broke the heads of Leviathan in pieces. You gave him as food to people and **desert** creatures.
  Ти потрощив голову левіятана, дав його на поживу людям в **пустинї**.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 74:14)

## пустелі

Used about 19 times in the texts (everyday ≈ 19). Forms: пустеля, пустелі.

- In the **desert**, I think.
  У **пустелі**, я думаю.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by FeuDRenais2 and deniko · checked, community translation · [\#2206700](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2206700) [\#8052050](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8052050))

- Do you live in the **desert**?
  Ти живеш у **пустелі**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · [\#2191541](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2191541) [\#8052049](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8052049))

- Do you live in the **desert**?
  Ви живете у **пустелі**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · [\#2191541](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2191541) [\#8052048](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8052048))

- Tom got lost in the **desert**.
  Том заблукав у **пустелі**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · [\#7697515](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7697515) [\#8654585](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8654585))

- Bedouins live in the **desert**.
  Бедуїни живуть в **пустелі**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and Balamax · checked, community translation · [\#7697543](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7697543) [\#7722407](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7722407))

## дикі

Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3).

- Behold, as wild donkeys in the **desert**, they go out to their work, seeking diligently for food. The wilderness yields them bread for their children.
  Се, — як осли **дикі** в степу, виходять вони на свою роботу, вставши рано, на здобуваннє (харчі); степ їх годує й дїтей їх;
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 24:5)

- The wild animals of the **desert** will meet with the wolves, and the wild goat will cry to his fellow. Yes, the night creature shall settle there, and shall find herself a place of rest.
  І коти **дикі** будуть із шакалями там зустрічатись, а рогаті духи один із одним перекликатись; там нічна мара буде оддихати, і знайде собі впокій.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 34:14)

- Therefore the wild animals of the **desert** with the wolves will dwell there. The ostriches will dwell therein. It will be inhabited no more forever, neither will it be lived in from generation to generation.
  І оселяться там **дикі** зьвіри, з шакалами, й жити муть на нїй струсї, й нїхто не поселиться, нїхто не буде жити на нїй од роду аж до роду.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 50:39)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Rats **desert** a sinking ship.
  Пацюки біжать із корабля, що тоне.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · [\#273968](https://tatoeba.org/en/sentences/show/273968) [\#491888](https://tatoeba.org/en/sentences/show/491888))

- Rats **desert** a sinking ship.
  Щури біжать із корабля, що тоне.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · [\#273968](https://tatoeba.org/en/sentences/show/273968) [\#8083497](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8083497))

- Where they make a **desert**, they call it peace.
  Там, де вони утворюють пустелю, вони називають це "мир".
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shanghainese and shanghainese · checked, community translation · [\#4377572](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4377572) [\#4377577](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4377577))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=desert).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.