Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # depart — English to Ukrainian How English *depart* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences. What it means: [depart in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/depart/). Sentence pairs counted, by form: depart (116), departs (13). By style: everyday 12 · biblical 117. ## него Used about 12 times in the texts (biblical ≈ 12). - **Depart** from evil, and do good. Seek peace, and pursue it. Одвертайсь від злого і твори добро, шукай супокою і дбай про **него**. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 34:14) - Concerning this thing, I begged the Lord three times that it might **depart** from me. Про **него** тричі Господа благав я, щоб відступив від мене. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CO 12:8) - His brothers therefore said to him, “**Depart** from here and go into Judea, that your disciples also may see your works which you do. Казали ж до **Него** брати Його: Зійди звідсїля, та й іди в Юдею, щоб і ученики Твої видїли дїла Твої, що робиш. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 7:3) - Behold, a spirit takes him, he suddenly cries out, and it convulses him so that he foams; and it hardly **departs** from him, bruising him severely. І ось дух хапає його, і він зараз кричить; і рве його з піною, і ледві одходить од **него**, розбивши його. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 9:39) - Being assembled together with them, he commanded them, “Don’t **depart** from Jerusalem, but wait for the promise of the Father, which you heard from me. і, зібравши їх, заповів їм, з Єрусалиму не виходити, а дожидатись обітування Отця, що про **Него** чули від мене. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 1:4) ## од Used about 8 times in the texts (biblical ≈ 8). - By mercy and truth iniquity is atoned for. By the fear of the LORD men **depart** from evil. Милосердєм і правдою обмиваєсь гріх, і страх Господень одводить **од** зла. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 16:6) - Then I will tell them, ‘I never knew you. **Depart** from me, you who work iniquity.’ І промовлю тодї до них: Нїколи я вас не знав; ійдїть **од** мене, ви, що чините беззаконнє. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 7:23) - “The LORD says, ‘Don’t deceive yourselves, saying, “The Chaldeans will surely **depart** from us;” for they will not **depart**. Ще ж так говорить Господь: Не зводїте самі себе, думаючи: Халдеї конче відійдуть **од** нас, бо вони не відійдуть; ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 37:9) - Then he will say also to those on the left hand, ‘**Depart** from me, you cursed, into the eternal fire which is prepared for the devil and his angels; Тодї скаже він і до тих, що по лївицї: Ідїть **од** мене, прокляті, ув огонь вічний, приготовлений дияволові та ангелам його: ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 25:41) ## відправляється Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3). - When does the train **depart**? Коли **відправляється** поїзд? ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Giulio and deniko · checked, community translation · [\#4296584](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4296584) [\#5703135](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5703135)) - What time does the train **depart**? Коли **відправляється** поїзд? ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sundown and deniko · checked, community translation · [\#279209](https://tatoeba.org/en/sentences/show/279209) [\#5703135](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5703135)) - Where does the bus **depart** from? Звідки **відправляється** автобус? ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by glossboss and glossboss · checked, community translation · [\#13872427](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13872427) [\#13872426](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13872426)) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - When will he **depart** for London? Коли він вирушить до Лондона? ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CarpeLanam and older · checked, community translation · [\#5143916](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5143916) [\#5964749](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5964749)) - The high speed, high comfort electric train Minsk—Brest will **depart** in five minutes from the fourth track at the second platform. Швидкісний електропоїзд підвищеної комфортності Мінськ—Брест відправиться через п’ять хвилин із четвертої колії біля другої платформи. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shekitten and Internecivus · checked, community translation · [\#521696](https://tatoeba.org/en/sentences/show/521696) [\#521695](https://tatoeba.org/en/sentences/show/521695)) - When will you **depart** for Berlin? Коли ти вирушаєш до Берліна? ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CarpeLanam and older · checked, community translation · [\#5143998](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5143998) [\#5964756](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5964756)) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=depart). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.