Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/deny/>

# deny — English to Ukrainian

How English *deny* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

What it means: [deny in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/deny/).

Sentence pairs counted, by form: denies (6), deny (59). By style: everyday 31 · biblical 34.

## заперечувати

Used about 20 times in the texts (everyday ≈ 20). Forms: заперечувати, заперечую, заперечує.

- I don't **deny** it.
  Я цього не **заперечую**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#2271826](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2271826) [\#6906354](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6906354))

- I don't **deny** that.
  Я цього не **заперечую**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#2271827](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2271827) [\#6906354](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6906354))

- I won't **deny** that.
  Я не буду це **заперечувати**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#3736357](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3736357) [\#6934546](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6934546))

- Don't **deny** the facts.
  Не треба **заперечувати** факти.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#8508778](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8508778) [\#8606995](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8606995))

- You can't **deny** it.
  Ти не можеш цього **заперечувати**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#3331044](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3331044) [\#6931731](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6931731))

## ся

Used about 10 times in the texts (biblical ≈ 10).

- He declared, and didn’t **deny**, but he declared, “I am not the Christ.”
  І визнав, і не відпер **ся**; а визнав: Що я не Христос.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 1:20)

- Whoever **denies** the Son doesn’t have the Father. He who confesses the Son has the Father also.
  Всякий, хто відрікаєть **ся** Сина, той і Отця не має.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1JO 2:23)

- If we endure, we will also reign with him. If we **deny** him, he also will **deny** us.
  Коли терпимо, з Ним і царювати мем; коли відцураємось, і Він відцураєть **ся** нас.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2TI 2:12)

- Who is the liar but he who **denies** that Jesus is the Christ? This is the Antichrist, he who **denies** the Father and the Son.
  Хто ложник, як не той, хто відрікаєть **ся**, що Ісус не Христос? Сей антихрист, хто відрікаєть ся Отця і Сина.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1JO 2:22)

- He said to all, “If anyone desires to come after me, let him **deny** himself, take up his cross, and follow me.
  Рече ж до всїх: Коли хто хоче за мною йти, нехай одречеть **ся** себе, й бере хрест свій що-дня, та й іде слїдом за мною.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 9:23)

## півень

Used about 6 times in the texts (biblical ≈ 6).

- Jesus said to him, “Most certainly I tell you that tonight, before the rooster crows, you will **deny** me three times.”
  Рече до него Ісус: Істино глаголю тобі: Що сієї ночі, перше нїж **півень** запіє, тричі відречеш ся мене.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 26:34)

- He said, “I tell you, Peter, the rooster will by no means crow today until you **deny** that you know me three times.”
  Він же рече: Глаголю тобі, Петре, не запіє сьогоднї **півень**, перш нїж тричі відречеш ся, що не знаєш мене.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 22:34)

- Jesus said to him, “Most certainly I tell you that you today, even this night, before the rooster crows twice, you will **deny** me three times.”
  І рече йому Ісус: Істино глаголю тобі: Що сьогоднї, ночи сієї, перш нїж двічи **півень** запїє, тричі відречеш ся мене.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 14:30)

- Peter remembered the word which Jesus had said to him, “Before the rooster crows, you will **deny** me three times.” Then he went out and wept bitterly.
  І згадав Петр слово Ісуса, промовлене до него: Що перше нїж **півень** запіє, тричі відречеш ся мене. І, вийшовши геть, плакав гірко.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 26:75)

- The Lord turned and looked at Peter. Then Peter remembered the Lord’s word, how he said to him, “Before the rooster crows you will **deny** me three times.”
  І обернувшись Господь, поглянув на Петра. І згадав Петр слово Господнє, як глаголав йому: Що перш нїж **півень** запіє, відречеш ся мене тричі.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 22:61)

## відречусь

Used about 4 times in the texts (biblical ≈ 4). Forms: відречеш, відречусь.

- but he who **denies** me in the presence of men will be denied in the presence of God’s angels.
  Хто ж відречеть ся мене перед людьми, того **відречусь** перед ангелами Божими.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 12:9)

- But whoever **denies** me before men, I will also **deny** him before my Father who is in heaven.
  А хто відречеть ся мене перед людьми, того й я **відречусь** перед Отцем моїм, що на небі.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 10:33)

- Peter said to him, “Even if I must die with you, I will not **deny** you.” All of the disciples also said likewise.
  Каже Йому Петр: Хоч би менї з Тобою і вмерти, не **відречусь** Тебе. Так і всї ученики казали.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 26:35)

- But he spoke all the more, “If I must die with you, I will not **deny** you.” They all said the same thing.
  Він же ще більш говорив: Хоч би менї і вмерти з Тобою, не **відречусь** Тебе. Так само ж і всї казали.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 14:31)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- I won't **deny** it was difficult.
  Я не заперечуватиму, що це було складно.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#8272910](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8272910) [\#8790461](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8790461))

- However, the singer does not **deny** her ancestry.
  Співак, проте, не заперечував свого походження.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by doswans and deniko · checked, community translation · [\#330612](https://tatoeba.org/en/sentences/show/330612) [\#501087](https://tatoeba.org/en/sentences/show/501087))

- Tom would **deny** that, I'm pretty sure.
  Том заперечуватиме, я певен.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#6040188](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6040188) [\#6040449](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6040449))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=deny).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.