Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/denied/>

# denied — English to Ukrainian

How English *denied* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 7 translations with example sentences.

The [Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/) has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: denied (41). By style: everyday 22 · biblical 19.

## заперечував

Used about 10 times in the texts (everyday ≈ 10).

- Tom **denied** being a gay.
  Том **заперечував**, що був геєм.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ergulis and Ahha · checked, community translation · [\#9542361](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9542361) [\#9576794](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9576794))

- He **denied** being an alcoholic.
  Він **заперечував**, що є алкоголіком.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and Walentinio · checked, community translation · [\#2721770](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2721770) [\#10133936](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10133936))

- Tom **denied** he was the thief.
  Том **заперечував**, що злодій — це він.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#7217755](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7217755) [\#8848852](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8848852))

- Tom **denied** that he was the thief.
  Том **заперечував**, що злодій — це він.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#2956413](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2956413) [\#8848852](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8848852))

- Tom **denied** having ever met Mary.
  Том **заперечував**, що коли-небудь зустрічав Мері.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#1029358](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1029358) [\#6398529](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6398529))

## одрік

Used about 4 times in the texts (biblical ≈ 4).

- He **denied** Jesus, saying, “Woman, I don’t know him.”
  Він же **одрік** ся Його, кажучи: Жінко, не знаю Його.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 22:57)

- Again he **denied** it with an oath, “I don’t know the man.”
  І знов **одрік** ся він, кленучись: Що не знаю чоловіка.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 26:72)

- But he **denied** it, saying, “I neither know nor understand what you are saying.” He went out on the porch, and the rooster crowed.
  Він же **одрік** ся, кажучи: Не знаю, анї розумію, що ти кажеш. І вийшов геть до придвору; а півень запіяв.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 14:68)

- But he again **denied** it. After a little while again those who stood by said to Peter, “You truly are one of them, for you are a Galilean, and your speech shows it.”
  Він же знов **одрік** ся. І трохи згодом ті, що стояли, сказали знов Петрові: Справдї з них єси, бо ти й Галилеєць, і говірка твоя подобна.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 14:70)

## відрік

Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3).

- Peter therefore **denied** it again, and immediately the rooster crowed.
  Знов тодї **відрік** ся Петр, і зараз півень запіяв.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 18:27)

- But he **denied** it before them all, saying, “I don’t know what you are talking about.”
  Він же **відрік** ся перед усїма, кажучи: Не знаю, що говориш.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 26:70)

- Now Simon Peter was standing and warming himself. They said therefore to him, “You aren’t also one of his disciples, are you?” He **denied** it and said, “I am not.”
  Симон же Петр стояв та грів ся. Кажуть тодї йому: Чи й ти з Його учеників? Він же **відрік** ся і сказав: Нї.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 18:25)

## факт

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3).

- That fact can't be **denied**.
  Цей **факт** неможливо заперечувати.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#1287101](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1287101) [\#6881539](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6881539))

- The fact cannot be **denied**.
  Цей **факт** неможливо заперечувати.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by orcrist and deniko · checked, community translation · [\#47058](https://tatoeba.org/en/sentences/show/47058) [\#6881539](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6881539))

- The fact that he did not do it cannot be **denied**.
  Не можна заперечити той **факт**, що він цього не зробив.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and aandrusiak · checked, community translation · [\#283149](https://tatoeba.org/en/sentences/show/283149) [\#576890](https://tatoeba.org/en/sentences/show/576890))

## звинувачення

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

- Tom later **denied** the allegation.
  Том пізніше відкинув **звинувачення**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · [\#5730884](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5730884) [\#5752843](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5752843))

- President Clinton **denied** the accusation.
  Президент Клінтон відкинув **звинувачення**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Source\_VOA and deniko · checked, community translation · [\#807390](https://tatoeba.org/en/sentences/show/807390) [\#5718150](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5718150))

## петр

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

- Jesus said, “Who touched me?” When all **denied** it, Peter and those with him said, “Master, the multitudes press and jostle you, and you say, ‘Who touched me?’”
  І рече Ісус: Хто приторкнув ся до мене? Як же всї відпирались, сказав **Петр** і ті, що з Ним: Наставниче, народ товпить ся та тиснеть ся до Тебе, а Ти кажеш: Хто приторкнувсь до мене?
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 8:45)

## півень

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

- Jesus answered him, “Will you lay down your life for me? Most certainly I tell you, the rooster won’t crow until you have **denied** me three times.
  Відказав йому Ісус: Душу твою за мене положиш? Істино, істино глаголю тобі: не запіє **півень**, доки мене відречеш ся тричі.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 13:38)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Mary **denied** being Tom's daughter.
  Мері заперечувала, що вона дочка Тома.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CarpeLanam and Walentinio · checked, community translation · [\#5073225](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5073225) [\#10179903](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10179903))

- He **denied** himself nothing.
  Він ні в чому собі не відмовляв.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · [\#304883](https://tatoeba.org/en/sentences/show/304883) [\#5733565](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5733565))

- Not to ask is not to be **denied**.
  Не попросиш — не відмовлять.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Adelpa and deniko · checked, community translation · [\#5296850](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5296850) [\#5781727](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5781727))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=denied).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.