Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/defeated/>

# defeated — English to Ukrainian

How English *defeated* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 7 translations with example sentences.

The [Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/) has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: defeated (41). By style: everyday 23 · biblical 18.

## перемогли

Used about 9 times in the texts (everyday ≈ 9). Forms: перемогла, перемогли.

- We **defeated** various enemies.
  Ми **перемогли** багатьох ворогів.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ivan24 and mkazarian · checked, community translation · [\#23151](https://tatoeba.org/en/sentences/show/23151) [\#7782657](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7782657))

- Hitler wasn't **defeated** in a debate.
  Гітлера **перемогли** не дебатами.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shekitten and deniko · checked, community translation · [\#11952007](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11952007) [\#11954083](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11954083))

- I was **defeated**.
  Мене **перемогли**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#5851581](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5851581) [\#5868671](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5868671))

- You've **defeated** Tom.
  Ти **перемогла** Тома.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#2547964](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2547964) [\#7249183](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7249183))

- You've **defeated** Tom.
  Ви **перемогли** Тома.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#2547964](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2547964) [\#7249184](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7249184))

## побив

Used about 6 times in the texts (biblical ≈ 6).

- He **defeated** Moab; and the Moabites became servants to David and brought tribute.
  До того **побив** Моабіїв, і стали Моабії невольниками Давидовими, платячи йому данину.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 18:2)

- After this, David **defeated** the Philistines and subdued them, and took Gath and its towns out of the hand of the Philistines.
  Після сього **побив** Давид Филистіїв і підневолив їх, і взяв Гет та залежні від його міста з рук Филистіїв.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 18:1)

- David **defeated** Hadadezer king of Zobah, toward Hamath, as he went to establish his dominion by the river Euphrates.
  Дальше **побив** Давид Адраазера, царя Собського, в Ематї, як він саме був у дорозї, утвердити свою власть при ріцї Евфратї.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 18:3)

- So they came up to Baal Perazim, and David **defeated** them there. David said, God has broken my enemies by my hand, like waters breaking out. Therefore they called the name of that place Baal Perazim.
  І двинули вони під Баал-Перазим, і **побив** їх там Давид, і промовив Давид: Порозносив Бог моїх ворогів моєю рукою, як розтїкаються води. Через це й дали назву тому місцеві: Баал-Перазим (Долина розносу.)
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 14:11)

- He **defeated** Moab, and measured them with the line, making them to lie down on the ground; and he measured two lines to put to death, and one full line to keep alive. The Moabites became servants to David, and brought tribute.
  До того **побив** Моабіїв та й міряв їх лежачих на землї мотузкою; а відмірив дві мотузки на страченнє, а одну мотузку на полишеннє в живих. От і зробились Моабії підневоленими данниками Давидовими.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 8:2)

## дракона

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3).

- You have **defeated** the dragon.
  Ти перемогла **дракона**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shekitten and deniko · checked, community translation · [\#11697671](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11697671) [\#11697675](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11697675))

- The dragon can be **defeated**.
  **Дракона** можна здолати.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mailohilohi and deniko · checked, community translation · [\#6108131](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6108131) [\#8162049](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8162049))

- The dragon cannot be **defeated**.
  **Дракона** неможливо здолати.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mailohilohi and deniko · checked, community translation · [\#6108133](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6108133) [\#8162048](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8162048))

## адраазерові

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

- When the servants of Hadadezer saw that they were **defeated** by Israel, they made peace with David and served him. The Syrians would not help the children of Ammon any more.
  Як побачили **Адраазерові** помічники, що їх Ізраїль побив, то й постановили з Давидом мир, та й піддались йому. І не хотїли Сирийцї помагати більше Аммонїям.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 19:19)

- When all the kings who were servants to Hadadezer saw that they were **defeated** before Israel, they made peace with Israel and served them. So the Syrians were afraid to help the children of Ammon any more.
  Як побачили ж усї царі, що помагали **Адраазерові**, що їх Ізраїль побив, зробили вони мир із Ізрайлитянами та й піддались їм, а Сирийцї боялись уже допомагати Аммонїям.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 10:19)

## вдарили

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

- The Philistines put themselves in array against Israel. When they joined battle, Israel was **defeated** by the Philistines, who killed about four thousand men of the army in the field.
  І **вдарили** Филистії на Ізраїля, і поконали Филистії Ізрайлитян, і побито їх на боєвому майданї в чистому полі до сорока тисячей.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 4:2)

- The Philistines fought, and Israel was **defeated**, and each man fled to his tent. There was a very great slaughter; for thirty thousand footmen of Israel fell.
  І **вдарили** Филистії, Ізрайлитяне ж підлягли, та й побігли кожен у свій намет, а був побій вельми тяжкий, і полягло Ізраїля трийцять тисячей чоловіка піхоти.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 4:10)

## сирийцї

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

- When the Syrians saw that they were **defeated** by Israel, they gathered themselves together.
  Як же побачили **Сирийцї**, що їх Ізрайлитяне подужали, так скупились до купи.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 10:15)

- When the Syrians saw that they were **defeated** by Israel, they sent messengers and called out the Syrians who were beyond the River, with Shophach the captain of the army of Hadadezer leading them.
  Як **Сирийцї** побачили, що вони Ізрайлитянами побитї, так послали посланцїв, і привели Сирийцїв, що були по той бік ріки, а Совах, гетьман Адраазерів, проводив їм.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 19:16)

## ізрайлитянами

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2). Forms: ізрайлитянами, ізрайлитяне.

- Judah was **defeated** by Israel; and each man fled to his tent.
  І побили Юдеїв **Ізрайлитяне**, так що вони повтїкали додому.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 14:12)

- Judah was **defeated** by Israel; so every man fled to his tent.
  І були побиті Юдеї **Ізрайлитянами**, й розбіглись кожний в свою домівку.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 25:22)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- They had been **defeated** in battle.
  Вони були переможені у битві.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Source\_VOA and deniko · checked, community translation · [\#802339](https://tatoeba.org/en/sentences/show/802339) [\#1638161](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1638161))

- The people united will never be **defeated**!
  Разом нас багато, нас не подолати!
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · [\#552827](https://tatoeba.org/en/sentences/show/552827) [\#552833](https://tatoeba.org/en/sentences/show/552833))

- The French were **defeated** at Waterloo.
  Французи були переможені при Ватерлоо.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by witbrock and deniko · checked, community translation · [\#430162](https://tatoeba.org/en/sentences/show/430162) [\#10023217](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10023217))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=defeated).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.