Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/declared/>

# declared — English to Ukrainian

How English *declared* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

What it means: [declared in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/declared/).

Sentence pairs counted, by form: declared (53). By style: everyday 10 · biblical 43.

## незалежність

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4).

- He said that America **declared** its independence in 1776.
  Він сказав, що Америка проголосила **незалежність** у 1776 році.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#67550](https://tatoeba.org/en/sentences/show/67550) [\#5743423](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5743423))

- He said that America **declared** its independence in 1776.
  Він сказав, що Сполучені Штати проголосили **незалежність** у 1776 році.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#67550](https://tatoeba.org/en/sentences/show/67550) [\#5743422](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5743422))

- He said that the United States **declared** its independence in 1776.
  Він сказав, що Сполучені Штати проголосили **незалежність** у 1776 році.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by MTC and deniko · checked, community translation · [\#3635775](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3635775) [\#5743422](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5743422))

- The country **declared** its independence on the seventh of September of eighteen twenty-two.
  Країна проголосила **незалежність** сьомого вересня тисяча вісімсот двадцять другого року.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by moskytoo and deniko · checked, community translation · [\#6672499](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6672499) [\#6672504](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6672504))

## другого

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

- They assembled all the congregation together on the first day of the second month; and they **declared** their ancestry by their families, by their fathers’ houses, according to the number of the names, from twenty years old and upward, one by one.
  І всю громаду скликали вони на первий день **другого** місяця. І списано родоводи їх, по родинах їх, по батьківських домах їх, по лїчбі імен, від двайцяти років і старше, по головах їх;
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 1:18)

- Declare and present it. Yes, let them take counsel together. Who has shown this from ancient time? Who has **declared** it of old? Haven’t I, the LORD? There is no other God besides me, a just God and a Savior. There is no one besides me.
  Розсудїте між собою та й скажіть явно: Хто се звістив ще з давен давнезних, хто прорік се наперед? Чи не я ж, — Господь? Крім мене нема **другого** Бога; — нї, Бога справедливого й спасаючого нема крім мене.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 45:21)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- A ceasefire was **declared**.
  Було оголошено припинення вогню.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Source\_VOA and atitarev · checked, community translation · [\#806876](https://tatoeba.org/en/sentences/show/806876) [\#13210884](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13210884))

- Tom **declared** that today is Opposite Day.
  Том заявив, що сьогодні "день навпаки".
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · [\#8068699](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8068699) [\#8068701](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8068701))

- They **declared** that they were innocent.
  Вони заявили, що вони не винні.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and User55521 · checked, community translation · [\#303992](https://tatoeba.org/en/sentences/show/303992) [\#7973165](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7973165))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=declared).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.