Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/declare/>

# declare — English to Ukrainian

How English *declare* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

What it means: [declare in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/declare/).

Sentence pairs counted, by form: declare (82), declares (4). By style: everyday 3 · biblical 83.

## дїла

Used about 8 times in the texts (biblical ≈ 8).

- I will not die, but live, and **declare** the LORD’s works.
  Не вмру, буду жити і росказувати про **дїла** Господнї.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 118:17)

- Let them offer the sacrifices of thanksgiving, and **declare** his deeds with singing.
  Нехай принесуть жертву хвали, і піснями прославлять **дїла** його!
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 107:22)

- Men will speak of the might of your awesome acts. I will **declare** your greatness.
  Будуть говорити про силу страшних дїл твоїх, а я звіщу про великі **дїла** твої.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 145:6)

- For the Chief Musician. A Psalm by David. The heavens **declare** the glory of God. The expanse shows his handiwork.
  Проводиреві хора: Псальма Давидова. Небеса являють славу Божу, і простір звіщає про **дїла** рук його.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 19:1)

- In that day you will say, “Give thanks to the LORD! Call on his name! **Declare** his doings among the peoples! Proclaim that his name is exalted!
  І скажете тодї: Славіте Господа, призивайте ймя його; розповідайте між народами про **дїла** його; напоминайте, що імя його велике!
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 12:4)

## звістить

Used about 6 times in the texts (biblical ≈ 6).

- He will glorify me, for he will take from what is mine and will **declare** it to you.
  Той мене прославить: бо з мого прийме і **звістить** вам.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 16:14)

- One generation will commend your works to another, and will **declare** your mighty acts.
  Рід перед родом прославить твори твої, і **звістить** про могучі дїла твої.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 145:4)

- All things that the Father has are mine; therefore I said that he takes of mine and will **declare** it to you.
  Усе, що має Отець, — моє: тим я сказав, що з мого Він прийме, і **звістить** вам.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 16:15)

- The woman said to him, “I know that Messiah is coming, he who is called Christ. When he has come, he will **declare** to us all things.”
  Каже Йому жінка: Знаю, що Месия прийде (званий Христос). Як прийде Він, **звістить** нам усе.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 4:25)

## сионї

Used about 6 times in the texts (biblical ≈ 6).

- that men may **declare** the LORD’s name in Zion, and his praise in Jerusalem,
  Щоб звіщали імя його на **Сионї** і хвалу його в Ерусалимі,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 102:21)

- Sing praises to the LORD, who dwells in Zion, and **declare** among the people what he has done.
  Сьпівайте Господу живущому на **Сионї**, звіщайте між народами дїла його.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 9:11)

- ‘The LORD has produced our righteousness. Come, and let’s **declare** in Zion the work of the LORD our God.’
  Вивів Господь на сьвітло нашу справедливу справу; ходїмо й звістїмо на **Сионї** дїло Господа, Бога нашого.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 51:10)

- Listen to those who flee and escape out of the land of Babylon, to **declare** in Zion the vengeance of the LORD our God, the vengeance of his temple.
  (наче чути) Голос утїкаючих і спасаючих себе із землї Вавилонської, щоб сповістити на **Сионї** про помсту Господа, Бога нашого, про помсту за храм його.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 50:28)

## хвалу

Used about 5 times in the texts (biblical ≈ 5).

- Lord, open my lips. My mouth will **declare** your praise.
  Господи, відчини уста мої, і губи мої звістять **хвалу** твою!
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 51:15)

- Let them give glory to the LORD, and **declare** his praise in the islands.
  Нехай віддають Господу честь, і **хвалу** його розголошуть по островах.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 42:12)

- saying, “I will **declare** your name to my brothers. Among the congregation I will sing your praise.”
  глаголючи: Звїщу імя Твоє браттю моєму, посеред церкви сьпівати му **хвалу** Тобі.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HEB 2:12)

## голос

Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3).

- For a voice **declares** from Dan, and publishes evil from the hills of Ephraim:
  Ось бо вже доходить **голос** від Дана й пагубна вість із гори Ефраїмової:
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 4:15)

- “Cry aloud! Don’t spare! Lift up your voice like a trumpet! **Declare** to my people their disobedience, and to the house of Jacob their sins.
  Клич грімко, не вдержуйсь, підніми **голос** твій, мов труба, і вкажи мойму люду беззаконня його, й дому Якововому всї гріхи його.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 58:1)

## імя

Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3).

- I will **declare** your name to my brothers. Among the assembly, I will praise you.
  Звіщати му **імя** твоє братам моїм; хвалити му тебе серед громади.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 22:22)

- For, behold, he who forms the mountains, creates the wind, **declares** to man what is his thought, who makes the morning darkness, and treads on the high places of the earth: The LORD, the God of Armies, is his name.”
  Ось бо, се він той, що творить гори й вітри, що виявлює чоловікові думки його, що ранок в темряву обертає, та ходить понад землею Господь, Бог сил небесних — **імя** йому.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · AMO 4:13)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- I have nothing to **declare** except my genius.
  Не маю нічого для внесення до декларації, окрім своєї геніальності.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by inastar and deniko · checked, community translation · [\#1788313](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1788313) [\#1788334](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1788334))

- Do you have anything to **declare**?
  У вас є речі, що підлягають декларуванню?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#23665](https://tatoeba.org/en/sentences/show/23665) [\#7205717](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7205717))

- We must **declare** war on them.
  Ми маємо оголосити їм війну.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mailohilohi and oromashka · checked, community translation · [\#6128492](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6128492) [\#6137872](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6137872))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=declare).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.