Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/death/>

# death — English to Ukrainian

How English *death* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

What it means: [death in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/death/).

Sentence pairs counted, by form: death (491), deaths (6). By style: everyday 138 · biblical 359.

## смерть

Used about 399 times in the texts (everyday ≈ 111 · biblical ≈ 287). Forms: смерти, смерть, смертю, смерті, смертї.

- Don't forget **death**.
  Пам’ятай про **смерть**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scott and deniko · checked, community translation · [\#534705](https://tatoeba.org/en/sentences/show/534705) [\#387812](https://tatoeba.org/en/sentences/show/387812))

- So then **death** works in us, but life in you.
  Тим же оце **смерть** в нас орудує, а життє в вас.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CO 4:12)

- Is there life before **death**?
  Чи є життя до **смерті**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by MUIRIEL and deniko · checked, community translation · [\#592492](https://tatoeba.org/en/sentences/show/592492) [\#7144699](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7144699))

- The sting of **death** is sin, and the power of sin is the law.
  Жоло ж **смерти** — гріх, а сила гріха — закон.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CO 15:56)

- He isn't afraid of **death**.
  Він не боїться **смерті**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · [\#801758](https://tatoeba.org/en/sentences/show/801758) [\#5732101](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5732101))

## життє

Used about 7 times in the texts (biblical ≈ 7). Forms: життя, життє.

- always carrying in the body the putting to **death** of the Lord Jesus, that the life of Jesus may also be revealed in our body.
  всякого часу мертвість Господа Ісуса на тїлї носимо, щоб і **життє** Ісусове в тїлї нашому являло ся.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CO 4:10)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- The novel ends with the heroine's **death**.
  Роман закінчується сметрю героїні.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#46529](https://tatoeba.org/en/sentences/show/46529) [\#1569538](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1569538))

- The men who tried to steal the plane have been sentenced to **death** by firing squad.
  Викрадачі літака були засуджені до розстрілу.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Lathean and ABChessel · checked, community translation · [\#2075708](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2075708) [\#2075118](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2075118))

- He was bleeding to **death**.
  Він спливав кров'ю.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Nuel and Ahha · checked, community translation · [\#9548727](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9548727) [\#9577086](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9577086))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=death).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.