Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/date/>

# date — English to Ukrainian

How English *date* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

What it means: [date in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/date/).

Sentence pairs counted, by form: date (82), dates (5). By style: everyday 86 · biblical 1.

## побачення

Used about 46 times in the texts (everyday ≈ 46). Forms: побачення, побаченні.

- I asked her for a **date**.
  Я запросив її на **побачення**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#261338](https://tatoeba.org/en/sentences/show/261338) [\#6589685](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6589685))

- I asked her for a **date**.
  Я запросила її на **побачення**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#261338](https://tatoeba.org/en/sentences/show/261338) [\#6589686](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6589686))

- I have a **date** on Friday.
  У мене в п'ятницю **побачення**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#2358684](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2358684) [\#8902589](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8902589))

- I asked her out on a **date**.
  Я запросила її на **побачення**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#395033](https://tatoeba.org/en/sentences/show/395033) [\#6589686](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6589686))

- I asked Mary out on a **date**.
  Я запросив Мері на **побачення**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#5850285](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5850285) [\#5845703](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5845703))

## дата

Used about 8 times in the texts (everyday ≈ 8).

- What is your **date** of birth?
  Яка у вас **дата** народження?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by papabear and deniko · checked, community translation · [\#703328](https://tatoeba.org/en/sentences/show/703328) [\#5713876](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5713876))

- What is your **date** of birth?
  Яка в тебе **дата** народження?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by papabear and deniko · checked, community translation · [\#703328](https://tatoeba.org/en/sentences/show/703328) [\#5713875](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5713875))

- I have that **date** circled on my calendar.
  У мене ця **дата** помічена у календарі.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#6003763](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6003763) [\#6022855](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6022855))

- The **date** of manufacture is shown on the lid.
  **Дата** виготовлення вказана на кришці.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Zifre and menix · checked, community translation · [\#271939](https://tatoeba.org/en/sentences/show/271939) [\#696215](https://tatoeba.org/en/sentences/show/696215))

- The **date** on the calendar was September 23, 1964.
  **Дата** на календарі була 23 вересня 1964-го року.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Zifre and ascolto · checked, community translation · [\#63476](https://tatoeba.org/en/sentences/show/63476) [\#915677](https://tatoeba.org/en/sentences/show/915677))

## дату

Used about 5 times in the texts (everyday ≈ 5).

- Write the **date** of your birth.
  Напишіть **дату** свого народження.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CS and deniko · checked, community translation · [\#70428](https://tatoeba.org/en/sentences/show/70428) [\#506380](https://tatoeba.org/en/sentences/show/506380))

- May I have your birth **date**?
  Можу я дізнатися вашу **дату** народження?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#271870](https://tatoeba.org/en/sentences/show/271870) [\#1587359](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1587359))

- Could you suggest an alternative **date**?
  Ви не могли б запропонувати іншу **дату**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and ChickenKiev · checked, community translation · [\#320307](https://tatoeba.org/en/sentences/show/320307) [\#513044](https://tatoeba.org/en/sentences/show/513044))

## зустрічався

Used about 5 times in the texts (everyday ≈ 5).

- Tom used to **date** Mary.
  Том колись **зустрічався** з Мері.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#1027845](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1027845) [\#5805074](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5805074))

- Tom used to **date** a model.
  Том колись **зустрічався** з моделлю.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#8416055](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8416055) [\#8720942](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8720942))

- Tom used to **date** my sister and wanted to marry her.
  Том колись **зустрічався** з моєю сестрою і хотів одружитися на ній.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ergulis and Ahha · checked, community translation · [\#9549777](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9549777) [\#9580879](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9580879))

## дозволяють

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3).

- My parents won't let me **date**.
  Мої батьки не **дозволяють** мені мати хлопця.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by weihaiping and deniko · checked, community translation · [\#1496250](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1496250) [\#5713795](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5713795))

- My parents won't let me **date**.
  Мої батьки не **дозволяють** мені мати дівчину.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by weihaiping and deniko · checked, community translation · [\#1496250](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1496250) [\#5713794](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5713794))

## народження

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

- Tom doesn't know his **date** of birth.
  Том не знає дати свого **народження**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#5620460](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5620460) [\#5887276](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5887276))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- I have an up-to-**date** dictionary.
  У мене сучасний словник.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#257679](https://tatoeba.org/en/sentences/show/257679) [\#489891](https://tatoeba.org/en/sentences/show/489891))

- How many elements are there in the Periodic Table of Elements to **date**?
  Скільки елементів є у періодичній таблиці хімічних елементів на сьогоднішній день?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mervert1 and oromashka · checked, community translation · [\#4363166](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4363166) [\#6296874](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6296874))

- She used to **date** him.
  Вона колись із ним зустрічалася.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#887484](https://tatoeba.org/en/sentences/show/887484) [\#6714756](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6714756))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=date).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.