Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # damascus — English to Ukrainian How English *damascus* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences. The [Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/) has no article on this word yet. Sentence pairs counted, by form: damascus (58). By style: everyday 3 · biblical 55. ## дамаск Used about 47 times in the texts (everyday ≈ 3 · biblical ≈ 44). Forms: дамаск, дамаску, дамаські. - Where is **Damascus**? Де **Дамаск**? ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CN and deniko · checked, community translation · [\#1764994](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1764994) [\#6484975](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6484975)) - As he traveled, he got close to **Damascus**, and suddenly a light from the sky shone around him. Ідучи ж був близько **Дамаску**, аж ось осияло його сьвітло з неба, ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 9:3) - Where is **Damascus**? Де знаходиться **Дамаск**? ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CN and deniko · checked, community translation · [\#1764994](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1764994) [\#6484977](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6484977)) - “Whereupon as I traveled to **Damascus** with the authority and commission from the chief priests, І, в сих (мислях) ідучи в **Дамаск** з властю і наказом од архиєреїв, ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 26:12) - **Damascus** is the capital of Syria. **Дамаск** — столиця Сирії. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by MisterBrown and deniko · checked, community translation · [\#7585160](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7585160) [\#7588102](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7588102)) ## емат Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3). - Hamath, Berothah, Sibraim (which is between the border of **Damascus** and the border of Hamath), to Hazer Hatticon, which is by the border of Hauran. **Емат**, Берот, Сибарим, що між Дамаським і Ематським займищами, до Газар-Тихон, що на гряницї Аврана. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 47:16) - The border from the sea shall be Hazar Enon at the border of **Damascus**; and on the north northward is the border of Hamath. This is the north side. І буде гряниця від моря до Газар-Енону, гряниця з Дамаським займищем, а дальше на півночі займище **Емат**; от, се півночній бік. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 47:17) - “Now these are the names of the tribes: From the north end, beside the way of Hethlon to the entrance of Hamath, Hazar Enan at the border of **Damascus**, northward beside Hamath (and they shall have their sides east and west), Dan, one portion. А се ймення поколїнь: На північньому боцї по дорозї від Хетлону, що веде в **Емат**, Газар-Енон, од північньої гряницї Дамаського займища, по дорозї до Емату: все це од востока до моря — один пай Данові. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 48:1) ## сирийцї Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2). - Then David put garrisons in Syria of **Damascus**; and the Syrians became servants to David and brought tribute. The LORD gave victory to David wherever he went. І поставив Давид в Дамаській Сириї військо оборонне, і стали **Сирийцї** Давидовими підданими, платячи йому дань. І допомагав Господь Давидові скрізь, киди він було нї обернеться. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 18:6) - Then David put garrisons in Syria of **Damascus**; and the Syrians became servants to David, and brought tribute. The LORD gave victory to David wherever he went. Тодї поставив Давид військо оборонне в Дамаській Сириї, й зробились **Сирийцї** підневоленими Давидові й платили дань йому. І хоронив Господь Давида всюди, куди він було нї обернеться. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 8:6) ## побив Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1). - He divided himself against them by night, he and his servants, and struck them, and pursued them to Hobah, which is on the left hand of **Damascus**. І роздїливсь, він і його кметї, на купи, та й напав на їх у ночі і **побив** їх, і вганяв за ними аж до Хоби, що лежить на півнїч од Дамаска. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 14:15) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - Abram said, “Lord GOD, what will you give me, since I go childless, and he who will inherit my estate is Eliezer of **Damascus**?” Рече ж Аврам: Владико Господе, що менї даси? одпускаюсь я бездїтен, а наслїдник моєї худоби сей Дамашчанець Елиєзер. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 15:2) - “One Ananias, a devout man according to the law, well reported of by all the Jews who lived in **Damascus**, Ананїя ж, чоловік один побожний по закону, доброї слави у всїх тамешнїх Жидів, ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 22:12) - “I will kindle a fire in the wall of **Damascus**, and it will devour the palaces of Ben Hadad.” І розложу огонь попід мурами Дамаськими, й пожере він палати царя Венадада. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 49:27) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=damascus). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.