Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/cursed/>

# cursed — English to Ukrainian

How English *cursed* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

The [Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/) has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: cursed (70). By style: everyday 4 · biblical 66.

## проклят

Used about 26 times in the texts (biblical ≈ 26).

- ‘**Cursed** is he who lies with his mother-in-law.’ All the people shall say, ‘Amen.’
  **Проклят**, хто зляжеться з тещею своєю! І ввесь нарід скаже: Амінь!
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 27:23)

- If any man doesn’t love the Lord Jesus Christ, let him be **cursed**. Come, Lord!
  Коли хто не любить Господа Ісуса Христа, нехай буде **проклят**, маран ата!
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CO 16:22)

- ‘**Cursed** is he who lies with any kind of animal.’ All the people shall say, ‘Amen.’
  **Проклят**, хто зляжеться з якою скотиною! І ввесь нарід скаже: Амінь!
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 27:21)

- ‘**Cursed** is he who leads the blind astray on the road.’ All the people shall say, ‘Amen.’
  **Проклят**, хто зведе сьлїпого з дороги! І ввесь нарід скаже: Амінь.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 27:18)

- ‘**Cursed** is he who secretly kills his neighbor.’ All the people shall say, ‘Amen.’
  **Проклят**, хто тайкома вбє свого ближнього! І ввесь нарід скаже: Амінь!
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 27:24)

## каміннєм

Used about 4 times in the texts (biblical ≈ 4).

- “Bring him who **cursed** out of the camp; and let all who heard him lay their hands on his head, and let all the congregation stone him.
  Виведи поганьця геть з табору, і нехай усї хто чув, покладуть руки свої на голову йому, та й нехай вся громада вбє **каміннєм** його.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 24:14)

- So David and his men went by the way; and Shimei went along on the hillside opposite him and **cursed** as he went, threw stones at him, and threw dust.
  От і йшов Давид із людьми своїми своєю дорогою. Семей же йшов попід горою поровень з ним; ійшов і проклинав та метав **каміннєм** і землею на них.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 16:13)

- Set two men, wicked fellows, before him, and let them testify against him, saying, ‘You **cursed** God and the king!’ Then carry him out, and stone him to death.”
  А навпроти його посадїте двох нужденників, щоб вони сьвідкували проти його й казали: Ти хулив Бога й царя. А потім виведїть його та й побийте **каміннєм** на смерть.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 21:10)

## ввесь

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

- You are **cursed** with the curse; for you rob me, even this whole nation.
  Тяжко ви прокляті, за те, що ви — **ввесь** люд — мене обкрадаєте.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAL 3:9)

## кров

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

- “‘For everyone who curses his father or his mother shall surely be put to death. He has **cursed** his father or his mother. His blood shall be upon himself.
  Бо кожний, хто лає батька свого й матїр свою, того мусять скарати смертю; батька свого й матїр свою лаяв, **кров** його на йому.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 20:9)

## скаже

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

- Then he will say also to those on the left hand, ‘Depart from me, you **cursed**, into the eternal fire which is prepared for the devil and his angels;
  Тодї **скаже** він і до тих, що по лївицї: Ідїть од мене, прокляті, ув огонь вічний, приготовлений дияволові та ангелам його:
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 25:41)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- This shtetl is **cursed**.
  Це єврейське містечко прокляте.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shekitten and deniko · checked, community translation · [\#10272278](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10272278) [\#10281096](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10281096))

- This shtetl is **cursed**.
  Цей штетль проклятий.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shekitten and deniko · checked, community translation · [\#10272278](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10272278) [\#10281094](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10281094))

- This town is **cursed**.
  Це містечко прокляте.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shekitten and deniko · checked, community translation · [\#10268946](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10268946) [\#10281109](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10281109))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=cursed).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.