Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/crossed/>

# crossed — English to Ukrainian

How English *crossed* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The [Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/) has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: crossed (49). By style: everyday 30 · biblical 19.

## перейшов

Used about 21 times in the texts (everyday ≈ 14 · biblical ≈ 7). Forms: перейшла, перейшли, перейшов.

- I **crossed** the street.
  Я **перейшла** на інший бік вулиці.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by keira\_n and deniko · checked, community translation · [\#1078027](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1078027) [\#6883158](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6883158))

- When all the nation had completely **crossed** over the Jordan, the LORD spoke to Joshua, saying,
  Як же **перейшли** всї люде через Йордань, сказав Господь Йозейові:
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 4:1)

- I **crossed** the street.
  Я **перейшов** на інший бік вулиці.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by keira\_n and deniko · checked, community translation · [\#1078027](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1078027) [\#6883156](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6883156))

- When all the people had completely **crossed** over, the LORD’s ark **crossed** over with the priests in the presence of the people.
  Як же попереходили всї люде, **перейшов** і ковчег Господень і сьвященники поперід народу.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 4:11)

- Tom **crossed** the road.
  Том **перейшов** на інший бік дороги.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#2647009](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2647009) [\#6376365](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6376365))

## йордань

Used about 6 times in the texts (biblical ≈ 6). Forms: йордань, йорданї.

- “These shall stand on Mount Gerizim to bless the people, when you have **crossed** over the Jordan: Simeon, Levi, Judah, Issachar, Joseph, and Benjamin.
  Як перейдете **Йордань**, стануть сї на Геризим горі, щоб людей благословити: Симеон і Левій і Юда і Іссахар і Йосиф і Бенямин;
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 27:12)

- It shall be, when you have **crossed** over the Jordan, that you shall set up these stones, which I command you today, on Mount Ebal, and you shall coat them with plaster.
  Оце ж, як перейдете **Йордань**, сї каменї, що про них сьогоднї заповідаю вам, ви поставте на горі Єбаль; і побілиш їх вапном.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 27:4)

- Then the two men returned, descended from the mountain, **crossed** the river, and came to Joshua the son of Nun. They told him all that had happened to them.
  Вернулись потім два чоловіки і спустились із гір, а перейшовши **Йордань**, прийшли до Йозея Нуненка, і оповіли йому про все, що спіткало їх.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 2:23)

- I am not worthy of the least of all the loving kindnesses, and of all the truth, which you have shown to your servant; for with just my staff I **crossed** over this Jordan; and now I have become two companies.
  Не заробив я нїже всїх тих благ і всієї вірностї тієї, що виявив єси рабові твойму; з палицею бо сією перебрів я сю **Йордань**, а тепер виріс у два коші.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 32:10)

- The priests who bore the ark of the LORD’s covenant stood firm on dry ground in the middle of the Jordan; and all Israel **crossed** over on dry ground, until all the nation had passed completely over the Jordan.
  І народ переходив навпроти Ерихона; сьвященники ж, що несли скриню закону Господнього, стояли зупинившись на суші посеред Йорданї, тим часом, як усї сини Ізрайлеві переходили по сухому дну, покіль увесь народ перейшов через **Йордань**.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 3:17)

## кордон

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3).

- Tom **crossed** the border illegally.
  Том нелегально перетнув **кордон**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#3956124](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3956124) [\#6743868](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6743868))

- They **crossed** the border into Spain.
  Вони перейшли через **кордон** в Іспанію.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Oleksandr\_Tahayev · checked, community translation · [\#306375](https://tatoeba.org/en/sentences/show/306375) [\#7808000](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7808000))

- Tom was arrested when he **crossed** the border.
  Тома заарештували, коли він перетинав **кордон**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#6123377](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6123377) [\#6278954](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6278954))

## морем

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

- When Jesus had **crossed** back over in the boat to the other side, a great multitude was gathered to him; and he was by the sea.
  А як переплив Ісус човном ізнов на той бік, зібралось багато народу до Него; а був Він над **морем**.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 5:21)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- I **crossed** the river by boat.
  Я переправився через річку на човні.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#258645](https://tatoeba.org/en/sentences/show/258645) [\#7100724](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7100724))

- He sat there with his legs **crossed**.
  Він сидів там, схрестивши ноги.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and aandrusiak · checked, community translation · [\#301011](https://tatoeba.org/en/sentences/show/301011) [\#513152](https://tatoeba.org/en/sentences/show/513152))

- Castling is a special move in chess whereby a rook is transferred to the square **crossed** by the king.
  Рокировка - особливий хід у шахах, коли тура ставиться на клітинку, яку перестрибує король.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by megamanenm and deniko · checked, community translation · [\#11535411](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11535411) [\#11558118](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11558118))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=crossed).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.