Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/cries/>

# cries — English to Ukrainian

How English *cries* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

The [Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/) has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: cries (33). By style: everyday 17 · biblical 16.

## плаче

Used about 15 times in the texts (everyday ≈ 15).

- Tom never **cries**.
  Том ніколи не **плаче**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#8099512](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8099512) [\#8100516](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8100516))

- Tom **cries** all the time.
  Том увесь час **плаче**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#6532068](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6532068) [\#6640692](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6640692))

- My sibling often **cries**.
  Мій брат часто **плаче**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by RobinvanderVliet and Walentinio · checked, community translation · [\#6151005](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6151005) [\#10133864](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10133864))

- My brother often **cries**.
  Мій брат часто **плаче**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by RobinvanderVliet and Walentinio · checked, community translation · [\#6151006](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6151006) [\#10133864](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10133864))

- My sister often **cries**.
  Моя сестра часто **плаче**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#378512](https://tatoeba.org/en/sentences/show/378512) [\#6976751](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6976751))

## кричить

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 1 · biblical ≈ 3).

- When he is angry, he always **cries** to me.
  Коли він злий, то завжди на мене **кричить**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by saasmath and aandrusiak · checked, community translation · [\#453346](https://tatoeba.org/en/sentences/show/453346) [\#511842](https://tatoeba.org/en/sentences/show/511842))

- Just as a woman with child, who draws near the time of her delivery, is in pain and **cries** out in her pangs, so we have been before you, LORD.
  Мов та вагітна, як прийде час їй родити, мучиться, **кричить** у болях, оттак бували й ми перед тобою.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 26:17)

- But he answered her not a word. His disciples came and begged him, saying, “Send her away; for she **cries** after us.”
  Він же не відказав їй нї слова. І, приступивши ученики Його, благали Його, кажучи: Відпусти її, бо **кричить** за нами.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 15:23)

- Behold, a spirit takes him, he suddenly **cries** out, and it convulses him so that he foams; and it hardly departs from him, bruising him severely.
  І ось дух хапає його, і він зараз **кричить**; і рве його з піною, і ледві одходить од него, розбивши його.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 9:39)

## голосить

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

- The LORD said, “What have you done? The voice of your brother’s blood **cries** to me from the ground.
  І рече: Що вкоїв єси? Слухай, се **голосить** кров брата твого до мене з землї.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 4:10)

- Behold, the wages of the laborers who mowed your fields, which you have kept back by fraud, cry out; and the **cries** of those who reaped have entered into the ears of the Lord of Armies.
  Ось, плата робітників, що порали ниви ваші, задержана од вас, **голосить**; і голосїннє женцїв до ушей Господа Саваота дійшло.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JAM 5:4)

## голосять

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

- Heshbon **cries** out with Elealeh. Their voice is heard even to Jahaz. Therefore the armed men of Moab cry aloud. Their souls tremble within them.
  І Есебон і Елеала **голосять**; крик їх доходить аж до Яази.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 15:4)

- My heart **cries** out for Moab! Her nobles flee to Zoar, to Eglath Shelishiyah; for they go up by the ascent of Luhith with weeping; for on the way to Horonaim, they raise up a cry of destruction.
  Й моє серце ридає над Моабом; втїкають із його ʼд Сигору, до третьої Егли; виходять, плачучи, на Лухит; по Хоронаїмській дорозї гірко **голосять**;
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 15:5)

## заголосить

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

- The great day of the LORD is near. It is near and hurries greatly, the voice of the day of the LORD. The mighty man **cries** there bitterly.
  Не далеко вже великий день Господень, близький і сквапно надходить: уже чути голос дня Господнього. Гірко **заголосить** тодї й сам невмірака!
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ZEP 1:14)

- for that is his only covering, it is his garment for his skin. What would he sleep in? It will happen, when he **cries** to me, that I will hear, for I am gracious.
  Бо се одна, тільки й одежи його, свитка про шкіру його; у чому ж лягти йому? І як **заголосить** до мене, почую плач його; бо я милосерден.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 22:27)

## кличе

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

- Beside the gates, at the entry of the city, at the entry doors, she **cries** aloud:
  Вона **кличе** коло воріт при ввіходї в місто, коло ввіходу в самі двері:
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 8:3)

- For he will deliver the needy when he **cries**; the poor, who has no helper.
  Він бо спасе бідного, що о поміч **кличе**, і пригнобленого, що жадного помічника не має.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 72:12)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Everyone **cries**.
  Всі плачуть.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by cairnhead and deniko · checked, community translation · [\#4771136](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4771136) [\#9565978](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9565978))

- From out of the populous city, men groan. The soul of the wounded **cries** out, yet God doesn’t regard the folly.
  У містї стогнуть люде, душа гублена квилить, а Бог сього не боронить.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 24:12)

- If my land **cries** out against me, and its furrows weep together;
  Коли поле моє проти мене кричало, і загони його на мене нарікали;
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 31:38)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=cries).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.