Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/cried/>

# cried — English to Ukrainian

How English *cried* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

The [Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/) has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: cried (210). By style: everyday 66 · biblical 144.

## господи

Used about 45 times in the texts (biblical ≈ 45). Forms: господа, господи.

- LORD my God, I **cried** to you, and you have healed me.
  **Господи** Боже мій! До тебе кликав я, і ти вилїчив мене.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 30:2)

- A Song of Ascents. Out of the depths I have **cried** to you, LORD.
  Посходня пісня. З глибинї кличу до тебе, **Господи**!
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 130:1)

- When the children of Israel **cried** to the LORD because of Midian,
  Як же покликнули Ізрайлитяне до **Господа** на Мадиянїїв,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 6:7)

- Moses **cried** to the LORD, saying, “Heal her, God, I beg you!”
  І кликав Мойсей до **Господа**, говорючи: Ой, Боже, молю тебе, приверни їй здоровля!
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 12:13)

- I **cried** to you, LORD. I said, “You are my refuge, my portion in the land of the living.”
  До тебе взивав я, **Господи**, кажучи: Ти моє прибіжище, моя доля в країнї живих!
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 142:5)

## плакав

Used about 22 times in the texts (everyday ≈ 22). Forms: плакав, плакала.

- I **cried** all night.
  Я **плакав** усю ніч.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by minshirui and miketheknight · checked, community translation · [\#443159](https://tatoeba.org/en/sentences/show/443159) [\#7703248](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7703248))

- Tom **cried** all night.
  Том **плакав** всю ніч.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#1026544](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1026544) [\#6724674](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6724674))

- He **cried** and **cried**.
  Він **плакав** і плакав.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CH and Ahha · checked, community translation · [\#295239](https://tatoeba.org/en/sentences/show/295239) [\#409290](https://tatoeba.org/en/sentences/show/409290))

- I **cried** like a baby.
  Як **плакав**, як дитина.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#5860804](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5860804) [\#5861767](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5861767))

- Tom **cried** all night long.
  Том **плакав** всю ніч.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#1026545](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1026545) [\#6724674](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6724674))

## покликнув

Used about 21 times in the texts (biblical ≈ 21).

- When he had said this, he **cried** with a loud voice, “Lazarus, come out!”
  І, се промовивши, **покликнув** голосом великим: Лазаре, вийди!
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 11:43)

- Jesus **cried** out and said, “Whoever believes in me, believes not in me, but in him who sent me.
  Ісус же **покликнув**, і рече: Хто вірує в мене, не в мене вірує, а в Пославшого мене.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 12:44)

- But Paul **cried** with a loud voice, saying, “Don’t harm yourself, for we are all here!”
  **Покликнув** же голосом великим Павел, говорячи: Не роби собі нїчого лихого, всї бо ми тут.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 16:28)

- He **cried** with a loud voice, as a lion roars. When he **cried**, the seven thunders uttered their voices.
  і **покликнув** великим голосом, наче лев рикає. І коли покликнув, тодї сїм громів промовили своїми голосами.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · REV 10:3)

- He kneeled down and **cried** with a loud voice, “Lord, don’t hold this sin against them!” When he had said this, he fell asleep.
  Приклонивши ж колїна, **покликнув** голосом великим: Господи, не постав їм сього за гріх. І, се промовивши, уснув.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 7:60)

## закричали

Used about 18 times in the texts (biblical ≈ 18).

- They **cried** out again, “Crucify him!”
  Вони ж знов **закричали**: Розпни Його.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 15:13)

- But they all **cried** out together, saying, “Away with this man! Release to us Barabbas!”—
  **Закричали** ж вони всї разом, кажучи: Візьми сього, відпусти ж нам Вараву,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 23:18)

- but they, when they saw him walking on the sea, supposed that it was a ghost, and **cried** out;
  Вони ж, бачивши Його, що ходить по морю, думали, що се мара, та й **закричали**:
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 6:49)

- But they **cried** out with a loud voice and stopped their ears, then rushed at him with one accord.
  Вони ж **закричали** голосом великим, позатуляли уші свої, та й кинулись однодушно на него,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 7:57)

- When they heard this they were filled with anger, and **cried** out, saying, “Great is Artemis of the Ephesians!”
  Вислухавши се і сповнившись гнївом, **закричали**, говорячи: Велика Артемида Єфеська!
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 19:28)

## ніч

Used about 18 times in the texts (everyday ≈ 18).

- I **cried** all night.
  Я плакала всю **ніч**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by minshirui and miketheknight · checked, community translation · [\#443159](https://tatoeba.org/en/sentences/show/443159) [\#7703249](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7703249))

- I **cried** all night.
  Я проплакав усю **ніч**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by minshirui and deniko · checked, community translation · [\#443159](https://tatoeba.org/en/sentences/show/443159) [\#6881554](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6881554))

- She **cried** all night.
  Вона ревіла всю **ніч**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by weihaiping and marko · checked, community translation · [\#1477115](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1477115) [\#1794682](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1794682))

- I **cried** all night long.
  Я проплакав усю **ніч**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#25510](https://tatoeba.org/en/sentences/show/25510) [\#6881554](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6881554))

- Tom **cried** all night.
  Том проклакав всю **ніч**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#1026544](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1026544) [\#6724675](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6724675))

## говорячи

Used about 6 times in the texts (biblical ≈ 6).

- The unclean spirits, whenever they saw him, fell down before him and **cried**, “You are the Son of God!”
  А духи нечисті, як бачили Його, то падали ниць перед Ним, і кричали, **говорячи**: Ти єси Син Божий.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 3:11)

- But when he saw that the wind was strong, he was afraid, and beginning to sink, he **cried** out, saying, “Lord, save me!”
  Та, бачивши сильний вітер, злякавсь, і, почавши тонути, кричав, **говорячи**: Господи, спаси мене.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 14:30)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- She **cried** as she read the letter.
  Вона закричала, коли прочитала листа.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Wordowl · checked, community translation · [\#388697](https://tatoeba.org/en/sentences/show/388697) [\#502577](https://tatoeba.org/en/sentences/show/502577))

- I **cried** when Tom left.
  Я заплакав, коли Том пішов.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#5822628](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5822628) [\#5822763](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5822763))

- He **cried** out in pain.
  Він скрикнув від болю.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and shanghainese · checked, community translation · [\#295572](https://tatoeba.org/en/sentences/show/295572) [\#4720363](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4720363))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=cried).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.