Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/court/>

# court — English to Ukrainian

How English *court* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

What it means: [court in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/court/).

Sentence pairs counted, by form: court (120), courts (30). By style: everyday 11 · biblical 139.

## двора

Used about 69 times in the texts (biblical ≈ 69). Forms: двора, дворах, двори, дворі.

- All the pins of the tabernacle, and around the **court**, were of bronze.
  А все гвіздє в храминї і в **дворі** всюди мідяні.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 38:20)

- the pins of the tabernacle, the pins of the **court**, and their cords;
  Кіллє до храмини, і кіллє до **двора**, і посторонки до них;
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 35:18)

- All the hangings around the **court** were of fine twined linen.
  Усї опони в **дворі** з усїх боків із тонкого нитяного полотна.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 38:16)

- you who stand in the LORD’s house, in the **courts** of our God’s house.
  Що стоїте в домі Господньому, у **дворах** дому Бога нашого.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 135:2)

- The width of the **court** on the east side eastward shall be fifty cubits.
  І ширина **двора** на східному боцї, на схід сонця, пятьдесять локот:
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 27:13)

## двір

Used about 14 times in the texts (biblical ≈ 14).

- He brought me into the inner **court** toward the east. He measured the gate according to these measurements;
  І повів мене східніми воротами на середній **двір**; і наміряв у сїй брамі ту ж саму міру.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 40:32)

- The Spirit took me up and brought me into the inner **court**; and behold, the LORD’s glory filled the house.
  І підняв мене дух, і ввів мене в середнїй **двір**, і се — слава Господня сповнила ввесь храм.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 43:5)

- Now the cherubim stood on the right side of the house when the man went in; and the cloud filled the inner **court**.
  Херувими ж стояли праворуч од храму, як той чоловік ввійшов, й сповнила хмара середний **двір**.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 10:3)

- Its arches were toward the outer **court**. Palm trees were on its posts. The ascent to it had eight steps.
  І переддвірки були в їх на знадвірній **двір**, і пальми були на їх стовпах; підходу до них на вісїм сходів.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 40:31)

- Furthermore he made the **court** of the priests, the great **court**, and doors for the **court**, and overlaid their doors with bronze.
  І зробив **двір** сьвященицький, і двір великий, і ворота в двір, а ворота й завіси до їх оббив міддю.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 4:9)

## локот

Used about 9 times in the texts (biblical ≈ 9).

- He also made posts, sixty cubits; and the **court** reached to the posts, around the gate.
  А в стовпах налїчив шістьдесять **локот**, у кожному стовпі коло двору й воріт,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 40:14)

- For the length of the rooms that were in the outer **court** was fifty cubits. Behold, those facing the temple were one hundred cubits.
  Бо й сьвітлицї на задворку завдовжки тілько пятьдесять **локот**, а перед храмом сто локот.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 42:8)

- He measured the **court**, one hundred cubits long and one hundred cubits wide, square. The altar was before the house.
  І наміряв у подвіррі сто **локот** довжини й сто локот ширини, було бо чотирокутнє, а перед храмом стояв жертівник.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 40:47)

- In the four corners of the **court** there were **courts** enclosed, forty cubits long and thirty wide. These four in the corners were the same size.
  У всїх чотирьох кутах були криті сїнки, завдовжки сорок **локот**, а завширшки трийцять; однієї міри в усїх чотирьох кутах.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 46:22)

- Opposite the twenty cubits which belonged to the inner **court**, and opposite the pavement which belonged to the outer **court**, was gallery against gallery in the three stories.
  Насупроти двайцятьох **локот** середнього двору й насупроти помосту, що на задворку, були хідники один проти другого у три поверхи.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 42:3)

## господнього

Used about 7 times in the texts (biblical ≈ 7).

- A third part shall be at the king’s house; and a third part at the gate of the foundation. All the people will be in the **courts** of the LORD’s house.
  А третя частка при домі царському, третя же частка коло брами Есод, а ввесь народ в сїнях дому **Господнього**.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 23:5)

- Then Jeremiah came from Topheth, where the LORD had sent him to prophesy, and he stood in the **court** of the LORD’s house, and said to all the people:
  Вернувшися ж Еремія з Тофету, куди посилав його Господь пророкувати, став на подвіррі коло дому **Господнього** та й промовив до всього люду:
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 19:14)

- and the plans of all that he had by the Spirit, for the **courts** of the LORD’s house, for all the surrounding rooms, for the treasuries of God’s house, and for the treasuries of the dedicated things;
  І начерк усього, що був обдумав, дворів дому **Господнього** й всїх комнат навкруги, скарбниць дому Божого й скарбниць того, що було присьвячене,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 28:12)

- The king broke down the altars that were on the roof of the upper room of Ahaz, which the kings of Judah had made, and the altars which Manasseh had made in the two **courts** of the LORD’s house, and beat them down from there, and cast their dust into the brook Kidron.
  І жертівники на даху горішньої сьвітлицї Ахазової, що їх поставляли були царі Юдейські, й жертівники, що поставляв Манассія ув обох переддвірках храму **Господнього**, порозвалював царь і поскидав, а порох із них покидав у Кедрон-потік.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 23:12)

## боцї

Used about 4 times in the texts (biblical ≈ 4).

- From under these rooms was the entry on the east side, as one goes into them from the outer **court**.
  А знизу прохід ід сим сьвітлицям на восточньому **боцї**, як підходять ід ним із задворку.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 42:9)

- Its posts were toward the outer **court**. Palm trees were on its posts on this side and on that side. The ascent to it had eight steps.
  Переддвірки в них були на крайнє подвіррє, й пальми на стовпах у них по сїм і по тім **боцї**. Підходу до них пять сходів.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 40:37)

## домі

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

- Jehoshaphat stood in the assembly of Judah and Jerusalem, in the LORD’s house, before the new **court**;
  І став Йосафат перед громадою Юдеїв та Ерусалимцїв в **домі** Господньому, перед новим двором,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 20:5)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- The **court**'s decision is final.
  Рішення суду є остаточним.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and triantafillou · checked, community translation · [\#4905002](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4905002) [\#4905811](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4905811))

- The ball is in Tom's **court**.
  М'яч на боці Тома.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#6049204](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6049204) [\#6051545](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6051545))

- The embassy is located next to the Supreme **Court**.
  Посольство розташовано біля Верховного Суду.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scott and ascolto · checked, community translation · [\#275707](https://tatoeba.org/en/sentences/show/275707) [\#918412](https://tatoeba.org/en/sentences/show/918412))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=court).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.