Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/course/>

# course — English to Ukrainian

How English *course* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

What it means: [course in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/course/).

Sentence pairs counted, by form: course (137), courses (12). By style: everyday 122 · biblical 27.

## звичайно

Used about 83 times in the texts (everyday ≈ 83).

- I'm joking, of **course**.
  Я жартую, **звичайно** ж.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#2547183](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2547183) [\#7879656](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7879656))

- Of **course**, we're angry.
  **Звичайно** ж ми сердиті.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#8512882](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8512882) [\#8741903](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8741903))

- Of **course**, I'll be there.
  **Звичайно** ж, я там буду.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#3820005](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3820005) [\#8758882](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8758882))

- Of **course**, I did that.
  **Звичайно** ж, я це зробила.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#6126720](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6126720) [\#6134562](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6134562))

- Of **course** I was joking.
  **Звичайно** ж, я жартувала.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#3823254](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3823254) [\#8401719](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8401719))

## звісно

Used about 18 times in the texts (everyday ≈ 18).

- Of **course** I'm right!
  **Звісно** ж я маю рацію!
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by araneo and deniko · checked, community translation · [\#13136917](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13136917) [\#13144136](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13144136))

- Of **course** I'm right!
  Ну **звісно** ж я маю рацію!
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by araneo and deniko · checked, community translation · [\#13136917](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13136917) [\#13144137](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13144137))

- Of **course** Tom will be late.
  Ну **звісно** ж Том спізниться.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#7521225](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7521225) [\#11556453](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11556453))

- Tom will be late of **course**.
  Ну **звісно** ж Том спізниться.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#7521207](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7521207) [\#11556453](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11556453))

- Tom will, of **course**, be late.
  Ну **звісно** ж Том спізниться.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#7520695](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7520695) [\#11556453](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11556453))

## курси

Used about 14 times in the texts (everyday ≈ 14). Forms: курс, курси.

- What **courses** do you teach?
  Які **курси** ти викладаєш?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#5938633](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5938633) [\#6057981](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6057981))

- What **courses** do you teach?
  Які **курси** ви викладаєте?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#5938633](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5938633) [\#6057982](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6057982))

- The German **course** lasts one semester.
  **Курс** німецької триває один семестр.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by J\_S and ascolto · checked, community translation · [\#842908](https://tatoeba.org/en/sentences/show/842908) [\#883442](https://tatoeba.org/en/sentences/show/883442))

- The captain of the ship decided to change **course**.
  Капітан корабля вирішив змінити **курс**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by adamtrousers and deniko · checked, community translation · [\#3533853](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3533853) [\#12922054](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12922054))

- He considered two alternative **courses**.
  Він розглядав для себе два альтернативних **курси**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · [\#288484](https://tatoeba.org/en/sentences/show/288484) [\#505557](https://tatoeba.org/en/sentences/show/505557))

## ж

Used about 6 times in the texts (everyday ≈ 2 · biblical ≈ 3).

- Well, it's horses for **courses**, isn't it?
  Ну, кожному своє, еге **ж**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · [\#6966316](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6966316) [\#6966320](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6966320))

- Setting sail therefore from Troas, we made a straight **course** to Samothrace, and the day following to Neapolis;
  Пустившись тодї з Трояди, приспіли ми в Самотракию, другого **ж** дня в Неаполь,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 16:11)

- “My soul is weary of my life. I will give free **course** to my complaint. I will speak in the bitterness of my soul.
  Омерзїло душі моїй життє моє; то **ж** дам я волю смуткові мойму; говорити му в горю душі моєї.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 10:1)

- When we had departed from them and had set sail, we came with a straight **course** to Cos, and the next day to Rhodes, and from there to Patara.
  Як же сталось, що ми поплили, попрощавшись із ними, то просто верстаючи дорогу, прибули ми в Кон, другого **ж** дня в Родос, а з відтіля в Патару.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 21:1)

## путь

Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3).

- A man’s heart plans his **course**, but the LORD directs his steps.
  Обдумує свій **путь** людськеє серце, та Господь править ходом його.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 16:9)

- As John was fulfilling his **course**, he said, ‘What do you suppose that I am? I am not he. But behold, one comes after me, the sandals of whose feet I am not worthy to untie.’
  Сповнивши ж Йоан **путь** свій, рече: Хто я, думаєте ви? Се не я. А ось іде за мною, котрому я недостоєн обувє ніг розвязати.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 13:25)

- I listened and heard, but they didn’t say what is right. No one repents of his wickedness, saying, “What have I done?” Everyone turns to his **course**, as a horse that rushes headlong in the battle.
  Я ж пильно прислухався: не говорять вони правду, нїхто не кається в свойму ледарстві, щоб казати: „Що се я вкоів?‟ Усї звертають на свою **путь**, мов той кінь, що чвалить у бій.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 8:6)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- In the **course** of our conversation, he referred to his youth.
  Під час нашої бесіди він послався на свою молодість.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and ChickenKiev · checked, community translation · [\#262564](https://tatoeba.org/en/sentences/show/262564) [\#499936](https://tatoeba.org/en/sentences/show/499936))

- Tom takes online **courses**.
  Том займається на інтернет-курсах.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Spamster and deniko · checked, community translation · [\#1522331](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1522331) [\#7810970](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7810970))

- They run like mighty men. They climb the wall like warriors. They each march in his line, and they don’t swerve off **course**.
  Бігом біжать вони, бо сильні, вилїзають на мури, бо се воіни хоробрі; кожний прямує своєю дорогою, з дороги не зверне.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOE 2:7)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=course).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.