Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/countries/>

# countries — English to Ukrainian

How English *countries* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 7 translations with example sentences.

The [Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/) has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: countries (97). By style: everyday 55 · biblical 42.

## країн

Used about 47 times in the texts (everyday ≈ 45 · biblical ≈ 2). Forms: країн, країнах, країни.

- How many **countries** are in Asia?
  Скільки **країн** в Азії?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CarpeLanam and deniko · checked, community translation · [\#5147517](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5147517) [\#5732088](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5732088))

- “‘“Yet I will leave a remnant, in that you will have some that escape the sword among the nations, when you are scattered through the **countries**.
  Та я збережу останок, що між народи од меча врятуються, як ви будете розкидані по чужих **країнах**.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 6:8)

- How many **countries** are in Europe?
  Скільки **країн** у Європі?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CarpeLanam and deniko · checked, community translation · [\#5147518](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5147518) [\#7759920](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7759920))

- “At the time of the end the king of the south will contend with him; and the king of the north will come against him like a whirlwind, with chariots, with horsemen, and with many ships. He will enter into the **countries**, and will overflow and pass through.
  Та під кінець часу стане воювати з ним царь південний, та й царь північний кинеться на нього, неначе буря, з боєвими возами, кінним військом та безлїччю кораблїв, і нападе на **країни**, та, наче потоп, перейде через них.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DAN 11:40)

- Rice grows in warm **countries**.
  Рис росте у теплих **країнах**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by jakov and deniko · checked, community translation · [\#320210](https://tatoeba.org/en/sentences/show/320210) [\#6922702](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6922702))

## земель

Used about 15 times in the texts (biblical ≈ 15).

- Who are they among all the gods of the **countries**, that have delivered their country out of my hand, that the LORD should deliver Jerusalem out of my hand?’”
  Котрий з усїх богів сих **земель** вирятував свою землю з руки моєї?
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 18:35)

- “They will be desolate in the middle of the **countries** that are desolate. Her cities will be among the cities that are wasted.
  І опустїє він серед попустошених **земель**, і стояти муть міста його серед попустошених городів.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 30:7)

- “‘“For I will take you from among the nations and gather you out of all the **countries**, and will bring you into your own land.
  І заберу вас ізміж народів, позбиравши вас із усїх **земель**, і переведу вас у вашу рідну країну.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 36:24)

- The fear of God was on all the kingdoms of the **countries** when they heard that the LORD fought against the enemies of Israel.
  І був страх Божий по всїх царствах **земель** (пограничнїх), як почули, що сам Господь воював проти ворогів Ізрайлевих.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 20:29)

- Who are they among all the gods of these **countries** that have delivered their country out of my hand, that the LORD should deliver Jerusalem out of my hand?’”
  Котрий з усїх богів сих **земель** вирятував свою землю з руки моєї? І чи ж спасе Господь Ерусалим із моєї потали?
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 36:20)

## землях

Used about 9 times in the texts (biblical ≈ 9).

- I will scatter the Egyptians among the nations, and will disperse them through the **countries**.
  І порозпорошую Египтян проміж народами й розвію їх по **землях**.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 30:23)

- “‘They will know that I am the LORD when I disperse them among the nations and scatter them through the **countries**.
  І взнають, що я — Господь, як розсїю їх проміж народами й порозвіваю їх по всїх **землях**.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 12:15)

- I will scatter the Egyptians among the nations and disperse them through the **countries**. Then they will know that I am the LORD.’”
  І порозпорошую Египтян проміж народами, й порозвіваю їх по **землях**, і спізнають, що я — Господь.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 30:26)

- I will scatter you among the nations, and disperse you through the **countries**. I will purge your filthiness out of you.
  Бо розсїю тебе проміж народи, й розвію тебе по чужих **землях**, і зроблю конець мерзотам твоїм посеред тебе.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 22:15)

- Moreover I swore to them in the wilderness, that I would scatter them among the nations and disperse them through the **countries**,
  Та все ж таки підняв я у пустинї руку мою й заклявся, що розпорошу їх проміж народами й порозсїваю по **землях**.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 20:23)

## народи

Used about 4 times in the texts (biblical ≈ 4). Forms: народами, народи, народів.

- Truly, LORD, the kings of Assyria have destroyed all the **countries** and their land,
  Справдї, Господи, царі Ассирийські попустошили всї **народи** й землї,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 37:18)

- “The Lord GOD says: ‘This is Jerusalem. I have set her in the middle of the nations, and **countries** are around her.
  Так бо говорить Господь Бог: Ось — Ерусалим! Я поставив його посеред **народів**, навкруги його (чужі) краї.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 5:5)

- “‘“Because you have said, ‘These two nations and these two **countries** will be mine, and we will possess it,’ although the LORD was there,
  Позаяк ти мовляла: Обидва отті **народи** й обі ті землї будуть моїми, й я посяду їх, дарма що там був Господь,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 35:10)

- Make an uproar, you peoples, and be broken in pieces! Listen, all you from far **countries**: dress for battle, and be shattered! Dress for battle, and be shattered!
  Ворогуйте собі, **народи**, та тремтїть; вважайте, всї далекі землї! Вʼоружуйтесь, та тремтїть; заперізуйтесь до бою, але дрожіть!
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 8:9)

## теплих

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

- These flowers grow in warm **countries**.
  Ці квіти ростуть у **теплих** краях.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and aandrusiak · checked, community translation · [\#56294](https://tatoeba.org/en/sentences/show/56294) [\#550876](https://tatoeba.org/en/sentences/show/550876))

- Our stork flew away to warmer **countries**.
  Наш лелека відлетів до **теплих** країв.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Huskion and deniko · checked, community translation · [\#6029161](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6029161) [\#6067896](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6067896))

## позбіраю

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

- I will bring them out from the peoples, and gather them from the **countries**, and will bring them into their own land. I will feed them on the mountains of Israel, by the watercourses, and in all the inhabited places of the country.
  І повиводжу їх ізпроміж народів і **позбіраю** з країн, та й приведу в їх землю, й пасти му їх по горах Ізрайлевих, поблизу потоків і по всїх осаджених місцях сієї землї.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 34:13)

## проміж

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

- Likewise when all the Jews who were in Moab, and among the children of Ammon, and in Edom, and who were in all the **countries**, heard that the king of Babylon had left a remnant of Judah, and that he had set over them Gedaliah the son of Ahikam, the son of Shaphan,
  Та й прочі Юдеї, що находились у Моабі та **проміж** Аммонїями та в Едомі й по всїх инших країнах, перечувши, що царь Вавилонський полишив останок Юдеїв і поставив над ними Годолїю Ахикаменка Сафаненка, —
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 40:11)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- I have many friends in foreign **countries**.
  Я маю багато друзів за кордоном.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#256617](https://tatoeba.org/en/sentences/show/256617) [\#6908497](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6908497))

- I have many friends in foreign **countries**.
  У мене багато друзів за кордоном.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#256617](https://tatoeba.org/en/sentences/show/256617) [\#6908496](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6908496))

- All **countries** have their embassies in the capital.
  Усі держави мають свої посольства у столиці.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lukaszpp and aandrusiak · checked, community translation · [\#434174](https://tatoeba.org/en/sentences/show/434174) [\#491063](https://tatoeba.org/en/sentences/show/491063))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=countries).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.