Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/counting/>

# counting — English to Ukrainian

How English *counting* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

What it means: [counting in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/counting/).

Sentence pairs counted, by form: counting (44). By style: everyday 41 · biblical 3.

## розраховую

Used about 20 times in the texts (everyday ≈ 20). Forms: розраховую, розраховують, розраховує, розраховуємо.

- I'm **counting** on that.
  Я на це **розраховую**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#2547783](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2547783) [\#8278637](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8278637))

- I'm **counting** on you.
  Я **розраховую** на вас.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#64314](https://tatoeba.org/en/sentences/show/64314) [\#6149173](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6149173))

- I am **counting** on you.
  Я **розраховую** на вас.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#237705](https://tatoeba.org/en/sentences/show/237705) [\#6149173](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6149173))

- I am **counting** on you.
  Я **розраховую** на Вас.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and ChickenKiev · checked, community translation · [\#237705](https://tatoeba.org/en/sentences/show/237705) [\#495482](https://tatoeba.org/en/sentences/show/495482))

- I'm **counting** on Tom.
  Я **розраховую** на Тома.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#5902931](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5902931) [\#2906881](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2906881))

## рахую

Used about 11 times in the texts (everyday ≈ 11). Forms: рахувати, рахую, рахує.

- Tom is **counting** money now.
  Том зараз **рахує** гроші.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#7926080](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7926080) [\#8714869](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8714869))

- I'm not **counting** your money.
  Я не **рахую** ваші гроші.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by AlanF\_US and deniko · checked, community translation · [\#2847781](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2847781) [\#5900680](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5900680))

- I'm not **counting** your money.
  Я не **рахую** твої гроші.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by AlanF\_US and deniko · checked, community translation · [\#2847781](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2847781) [\#5900679](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5900679))

- I'm **counting** down the days.
  Я **рахую** дні, що лишилися.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · [\#5738160](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5738160) [\#8837232](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8837232))

- I'm **counting** the number of people.
  Я **рахую** кількість людей.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · [\#270513](https://tatoeba.org/en/sentences/show/270513) [\#8801034](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8801034))

## лічити

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4). Forms: лічити, лічить.

- Tom is **counting** money now.
  Том зараз **лічить** гроші.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#7926080](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7926080) [\#8714870](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8714870))

- Tom is **counting** money.
  Том **лічить** гроші.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#7930282](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7930282) [\#8798222](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8798222))

- I've stopped **counting**.
  Я припинив **лічити**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#2248422](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2248422) [\#10186405](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10186405))

- I've stopped **counting**.
  Я припинила **лічити**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#2248422](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2248422) [\#10186404](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10186404))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Tom was **counting** on it.
  Том на це розраховував.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · [\#5748278](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5748278) [\#6084712](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6084712))

- I am **counting** on you.
  Я покладаюсь на Вас.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and ChickenKiev · checked, community translation · [\#237705](https://tatoeba.org/en/sentences/show/237705) [\#495481](https://tatoeba.org/en/sentences/show/495481))

- Tom was **counting**.
  Том рахував.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shekitten and deniko · checked, community translation · [\#7743926](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7743926) [\#7743972](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7743972))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=counting).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.