Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/counted/>

# counted — English to Ukrainian

How English *counted* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The [Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/) has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: counted (179). By style: everyday 40 · biblical 139.

## перелїчені

Used about 61 times in the texts (biblical ≈ 61). Forms: перелїчених, перелїчені.

- His division, and those who were **counted** of them, were forty thousand five hundred.
  І полки його і **перелїчені** його сорок тисяч і пятьсот.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 2:19)

- even those who were **counted** of them by their families, were three thousand two hundred.
  І було **перелїчених** їх по родинам їх, три тисячі й двістї.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 4:44)

- His division, and those who were **counted** of them, were thirty-two thousand two hundred.
  І полки його і **перелїчені** його трийцять дві тисячі і двістї.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 2:21)

- His division, and those who were **counted** of them, were sixty-two thousand seven hundred.
  І полки його і **перелїчені** його шістьдесять дві тисячі і сїмсот.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 2:26)

- Those who were **counted** of them by their families were two thousand seven hundred fifty.
  І було **перелїчених** їх по родинах їх дві тисячі сїмсот і пятьдесять.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 4:36)

## чотириста

Used about 6 times in the texts (biblical ≈ 6).

- those who were **counted** of them, of the tribe of Zebulun, were fifty-seven thousand four hundred.
  Перелїчено з поколїння Зебулонового, пятьдесять сїм тисяч і **чотириста**.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 1:31)

- The men of Israel, besides Benjamin, were **counted** four hundred thousand men who drew sword. All these were men of war.
  Ізрайлитян же налїчено, без Беняминїїв, **чотириста** тисячей вʼоружених мечами, добірнього військового люду.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 20:17)

## тисяч

Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3). Forms: тисяч, тисячі.

- Saul summoned the people, and **counted** them in Telaim, two hundred thousand footmen and ten thousand men of Judah.
  І покликав Саул свій люд, і перелїчив його в Телаїмі двістї **тисяч** піших і сто тисяч з поколїння Юдиного.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 15:4)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Tom **counted** on Mary.
  Том розраховував на Мері.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#10508951](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10508951) [\#11771999](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11771999))

- I **counted** on him.
  Я розраховував на нього.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and aandrusiak · checked, community translation · [\#7993138](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7993138) [\#493535](https://tatoeba.org/en/sentences/show/493535))

- I **counted** on Tom.
  Я розраховував на Тома.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#9952160](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9952160) [\#9952171](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9952171))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=counted).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.