Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/count/>

# count — English to Ukrainian

How English *count* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

What it means: [count in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/count/).

Sentence pairs counted, by form: count (210), counts (22). By style: everyday 180 · biblical 52.

## розраховувати

Used about 50 times in the texts (everyday ≈ 50).

- You can **count** on us.
  Можете на нас **розраховувати**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by JFMorais and glossboss · checked, community translation · [\#4264226](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4264226) [\#13021755](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13021755))

- You can **count** on him.
  На нього можна **розраховувати**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#1196772](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1196772) [\#6555605](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6555605))

- You can **count** on her.
  Ти можеш на неї **розраховувати**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by bluepie88 and deniko · checked, community translation · [\#662711](https://tatoeba.org/en/sentences/show/662711) [\#6552084](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6552084))

- You can **count** on her.
  Ви можете на неї **розраховувати**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by bluepie88 and deniko · checked, community translation · [\#662711](https://tatoeba.org/en/sentences/show/662711) [\#6552085](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6552085))

- Tom can **count** on Mary.
  Том може **розраховувати** на Мері.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#1095665](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1095665) [\#5805094](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5805094))

## рахувати

Used about 25 times in the texts (everyday ≈ 25).

- Tom can't **count**.
  Том не вміє **рахувати**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · [\#5758366](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5758366) [\#8103313](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8103313))

- Can you **count** the stars?
  Ти вмієш **рахувати** зорі?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Eccles17 and lingvokrolik · checked, community translation · [\#6637212](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6637212) [\#6639322](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6639322))

- My son can't **count** yet.
  Мій син ще не вміє **рахувати**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#274428](https://tatoeba.org/en/sentences/show/274428) [\#6550012](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6550012))

- My son can't **count** yet.
  Мій син ще не може **рахувати**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and sinichka · checked, community translation · [\#274428](https://tatoeba.org/en/sentences/show/274428) [\#2085476](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2085476))

- Can you **count** in French?
  Ти вмієш **рахувати** французькою?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#2451629](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2451629) [\#6537938](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6537938))

## допомогу

Used about 11 times in the texts (everyday ≈ 11).

- I **count** on your help.
  Я розраховую на вашу **допомогу**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Swift and deniko · checked, community translation · [\#17302](https://tatoeba.org/en/sentences/show/17302) [\#7816662](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7816662))

- Tom **counts** on Mary's help.
  Том розраховує на **допомогу** Мері.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#1029375](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1029375) [\#9695026](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9695026))

- I never **count** on Tom's help.
  Я ніколи не розраховую на **допомогу** Тома.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#5844825](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5844825) [\#5845171](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5845171))

- He never **counts** on my help.
  Він ніколи не розраховує на мою **допомогу**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by jakov and deniko · checked, community translation · [\#295798](https://tatoeba.org/en/sentences/show/295798) [\#1579223](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1579223))

## вміє

Used about 6 times in the texts (everyday ≈ 6).

- Tom can't **count**.
  Том не **вміє** лічити.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · [\#5758366](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5758366) [\#5759381](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5759381))

- My son can already **count** to one hundred.
  Мій син уже **вміє** лічити до ста.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by pauldhunt and deniko · checked, community translation · [\#894853](https://tatoeba.org/en/sentences/show/894853) [\#6395256](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6395256))

## старше

Used about 5 times in the texts (biblical ≈ 5).

- from twenty years old and upward, all who are able to go out to war in Israel. You and Aaron shall **count** them by their divisions.
  Од двайцяти років і **старше**, кожного, що зможе стояти в військовій лаві Ізраїля; перелїчуйте їх по полках їх, ти з Ароном,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 1:3)

- you shall **count** them from thirty years old and upward even to fifty years old—everyone who enters on the service, to do the work of the Tent of Meeting.
  Від трийцяти років і **старше** до пятьдесять років перелїчиш їх, усїх, що стануть до роботи, на послугу в соборному наметї.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 4:30)

- you shall **count** them from thirty years old and upward until fifty years old: all who enter in to wait on the service, to do the work in the Tent of Meeting.
  Від трийцяти років і **старше** до пятьдесять років перелїчиш їх, усїх спосібних до роботи, щоб послугували в соборному наметї.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 4:23)

- The LORD said to Moses, “**Count** all the firstborn males of the children of Israel from a month old and upward, and take the number of their names.
  І рече Господь Мойсейові: Перелїчи всї первенцї музького полу в синів Ізрайлевих, від одного місяця й **старше**, і позлїчуй імена їх.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 3:40)

- “**Count** the children of Levi by their fathers’ houses, by their families. You shall **count** every male from a month old and upward.”
  Перелїчи сини Левієві по батьківських домах їх, по родинах їх. Увесь музький пол їх мусиш перелїчити; від одномісячного немовлятка й **старше** перелїчиш їх.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 3:15)

## можемо

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3).

- I knew we could **count** on him.
  Я знала, що ми **можемо** на нього разраховувати.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CH and shanghainese · checked, community translation · [\#3911375](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3911375) [\#3987562](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3987562))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Close your eyes, and **count** to ten.
  Закрий очі і рахуй до десяти.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and ascolto · checked, community translation · [\#323785](https://tatoeba.org/en/sentences/show/323785) [\#920180](https://tatoeba.org/en/sentences/show/920180))

- Don't forget to **count** me in.
  Не забудьте врахувати мене.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and Ahha · checked, community translation · [\#321142](https://tatoeba.org/en/sentences/show/321142) [\#11061219](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11061219))

- Don't **count** on Tom.
  Не розраховуйте на Тома.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#3819369](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3819369) [\#7928957](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7928957))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=count).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.