Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/corner/>

# corner — English to Ukrainian

How English *corner* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 7 translations with example sentences.

What it means: [corner in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/corner/).

Sentence pairs counted, by form: corner (49), corners (34). By style: everyday 28 · biblical 55.

## чотирох

Used about 14 times in the texts (biblical ≈ 14). Forms: чотири, чотирох, чотирьох.

- He cast four rings for the four **corners** of bronze grating, to be places for the poles.
  І вилив чотири мідяні каблучки до **чотирох** рогів на носила.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 38:5)

- There were four supports at the four **corners** of each base. Its supports were of the base itself.
  Бо й тоті **чотири** плечики на кожному углї підніжка були з того ж підніжка вилиті;
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 7:34)

- You shall make yourselves fringes on the four **corners** of your cloak with which you cover yourself.
  Кутаси мусиш поробити собі на **чотирох** кіньцях покривала твого, що накидаєш на себе.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 22:12)

- He made its horns on its four **corners**. Its horns were of one piece with it, and he overlaid it with bronze.
  І поробив роги його на **чотирох** кутках його; одноцїльні з ним були роги його; і пообкладував їх міддю.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 38:2)

- You shall make its horns on its four **corners**. Its horns shall be of one piece with it. You shall overlay it with bronze.
  І поробиш роги його по **чотирох** краях його; будуть одноцїльні з ним роги його, і пообкладуєш їх міддю.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 27:2)

## кутку

Used about 11 times in the texts (everyday ≈ 8 · biblical ≈ 3).

- Tom is standing in the **corner**.
  Том стоїть в **кутку**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#3431211](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3431211) [\#5743849](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5743849))

- It is better to dwell in the **corner** of the housetop than to share a house with a contentious woman.
  Лїпше жити в **кутку** на крівлї, нїж з жоною сварливою у широкій хатї.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 25:24)

- Someone is hiding in the **corner**.
  Хтось ховається у **кутку**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and JeNNeR · checked, community translation · [\#51503](https://tatoeba.org/en/sentences/show/51503) [\#736475](https://tatoeba.org/en/sentences/show/736475))

- It is better to dwell in the **corner** of the housetop than to share a house with a contentious woman.
  На криші в **кутку** далеко лучше жити, анїж із жінкою сварливою в сьвітлицї.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 21:9)

- Mary sat quietly in a **corner**.
  Марія тихо сиділа в **кутку**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and rmdas · checked, community translation · [\#7784846](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7784846) [\#7805399](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7805399))

## воріт

Used about 5 times in the texts (biblical ≈ 5).

- Between the ascent of the **corner** and the sheep gate, the goldsmiths and the merchants made repairs.
  А між наріжним будинком до Овечих **воріт** лагодили золотарі та крамарі.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NEH 3:32)

- “Behold, the days come,” says the LORD, “that the city will be built to the LORD from the tower of Hananel to the gate of the **corner**.
  Ось, надходить час, говорить Господь, що одбудують ізнов город на славу Господеві від башти Анамеїлевої до углових **воріт**,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 31:38)

- After him, Malchijah, one of the goldsmiths to the house of the temple servants, and of the merchants, made repairs opposite the gate of Hammiphkad and to the ascent of the **corner**.
  За ним лагодив Малхія, син Гацорофіїн, аж по дім нетинеїв і крамарів, проти **воріт** Гаммифкад, і до будинку на углї.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NEH 3:31)

- Joash king of Israel took Amaziah king of Judah, the son of Joash the son of Jehoahaz, at Beth Shemesh and brought him to Jerusalem, and broke down the wall of Jerusalem from the gate of Ephraim to the **corner** gate, four hundred cubits.
  Та й Амасію, царя Юдейського, сина Йоаса Йоахазенкового, спіймав Йоас, царь Ізраїлський, в Бетсамисї й привів його в Ерусалим, і розвалив мур Ерусалимський від **воріт** Ефраїмових до брами углової на чотиріста ліктів;
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 25:23)

- All the land will be made like the Arabah, from Geba to Rimmon south of Jerusalem; and she will be lifted up and will dwell in her place, from Benjamin’s gate to the place of the first gate, to the **corner** gate, and from the tower of Hananel to the king’s wine presses.
  Вся та земля буде, як би одно поділле від Габаону до Реммону, на полуднє від Ерусалиму, що стояти ме високо на свойму місцї й заповниться осадниками, од Беняминової брами до місця давних **воріт**, до наріжних воріт, і від Ананеїлової башти до царських тискарень.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ZEC 14:10)

## угла

Used about 5 times in the texts (biblical ≈ 5).

- He is ‘the stone which was regarded as worthless by you, the builders, which has become the head of the **corner**.’
  Се камінь, зневажений од вас будівничих, що став ся головою **угла**;
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 4:11)

- Haven’t you even read this Scripture: ‘The stone which the builders rejected was made the head of the **corner**.
  Чи й писання сього не читали: Камінь, що відкинули будівничі, сей став ся головою **угла**?
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 12:10)

- After him, Binnui the son of Henadad repaired another portion, from the house of Azariah to the turning of the wall, and to the **corner**.
  За ним лагодив Биннуй, син Хенададів, на другій дїльницї, від дому Азаріїного до **угла** й закруту.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NEH 3:24)

- Jesus said to them, “Did you never read in the Scriptures, ‘The stone which the builders rejected was made the head of the **corner**. This was from the Lord. It is marvelous in our eyes’?
  Рече до них Ісус: Хиба нїколи не читали в писаннях: Камінь, що відкинули будівничі, сей став ся головою **угла**. Від Господа стало ся се, й дивне воно в очах наших?
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 21:42)

- The whole valley of the dead bodies and of the ashes, and all the fields to the brook Kidron, to the **corner** of the horse gate toward the east, will be holy to the LORD. It will not be plucked up or thrown down any more forever.”
  І вся долина трупова й попелева й всї поля до Кедрон-потока, до **угла** кінської брами ʼд сходові сонця, будуть сьвяті Господеві. Не буде він розвалений й не розпадеться по віки.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 31:40)

## угли

Used about 5 times in the texts (biblical ≈ 5).

- You shall take of its blood and put it on its four horns, and on the four **corners** of the ledge, and on the border all around. You shall cleanse it and make atonement for it that way.
  І возьми крові його та й покропи на чотирі роги жертівника й на чотирі **угли** в майданцї, й на пояс округи, й сим робом очисти його й осьвяти його.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 43:20)

- and behold, there came a great wind from the wilderness, and struck the four **corners** of the house, and it fell on the young men, and they are dead. I alone have escaped to tell you.”
  Аж несподївано схопилась буря від пустинї, наперла на всї чотири **угли** в будинку, і дім завалився на дїти та й вони погинули; один я втїк сповістити тебе.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 1:19)

- The priest shall take of the blood of the sin offering and put it on the door posts of the house, and on the four **corners** of the ledge of the altar, and on the posts of the gate of the inner court.
  Сьвященник нехай возьме крові з сієї жертви за гріх та й покропить на подвої в храмі й на чотирі **угли** жертівника в майданї й на подвої воріт серединнього двора.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 45:19)

- The altar was of wood, three cubits high, and its length two cubits. Its **corners**, its base, and its walls were of wood. He said to me, “This is the table that is before the LORD.”
  Жертівник був деревяний, заввишки три ліктї, а завдовжки два ліктї; і **угли** його й підніжки його й стїнки його були з дерева. І сказав він менї: Се трапеза, що перед Господом.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 41:22)

- The LORD of Armies will defend them. They will destroy and overcome with sling stones. They will drink, and roar as through wine. They will be filled like bowls, like the **corners** of the altar.
  І хоронити ме їх Господь Саваот, а вони будуть валити і підбивати під себе каміннєм із пращі, будуть пити до перепою, нїби вином, ї переповняться, як ті кубки жертовні, як **угли** в жертовника.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ZEC 9:15)

## розі

Used about 5 times in the texts (everyday ≈ 5).

- Turn left at the **corner**.
  Поверніть наліво на **розі**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#48961](https://tatoeba.org/en/sentences/show/48961) [\#517313](https://tatoeba.org/en/sentences/show/517313))

- The house on the **corner** is ours.
  Будинок на **розі** - наш.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and iceman · checked, community translation · [\#21672](https://tatoeba.org/en/sentences/show/21672) [\#1636584](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1636584))

- There used to be a flower shop on that **corner**.
  Раніше на тому **розі** був квітковий магазин.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Ahha · checked, community translation · [\#10152925](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10152925) [\#10154591](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10154591))

- Stop at the **corner**.
  Зупинись на **розі**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#2648047](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2648047) [\#8972555](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8972555))

- Stop at the **corner**.
  Зупиніться на **розі**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#2648047](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2648047) [\#8972554](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8972554))

## усїх

Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3).

- Dedan, Tema, Buz, and all who have the **corners** of their beard cut off;
  В Деданї, Темі й Бузї й **усїх**, що стрижуть волоссє на висках,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 25:23)

- Ahaz gathered together the vessels of God’s house, cut the vessels of God’s house in pieces, and shut up the doors of the LORD’s house; and he made himself altars in every **corner** of Jerusalem.
  І зібрав Ахаз посуд дому Божого, й порозбивав посуд Божого дому, й замкнув двері дому Господнього, й поробив собі жертовники по **усїх** кутках в Ерусалимі,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 28:24)

- Their camels will be a booty, and the multitude of their livestock a plunder. I will scatter to all winds those who have the **corners** of their beards cut off; and I will bring their calamity from every side of them,” says the LORD.
  Верблюди їх стануться лупом, а їх отарі будуть розхоплені, і розсїю їх по всїх вітрах, — оттих, що вистригають волоссє на висках, — і з **усїх** боків наведу на їх погибель, говорить Господь.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 49:32)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- He turned the **corner**.
  Він повернув за ріг.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#290640](https://tatoeba.org/en/sentences/show/290640) [\#6711188](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6711188))

- I think we've painted ourselves into a **corner**.
  Я думаю, ми загнали себе в глухий кут.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#6003707](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6003707) [\#6022885](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6022885))

- There is a bookstore just around the **corner**.
  Прямо за рогом вулиці є книжковий магазин.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Objectivesea and ChickenKiev · checked, community translation · [\#21668](https://tatoeba.org/en/sentences/show/21668) [\#523944](https://tatoeba.org/en/sentences/show/523944))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=corner).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.