Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/control/>

# control — English to Ukrainian

How English *control* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

What it means: [control in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/control/).

Sentence pairs counted, by form: control (77), controls (2). By style: everyday 65 · biblical 14.

## контролювати

Used about 40 times in the texts (everyday ≈ 40). Forms: контролем, контроль, контролю, контролювати.

- Tom's got everything under **control**.
  У Тома все під **контролем**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · [\#5868189](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5868189) [\#5897950](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5897950))

- The fires got out of **control**.
  Пожежі вийшли з-під **контролю**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Source\_VOA and deniko · checked, community translation · [\#807032](https://tatoeba.org/en/sentences/show/807032) [\#8905058](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8905058))

- Fadil wanted to **control** everybody.
  Фадль хотів **контролювати** всіх.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by OsoHombre and deniko · checked, community translation · [\#5841280](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5841280) [\#5863049](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5863049))

- We can't **control** the weather.
  Ми не можемо **контролювати** погоду.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#4665397](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4665397) [\#10186455](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10186455))

- Tom lost **control** of the robot.
  Том втратив **контроль** над роботом.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · [\#6028401](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6028401) [\#6097824](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6097824))

## руках

Used about 7 times in the texts (everyday ≈ 7).

- **Control** yourself!
  Тримайте себе в **руках**!
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by \_undertoad and deniko · checked, community translation · [\#2264779](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2264779) [\#6471075](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6471075))

- You must **control** yourself.
  Треба тримати себе в **руках**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#16061](https://tatoeba.org/en/sentences/show/16061) [\#1633380](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1633380))

- Try to **control** yourself.
  Спробуй тримати себе в **руках**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#264448](https://tatoeba.org/en/sentences/show/264448) [\#10124127](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10124127))

- Try to **control** yourself.
  Спробуйте тримати себе в **руках**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#264448](https://tatoeba.org/en/sentences/show/264448) [\#10124128](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10124128))

- You must **control** yourself.
  Ти повинен тримати себе в **руках**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#16061](https://tatoeba.org/en/sentences/show/16061) [\#1633378](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1633378))

## під

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4).

- The robot went out of **control**.
  Робот вийшов з-**під** контроля.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · [\#798418](https://tatoeba.org/en/sentences/show/798418) [\#1574470](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1574470))

- The TV remote **control** is under the couch.
  Пульт від телевізора **під** канапою.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Swift and uaspeaker · checked, community translation · [\#496550](https://tatoeba.org/en/sentences/show/496550) [\#484369](https://tatoeba.org/en/sentences/show/484369))

- The TV remote **control** is under the couch.
  Пульт від телевізора **під** диваном.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Swift and Ahha · checked, community translation · [\#496550](https://tatoeba.org/en/sentences/show/496550) [\#414772](https://tatoeba.org/en/sentences/show/414772))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- She has no **control** over her class.
  Вона не контролює свій клас.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Barra and deniko · checked, community translation · [\#5160965](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5160965) [\#5863533](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5863533))

- Tom couldn't **control** himself when he saw Mary kissing John.
  Том не міг себе стримувати, коли він побачив, як Мері цілує Джона.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#1841230](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1841230) [\#5798647](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5798647))

- Tom couldn't **control** his emotions.
  Том не зміг стримати свої почуття.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#1095140](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1095140) [\#1598893](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1598893))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=control).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.