Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/consume/>

# consume — English to Ukrainian

How English *consume* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

What it means: [consume in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/consume/).

Sentence pairs counted, by form: consume (44), consumes (4). By style: everyday 3 · biblical 45.

## пожере

Used about 6 times in the texts (biblical ≈ 6).

- For the company of the godless will be barren, and fire will **consume** the tents of bribery.
  Оттак опустїє дом безбожника, й огонь **пожере** шатри підкупства,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 15:34)

- Now therefore, why should we die? For this great fire will **consume** us. If we hear the LORD our God’s voice any more, then we shall die.
  Про що ж тепер вмирати нам? Та ж **пожере** нас оце величезне поломя. Коли нам довше доведеться слухати голос Господа, Бога нашого, так помремо.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 5:25)

- LORD, your hand is lifted up, yet they don’t see; but they will see your zeal for the people and be disappointed. Yes, fire will **consume** your adversaries.
  Господи! ти знімав правицю твою високо, та вони не бачили її; нехай же побачать і засоромляться ненавидники люду твого; огонь твій нехай **пожере** ворогів твоїх.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 26:11)

- God brings him out of Egypt. He has as it were the strength of the wild ox. He shall **consume** the nations his adversaries, shall break their bones in pieces, and pierce them with his arrows.
  Вивів Бог його з Египту, силу однорожу; ворогів всїх **пожере** він, побє всї народи; поборовши їх потрощить костї в дикім полї; стрілами він повбиває усїх їх запеклих.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 24:8)

- Elijah answered them, “If I am a man of God, then let fire come down from the sky and **consume** you and your fifty!” Then God’s fire came down from the sky, and consumed him and his fifty.
  Ілия ж відказав і рече йому: Коли я чоловік Божий, нехай спаде огонь із неба й **пожере** тебе й твою півсотню. І спав огонь Божий з неба та й пожер його й його півсотню.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 1:12)

## вигубити

Used about 4 times in the texts (biblical ≈ 4).

- Now therefore leave me alone, that my wrath may burn hot against them, and that I may **consume** them; and I will make of you a great nation.”
  Іди ж від мене, щоб запалав я гнївом на їх, і щоб менї **вигубити** їх; тебе ж я зроблю народом великим.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 32:10)

- Go to a land flowing with milk and honey; but I will not go up among you, for you are a stiff-necked people, lest I **consume** you on the way.”
  Ійди в землю, де тече молоко і мід; сам бо не пійду серед вас, тим що ви запеклий народ, дак щоб не **вигубити** менї вас в дорозї.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 33:3)

- because Haman the son of Hammedatha, the Agagite, the enemy of all the Jews, had plotted against the Jews to destroy them, and had cast “Pur”, that is the lot, to **consume** them and to destroy them;
  Як Аман, син Амадатів, Вугеєць, ворог усїх Юдеїв, задумав був занапастити Юдеїв і кидав пур, то є жереб, щоб їх занапастити й **вигубити**,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EST 9:24)

- “‘“But the house of Israel rebelled against me in the wilderness. They didn’t walk in my statutes and they rejected my ordinances, which if a man keeps, he shall live in them. They greatly profaned my Sabbaths. Then I said I would pour out my wrath on them in the wilderness, to **consume** them.
  Та дом Ізраїля став опір проти мене в пустинї: вони не ходили в заповідях моїх і відкинули постанови мої, котрі виконуючи, чоловік жив би через них, та й суботи мої вони зневажали; і знов я був намірився вилити на них досаду мою в пустинї і їх **вигубити**.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 20:13)

## огонь

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

- for it is a fire that **consumes** to destruction, and would root out all my increase.
  Се той **огонь**, що жере аж до загуби, й він усе майно моє викоренив би до щаду.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 31:12)

- All darkness is laid up for his treasures. An unfanned fire will devour him. It will **consume** that which is left in his tent.
  Вся темнота скрита в нутрі в його; його пожирати ме **огонь**, нїким не роздуваний; нещастє постигне й все те, що зістане в наметї його.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 20:26)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- I **consume**, therefore I am.
  Я купляю, значить я існую.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by BraveSentry and rmdas · checked, community translation · [\#1255058](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1255058) [\#8072873](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8072873))

- Do you **consume** liquor?
  Ви вживаєте спиртні напої?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by corvard and deniko · checked, community translation · [\#5083165](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5083165) [\#5743335](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5743335))

- This air conditioner **consumes** a lot of electricity.
  Цей кондиціонер споживає багато електроенергії.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Eldad and Internecivus · checked, community translation · [\#61314](https://tatoeba.org/en/sentences/show/61314) [\#337561](https://tatoeba.org/en/sentences/show/337561))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=consume).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.