Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/congregation/>

# congregation — English to Ukrainian

How English *congregation* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

What it means: [congregation in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/congregation/).

Sentence pairs counted, by form: congregation (93), congregations (2). By style: biblical 95.

## громада

Used about 72 times in the texts (biblical ≈ 72). Forms: громада, громади, громадські, громаду.

- All the **congregation** of Israel shall keep it.
  Уся **громада** Ізраїльська допильновувати ме сього.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 12:47)

- and assemble all the **congregation** at the door of the Tent of Meeting.”
  І збери всю **громаду** до входу в соборний намет.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 8:3)

- All the **congregation** of the children of Israel departed from the presence of Moses.
  І відийшла вся **громада** синів Ізрайлевих од лиця Мойсейового,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 35:20)

- “Separate yourselves from among this **congregation**, that I may consume them in a moment!”
  Вилучтесь із між **громади** сієї, і погублю їх в одну мить ока.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 16:21)

- Moses said to the **congregation**, “This is the thing which the LORD has commanded to be done.”
  І промовив Мойсей до **громади**: Ось що заповідав Господь учинити.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 8:5)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- the land which the LORD struck before the **congregation** of Israel, is a land for livestock; and your servants have livestock.”
  Земля, що побив Господь перед громадою Ізрайлевою, се земля про скотину.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 32:4)

- saying, “I will declare your name to my brothers. Among the **congregation** I will sing your praise.”
  глаголючи: Звїщу імя Твоє браттю моєму, посеред церкви сьпівати му хвалу Тобі.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HEB 2:12)

- King Solomon and all the **congregation** of Israel who were assembled to him were before the ark, sacrificing sheep and cattle that could not be counted or numbered for multitude.
  А царь Соломон і ввесь збір Ізрайлїв, що зібрався до його перед скринею, приносили жертви з овець та волів, яких нїхто не міг перелїчити та означити, так їх було багато.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 5:6)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=congregation).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.