Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/confounded/>

# confounded — English to Ukrainian

How English *confounded* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

What it means: [confounded in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/confounded/).

Sentence pairs counted, by form: confounded (37). By style: biblical 37.

## стидом

Used about 9 times in the texts (biblical ≈ 9). Forms: стидом, стиду.

- They were distressed because they were confident. They came there, and were **confounded**.
  Та стають заведені в надїї своїй: приходять туди, та румянїють від **стиду**.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 6:20)

- They will be disappointed, yes, **confounded**, all of them. Those who are makers of idols will go into confusion together.
  Всї вони окриються соромом і **стидом**; всї в купі, що виробляють собі ідолів.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 45:16)

- Israel will be saved by the LORD with an everlasting salvation. You will not be disappointed nor **confounded** to ages everlasting.
  А Ізраїль спасений буде Господом спасеннєм вічним; ви не зазнаєте **стиду** й сорому по віки вічні.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 45:17)

- Behold, all those who are incensed against you will be disappointed and **confounded**. Those who strive with you will be like nothing, and shall perish.
  Ось, **стидом** і соромом окриються всї отті, що проти тебе лютують; в нїщо обернуться й погибнуть супротивники твої.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 41:11)

- The seers shall be disappointed, and the diviners **confounded**. Yes, they shall all cover their lips, for there is no answer from God.”
  І посоромляться віщуни отті, й **стидом** окриються всї ворожбити; вони позакривають лиця собі, бо не буде їм відповідї від Господа.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MIC 3:7)

## мов

Used about 4 times in the texts (biblical ≈ 4).

- For the Lord GOD will help me. Therefore I have not been **confounded**. Therefore I have set my face like a flint, and I know that I won’t be disappointed.
  І Господь Бог помагає менї; тим то я не стидаюсь, тим я й держу лице моє, **мов** кремінь, та й знаю, що стид мене не досягне.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 50:7)

- They will be as mighty men, treading down muddy streets in the battle. They will fight, because the LORD is with them. The riders on horses will be **confounded**.
  Нїби невміраки, будуть вони побивати на війні та, **мов** грязь на дорозі топтати, й воювати; бо Господь із ними, й посоромлять їздецїв на конях.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ZEC 10:5)

- Therefore their inhabitants had little power. They were dismayed and **confounded**. They were like the grass of the field and like the green herb, like the grass on the housetops and like grain blasted before it has grown up.
  А їх осадники в немочі, дрожать і в соромі. Вони **мов** трава у полі, мов никла зелень на криші, й збіжжє загоріле, нїм в колос убралось.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 19:26)

- Therefore their inhabitants had little power. They were dismayed and **confounded**. They were like the grass of the field, and like the green herb, like the grass on the housetops, and like a field before its crop has grown.
  Що осадники їх немощні, дрожать і соромляться; вони поробились, **мов** на полі зіллє, мов никла зелень на кришах та збіже — загоріле, нїм в колос убралось.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 37:27)

## осоромляться

Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3).

- Let those who seek after my soul be disappointed and brought to dishonor. Let those who plot my ruin be turned back and **confounded**.
  Нехай **осоромляться** ті, що наважили на життє моє; нехай відступлять назад ті, що задумали зло проти мене!
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 35:4)

- Let them be disappointed and **confounded** who seek my soul. Let those who desire my ruin be turned back in disgrace.
  Нехай **осоромляться** і повстидаються всї, що на життє моє чигають! Нехай назад кинуться і осоромляться ті, що втїшаються з мого нещастя!
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 70:2)

- Let them be disappointed and **confounded** together who seek after my soul to destroy it. Let them be turned backward and brought to dishonor who delight in my hurt.
  Нехай **осоромляться** і повстидаються всї, що чигають на життє моє, щоб запропастити його; нехай назад повернуться і осоромляться ті, що з мого нещастя втїшаються!
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 40:14)

## ті

Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3).

- Moreover those who work in combed flax, and those who weave white cloth, will be **confounded**.
  І засмутяться **ті**, що лен управляють, і ткачі, що білі полотна ткали;
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 19:9)

- They will be dismayed and **confounded**, because of Ethiopia their expectation, and of Egypt their glory.
  Тодї злякаються й соромити муться зза Етиопії **ті**, що на неї вповали, та й зза Египту, що ним пишались.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 20:5)

- For they shall be ashamed of the oaks which you have desired, and you shall be **confounded** for the gardens that you have chosen.
  А будуть вони покарані за **ті** дуброви, що такі вам любі, посоромлені за сади, що собі вибрали;
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 1:29)

## окриються

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

- Let them be disappointed and **confounded** together who rejoice at my calamity. Let them be clothed with shame and dishonor who magnify themselves against me.
  Нехай повстидаються і осоромляться всї, хто втїшається з мого нещастя! Нехай **окриються** ганьбою і соромом ті, що вихваляються проти мене.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 35:26)

## соромом

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

- For a voice of wailing is heard out of Zion, ‘How we are ruined! We are greatly **confounded** because we have forsaken the land, because they have cast down our dwellings.’”
  Бо голосний плач знявся од Сиону: Ой як же нас ограблено, як тяжко **соромом** окрито! мусимо покинути нашу землю, повалено бо домівки наші!
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 9:19)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Of Damascus: “Hamath and Arpad are **confounded**, for they have heard evil news. They have melted away. There is sorrow on the sea. It can’t be quiet.
  Про Дамаск: Осоромлені Емат і Арпад: почувши сумну вість, вони впали духом; трівога обгорнула їх, неначе на морі, не можуть успокоїтись.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 49:23)

- My tongue will also talk about your righteousness all day long, for they are disappointed, and they are **confounded**, who want to harm me.
  І язик мій звіщати ме всякий день справедливість твою; ти бо допустив сором і встид на тих, що лиха менї бажали.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 71:24)

- But Saul increased more in strength, and **confounded** the Jews who lived at Damascus, proving that this is the Christ.
  А Савло вбивавсь у силу та в силу, й перемагав Жидів, що жили в Дамаску, доводячи, що се Христос.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 9:22)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=confounded).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.