Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/confidence/>

# confidence — English to Ukrainian

How English *confidence* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

What it means: [confidence in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/confidence/).

Sentence pairs counted, by form: confidence (42). By style: everyday 9 · biblical 33.

## надїя

Used about 14 times in the texts (biblical ≈ 14). Forms: надїя, надїєю, надїї.

- For you are my hope, Lord GOD, my **confidence** from my youth.
  Ти бо єси моя **надїя**, Господи Боже! Моє впованнє від молодого віку мого.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 71:5)

- In him we have boldness and access in **confidence** through our faith in him.
  в котрому маємо сьміливість і приступ у **надїї** через віру Його.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EPH 3:12)

- “Blessed is the man who trusts in the LORD, and whose **confidence** is in the LORD.
  Благословен чоловік, що вповає на Господа, що його **надїєю** Господь.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 17:7)

- for the LORD will be your **confidence**, and will keep your foot from being taken.
  Бо Господь буде **надїєю** тобі, й стерегти ме, щоб за ногу не спіймався.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 3:26)

- **Confidence** in someone unfaithful in time of trouble is like a bad tooth or a lame foot.
  Що зуб спорохнїлий та нога болюча, те саме **надїя** на невірного в день нужди.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 25:19)

## впевненості

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4).

- She lacks **confidence**.
  Їй не вистачає **впевненості**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Spamster and deniko · checked, community translation · [\#1801781](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1801781) [\#5162242](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5162242))

- You lack **confidence**.
  Вам не вистачає **впевненості**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by wanderingkate and deniko · checked, community translation · [\#5195348](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5195348) [\#5162243](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5162243))

- He lacks **confidence**.
  Йому не вистачає **впевненості**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Spamster and deniko · checked, community translation · [\#1801780](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1801780) [\#5162244](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5162244))

- We don't lack self-**confidence**.
  Нам не бракує **впевненості** в собі.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by al\_ex\_an\_der and deniko · checked, community translation · [\#4900476](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4900476) [\#6405951](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6405951))

## господї

Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3).

- We have **confidence** in the Lord concerning you, that you both do and will do the things we command.
  Уповаємо ж у **Господї** про вас, що що ми вам повелїваємо, ви робите і робити мете.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2TH 3:4)

- That which I speak, I don’t speak according to the Lord, but as in foolishness, in this **confidence** of boasting.
  А що глаголю, не глаголю по **Господї**, а мов би в безумстві, у сїй певнотї похвали.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CO 11:17)

- I have **confidence** toward you in the Lord that you will think no other way. But he who troubles you will bear his judgment, whoever he is.
  Покладаюсь на вас у **Господї**, що не думати мете нїчого иншого, а хто колотить вами, понесе свій осуд, хто б він нї був.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GAL 5:10)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- I had **confidence** in him.
  Я вірив в нього.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by karloelkebekio and deniko · checked, community translation · [\#3605348](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3605348) [\#5716307](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5716307))

- Have **confidence**. You can do it.
  Будь впевнена, ти можеш це зробити.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · [\#264444](https://tatoeba.org/en/sentences/show/264444) [\#7365673](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7365673))

- To succeed in life, you need two things: ignorance and **confidence**.
  Щоб досягти успіху в житті, потрібні дві речі: неуцтво та впевненість.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#667944](https://tatoeba.org/en/sentences/show/667944) [\#1611748](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1611748))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=confidence).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.