Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/confess/>

# confess — English to Ukrainian

How English *confess* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

What it means: [confess in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/confess/).

Sentence pairs counted, by form: confess (38), confesses (6). By style: everyday 16 · biblical 28.

## визнаю

Used about 12 times in the texts (everyday ≈ 2 · biblical ≈ 10). Forms: визнавати, визнаю, визнає.

- I **confess** I'm miserable.
  **Визнаю**, що я нещасний.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by marcelostockle and deniko · checked, community translation · [\#1654676](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1654676) [\#5814221](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5814221))

- Whoever **confesses** that Jesus is the Son of God, God remains in him, and he in God.
  Коли хто **визнає**, що Ісус Син Божий, то в ньому пробуває Бог, а він у Бозї.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1JO 4:15)

- I **confess** I'm miserable.
  **Визнаю**, що я жалюгідний.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by marcelostockle and deniko · checked, community translation · [\#1654676](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1654676) [\#5814219](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5814219))

- Everyone therefore who **confesses** me before men, I will also **confess** him before my Father who is in heaven.
  От же всякий, хто мене **визнавати** ме перед людьми, того й я визнавати му перед Отцем моїм, що на небі.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 10:32)

- By this you know the Spirit of God: every spirit who **confesses** that Jesus Christ has come in the flesh is of God,
  По сьому пізнавайте духа Божого: всякий дух, котрий **визнає** Ісуса Христа, що прийшов у тїлї, є від Бога.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1JO 4:2)

## відтак

Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3).

- “When your people Israel are struck down before the enemy because they have sinned against you, if they turn again to you and **confess** your name, and pray and make supplication to you in this house,
  Коли твій нарід Ізраїль буде звойований ворогом, за те що провинив, **відтак** же обернуться вони до тебе й узнають імя твоє, та благати муть тебе в сьому дому,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 8:33)

- “When the sky is shut up and there is no rain because they have sinned against you, if they pray toward this place and **confess** your name, and turn from their sin when you afflict them,
  Як замкнеться небо і не буде дощу за те, що вони согрішили перед тобою, а **відтак** молитись муть на сьому місцї й взнають імення твоє, й навернуться від гріха свого, бо ти впокорив їх, —
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 6:26)

- “If your people Israel are struck down before the enemy because they have sinned against you, and they turn again and **confess** your name, and pray and make supplication before you in this house,
  Коли народ твій Ізраїль буде побитий ворогом за те, що согрішив перед тобою, **відтак** же вони обернуться і взнають імення твоє, та будуть просити й молитись перед тобою в сьому храмі,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 6:24)

## гріхи

Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3).

- He who conceals his sins doesn’t prosper, but whoever **confesses** and renounces them finds mercy.
  Хто прикриває **гріхи** свої, не зазнає щастя, а хто признається й їх покине, той ласки доступить.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 28:13)

- If we **confess** our sins, he is faithful and righteous to forgive us the sins and to cleanse us from all unrighteousness.
  Коли визнаєм **гріхи** наші, то Він вірний і праведний, щоб простив нам гріхи, і очистив нас од всякої неправди.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1JO 1:9)

- **Confess** your sins to one another and pray for one another, that you may be healed. The insistent prayer of a righteous person is powerfully effective.
  Визнавайте один одному **гріхи**, і молїте ся один за одного, щоб сцїлитись вам. Много бо може молитва праведного ревна.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JAM 5:16)

## взнають

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

- “When the sky is shut up and there is no rain because they have sinned against you, if they pray toward this place and **confess** your name, and turn from their sin when you afflict them,
  Коли небо буде замкнене й не крапне дощем за те, що провинять тобі, й коли молитись муть вони на сьому місцї й **взнають** імя твоє й навернуться від провини своєї, бо ти впокорив їх, —
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 8:35)

## всякий

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

- Whoever denies the Son doesn’t have the Father. He who **confesses** the Son has the Father also.
  **Всякий**, хто відрікаєть ся Сина, той і Отця не має.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1JO 2:23)

## ісуса

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

- For many deceivers have gone out into the world, those who don’t **confess** that Jesus Christ came in the flesh. This is the deceiver and the Antichrist.
  Бо многі зводителї увійшли у сьвіт, котрі не визнають **Ісуса** Христа, що прийшов у тїлї; а такий зводитель і антихрист.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2JO 1:7)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Did Tom **confess** to killing Mary?
  Том зізнався в убивстві Мері?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#2951611](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2951611) [\#5904344](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5904344))

- I will never **confess**.
  Я ніколи не зізнаюся.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mailohilohi and deniko · checked, community translation · [\#6118876](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6118876) [\#6121325](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6121325))

- Anne steadfastly refused to **confess**.
  Енн рішуче відмовилася зізнаватися.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and Ahha · checked, community translation · [\#5827336](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5827336) [\#11063091](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11063091))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=confess).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.