Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/concerned/>

# concerned — English to Ukrainian

How English *concerned* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 7 translations with example sentences.

The [Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/) has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: concerned (62). By style: everyday 54 · biblical 8.

## стурбований

Used about 20 times in the texts (everyday ≈ 20). Forms: стурбована, стурбований, стурбовані.

- I know Tom is **concerned**.
  Я знаю, що Том **стурбований**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#7521759](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7521759) [\#8930027](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8930027))

- I know that Tom is **concerned**.
  Я знаю, що Том **стурбований**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#6228101](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6228101) [\#8930027](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8930027))

- I'm **concerned** with Tom's safety.
  Я **стурбований** безпекою Тома.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and rmdas · checked, community translation · [\#2541403](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2541403) [\#4237200](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4237200))

- Tom said Mary was **concerned**.
  Том сказав, що Мері **стурбована**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#6274020](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6274020) [\#6369557](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6369557))

- I understand why you're **concerned**.
  Я розумію, чому ви **стурбовані**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#2540654](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2540654) [\#8591197](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8591197))

## турбує

Used about 9 times in the texts (everyday ≈ 9). Forms: турбує, турбується.

- I'm **concerned** about that problem.
  Мене **турбує** ця проблема.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#5910079](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5910079) [\#5914166](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5914166))

- You don't seem to be **concerned**.
  Не схоже, що тебе це **турбує**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#8832252](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8832252) [\#8832354](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8832354))

- Tom isn't **concerned** about that.
  Том щодо цього не **турбується**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#6530466](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6530466) [\#6674318](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6674318))

- Tom is **concerned** about his future.
  Тома **турбує** власне майбутнє.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#6529726](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6529726) [\#8471139](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8471139))

- Tom isn't **concerned** about that.
  Том щодо не **турбується** щодо цього.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#6530466](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6530466) [\#6674319](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6674319))

## безпеку

Used about 5 times in the texts (everyday ≈ 5).

- Tom is **concerned** for your safety.
  Том турбується про вашу **безпеку**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#6529981](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6529981) [\#6679883](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6679883))

- Tom is **concerned** for your safety.
  Том турбується про твою **безпеку**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#6529981](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6529981) [\#6679882](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6679882))

- I'm just **concerned** about your safety.
  Я лише турбуюся про вашу **безпеку**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#2539466](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2539466) [\#5742452](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5742452))

- I'm just **concerned** about your safety.
  Я лише турбуюся про твою **безпеку**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#2539466](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2539466) [\#5742451](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5742451))

## розумію

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3).

- I understand why you're **concerned**.
  Я **розумію** твою стурбованість.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#2540654](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2540654) [\#8591198](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8591198))

- I understand why you're **concerned**.
  Я **розумію** вашу стурбованість.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#2540654](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2540654) [\#8591199](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8591199))

- I don't see what you're so **concerned** about.
  Не **розумію**, чим ти так стурбовона.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and shanghainese · checked, community translation · [\#2323063](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2323063) [\#3080053](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3080053))

## хвилює

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3).

- What specifically are you **concerned** about?
  Що саме тебе **хвилює**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sundown and deniko · checked, community translation · [\#12094819](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12094819) [\#12095304](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12095304))

- What are you **concerned** about specifically?
  Що конкретно тебе **хвилює**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sundown and deniko · checked, community translation · [\#12094818](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12094818) [\#12095306](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12095306))

- What specifically are you **concerned** about?
  Що конкретно тебе **хвилює**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sundown and deniko · checked, community translation · [\#12094819](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12094819) [\#12095306](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12095306))

## ані

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

- Neither Tom nor Mary needs to be **concerned**.
  **Ані** Тому, ані Мері не варто турбуватися.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and miketheknight · checked, community translation · [\#7541327](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7541327) [\#7726377](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7726377))

- Neither Tom nor Mary needs to be **concerned**.
  **Ані** Тому, ані Мері не варто хвилюватися.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and miketheknight · checked, community translation · [\#7541327](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7541327) [\#7726378](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7726378))

## жаль

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

- The LORD said, “You have been **concerned** for the vine, for which you have not labored, neither made it grow; which came up in a night and perished in a night.
  Тодї сказав Господь: Тобі **жаль** ростинки, дарма що коло неї не поравсь і не зростив її, — що за одну ніч виросла й за одну ніч поникла;
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JON 4:10)

- Shouldn’t I be **concerned** for Nineveh, that great city, in which are more than one hundred twenty thousand persons who can’t discern between their right hand and their left hand, and also many animals?”
  А менї б то та не **жаль** було Ниневії, великого городу, що в йому більш ста й двайцятьох тисяч чоловіка живе, що не вміють розпізнати правицї од лївицї, та й так багато скотини?
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JON 4:11)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Everyone was very **concerned**.
  Всі були дуже стривожені.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#4496819](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4496819) [\#7990776](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7990776))

- You still seem **concerned**.
  Ти все ще виглядаєш стурбованим.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#5916287](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5916287) [\#5923738](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5923738))

- Tom didn't seem overly **concerned**.
  Том не здавався занадто занепокоєним.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#2642140](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2642140) [\#5730438](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5730438))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=concerned).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.