Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/completely/>

# completely — English to Ukrainian

How English *completely* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

What it means: [completely in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/completely/).

Sentence pairs counted, by form: completely (133). By style: everyday 116 · biblical 17.

## повністю

Used about 70 times in the texts (everyday ≈ 70).

- I trust him **completely**.
  Я йому **повністю** довіряю.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#1174896](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1174896) [\#6820936](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6820936))

- I trust Tom **completely**.
  Я **повністю** довіряю Тому.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Anjy · checked, community translation · [\#2261992](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2261992) [\#5702897](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5702897))

- I agree with you **completely**.
  Я з вами **повністю** згодна.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#918969](https://tatoeba.org/en/sentences/show/918969) [\#6475023](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6475023))

- I agree with you **completely**.
  Я з вами **повністю** згоден.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#918969](https://tatoeba.org/en/sentences/show/918969) [\#6475022](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6475022))

- I **completely** agree with you.
  Я з вами **повністю** згоден.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#2308009](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2308009) [\#6475022](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6475022))

## зовсім

Used about 10 times in the texts (everyday ≈ 7 · biblical ≈ 3). Forms: зовсім, зовсїм.

- I **completely** forgot about them.
  Я забув про них **зовсім**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CH and Oleksandr\_Tahayev · checked, community translation · [\#3920944](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3920944) [\#7715493](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7715493))

- “‘Every animal which has a split hoof that isn’t **completely** divided, or doesn’t chew the cud, is unclean to you. Everyone who touches them shall be unclean.
  Всяка скотина, що має ратицї та не **зовсїм** розколені ратицї і не ремигає: гидота вам; хто торкнеться об неї, буде нечистим.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 11:26)

- I **completely** forgot about you.
  Я **зовсім** про тебе забула.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#3920943](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3920943) [\#7725837](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7725837))

- May the God of peace himself sanctify you **completely**. May your whole spirit, soul, and body be preserved blameless at the coming of our Lord Jesus Christ.
  Сам же Бог упокою нехай осьвятить вас **зовсїм**, і ввесь ваш дух, і душа, і тїло нехай збережеть ся непорочно у прихід Господа нашого Ісуса Христа.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1TH 5:23)

- That's it! And there I was thinking of something **completely** different.
  Ось і все! А я думав про щось **зовсім** інше.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sundown and Squaw · checked, community translation · [\#12259760](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12259760) [\#13515394](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13515394))

## абсолютно

Used about 10 times in the texts (everyday ≈ 10).

- These are **completely** different opinions.
  Це **абсолютно** різні думки.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · [\#392531](https://tatoeba.org/en/sentences/show/392531) [\#5779184](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5779184))

- It happened **completely** by accident.
  Це трапилося **абсолютно** випадково.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#42625](https://tatoeba.org/en/sentences/show/42625) [\#1574541](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1574541))

- My life would be **completely** empty without you.
  Моє життя було б **абсолютно** пустим без тебе.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Zifre and deniko · checked, community translation · [\#18047](https://tatoeba.org/en/sentences/show/18047) [\#1565845](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1565845))

- I was **completely** taken aback by her reasoning.
  Я був **абсолютно** приголомшений з її міркувань.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and Andrey · checked, community translation · [\#309851](https://tatoeba.org/en/sentences/show/309851) [\#1224735](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1224735))

## геть

Used about 10 times in the texts (everyday ≈ 10).

- Tom has gone **completely** mad.
  Том **геть** із глузду з'їхав.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · [\#7117541](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7117541) [\#8228252](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8228252))

- You people are **completely** insane.
  Ви, люди, **геть** божевільні.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mailohilohi and deniko · checked, community translation · [\#5951422](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5951422) [\#6398752](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6398752))

- Have you gone **completely** insane?
  Ти що, **геть** головую поїхав?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#4015143](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4015143) [\#8352615](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8352615))

- Have you gone **completely** insane?
  Ти що, **геть** головую поїхала?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#4015143](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4015143) [\#8352617](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8352617))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- The next morning, the snowman had **completely** melted.
  Наступного ранку сніговик розтанув.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#324971](https://tatoeba.org/en/sentences/show/324971) [\#7241592](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7241592))

- You're still not **completely** convinced, are you?
  Ти досі не переконаний, чи не так?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and oromashka · checked, community translation · [\#6854499](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6854499) [\#6855415](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6855415))

- Have you gone **completely** insane?
  Ти що, взагалі збожеволіла?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#4015143](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4015143) [\#8352613](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8352613))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=completely).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.