Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/coming/>

# coming — English to Ukrainian

How English *coming* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 8 translations with example sentences.

What it means: [coming in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/coming/).

Sentence pairs counted, by form: coming (610). By style: everyday 439 · biblical 171.

## прийде

Used about 161 times in the texts (everyday ≈ 146 · biblical ≈ 14). Forms: прийде, прийдете.

- I'm glad you're **coming**.
  Я рада, що ви **прийдете**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Cainntear and deniko · checked, community translation · [\#1186079](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1186079) [\#8375749](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8375749))

- They prepared the present for Joseph’s **coming** at noon, for they heard that they should eat bread there.
  Наготовили ж вони гостиньця, докіль **прийде** Йосиф о полуднї; чули бо, що там обідати муть.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 43:25)

- I don't know who's **coming**.
  Я не знаю, хто **прийде**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and shanghainese · checked, community translation · [\#3921196](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3921196) [\#3984046](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3984046))

- The woman said to him, “I know that Messiah is **coming**, he who is called Christ. When he has come, he will declare to us all things.”
  Каже Йому жінка: Знаю, що Месия **прийде** (званий Христос). Як прийде Він, звістить нам усе.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 4:25)

- Are you **coming** to dinner?
  Ви **прийдете** на вечерю?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#3343282](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3343282) [\#8905485](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8905485))

## хіба

Used about 46 times in the texts (everyday ≈ 46).

- Aren't you **coming** to dinner?
  **Хіба** ти не прийдеш на вечерю?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#6102561](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6102561) [\#6279905](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6279905))

- Aren't you **coming** back for me?
  **Хіба** ти за мною не повернешся?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#6102344](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6102344) [\#6283844](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6283844))

- Aren't you **coming** back for me?
  **Хіба** ти не повернешся за мною?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#6102344](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6102344) [\#6102940](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6102940))

- Aren't you **coming** back tomorrow?
  **Хіба** ти завтра не повернешся?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#6099770](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6099770) [\#6283842](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6283842))

- Aren't you **coming** back for me?
  **Хіба** ви не повернетеся за мною?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#6102344](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6102344) [\#6102941](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6102941))

## прихід

Used about 27 times in the texts (everyday ≈ 9 · biblical ≈ 18).

- Nobody counted on Tom **coming**.
  Ніхто не розраховував на **прихід** Тома.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shekitten and deniko · checked, community translation · [\#9008154](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9008154) [\#9008300](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9008300))

- As the days of Noah were, so will the **coming** of the Son of Man be.
  Як же днї Ноєві, так буде й **прихід** Сина чоловічого.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 24:37)

- You also be patient. Establish your hearts, for the **coming** of the Lord is at hand.
  Терпіть же й ви, утвердїте серця ваші, бо **прихід** Господень наближуєть ся.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JAM 5:8)

- and they didn’t know until the flood came and took them all away, so will the **coming** of the Son of Man be.
  та й не знали, аж прийшла повідь і позносила всїх; так буде й **прихід** Сина чоловічого.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 24:39)

- For as the lightning flashes from the east, and is seen even to the west, so will the **coming** of the Son of Man be.
  Бо, як блискавка виходить зі сходу та сяє аж до заходу, так буде й **прихід** Сина чоловічого.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 24:27)

## ісус

Used about 21 times in the texts (biblical ≈ 21).

- Then when Martha heard that Jesus was **coming**, she went and met him, but Mary stayed in the house.
  Марта ж, як почула, що **Ісус** прийшов, вибігла назустріч Йому; Мария ж сидїла в хатї.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 11:20)

- On the next day a great multitude had come to the feast. When they heard that Jesus was **coming** to Jerusalem,
  Назавтра багато народу, поприходивши на сьвято, почувши, що **Ісус** ійде в Єрусалим,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 12:12)

- The next day, he saw Jesus **coming** to him, and said, “Behold, the Lamb of God, who takes away the sin of the world!
  Назавтра бачить Йоан, що **Ісус** ійде до него, й рече: Ось Агнець Божий, що бере на себе гріхи сьвіта.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 1:29)

- Jesus saw Nathanael **coming** to him, and said about him, “Behold, an Israelite indeed, in whom is no deceit!”
  Побачив **Ісус** Натанаїла, йдучого до Него, й рече про него: Ось справдї Ізраїлитянин, що в йому підступу нема.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 1:47)

- Jesus said, “I am. You will see the Son of Man sitting at the right hand of Power, and **coming** with the clouds of the sky.”
  **Ісус** же рече: Се я; і бачити мете Сина чоловічого, сидячого по правицї сили і йдучого на хмарах небесних.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 14:62)

## йде

Used about 20 times in the texts (everyday ≈ 9 · biblical ≈ 11).

- Everything's **coming** up roses.
  Усе **йде** як по маслу.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by \_undertoad and deniko · checked, community translation · [\#3665453](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3665453) [\#6446022](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6446022))

- He said to them, “Is it well with him?” They said, “It is well. See, Rachel, his daughter, is **coming** with the sheep.”
  Рече ж їм: Чи жив, здоров? Вони ж кажуть: Жив і здоров. Ось і Рахеля, дочка його, **йде** з вівцями.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 29:6)

- Jesus therefore, lifting up his eyes and seeing that a great multitude was **coming** to him, said to Philip, “Where are we to buy bread, that these may eat?”
  Знявши ж Ісус очі і побачивши, що багато народу **йде** до Него, рече до Филипа: Звідкіля купимо хлїба, щоб вони попоїли?
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 6:5)

- Then some came who told Jehoshaphat, saying, “A great multitude is **coming** against you from beyond the sea from Syria. Behold, they are in Hazazon Tamar” (that is, En Gedi).
  І прийшли й звістили Йосафатові, говорячи: **Йде** на тебе велика сила зза моря, з Сириї і оце вони в Газазон-Тамарі, се б то в Енгеддї.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 20:2)

## виходить

Used about 16 times in the texts (everyday ≈ 9 · biblical ≈ 7).

- When is your book **coming** out?
  Коли **виходить** Ваша книга?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Dejo and shanghainese · checked, community translation · [\#70391](https://tatoeba.org/en/sentences/show/70391) [\#3873299](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3873299))

- which is as a bridegroom **coming** out of his room, like a strong man rejoicing to run his course.
  І воно, як жених, що **виходить** з комнати, воно радїє оббігти свого круга.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 19:5)

- The king said to her, “Don’t be afraid! What do you see?” The woman said to Saul, “I see a god **coming** up out of the earth.”
  І відказав їй царь: Не бійся! Що ти бачиш? І каже жінка: Бачу, неначе бог **виходить** з землї.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 28:13)

## мною

Used about 9 times in the texts (everyday ≈ 9).

- Thank you for **coming** to see me.
  Дякую, що прийшла побачитися зі **мною**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by adamtrousers and deniko · checked, community translation · [\#3528087](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3528087) [\#7530989](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7530989))

## него

Used about 7 times in the texts (biblical ≈ 7).

- They went out of the city, and were **coming** to him.
  Вийшли ж з города, й прийшли до **Него**.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 4:30)

- When they led him away, they grabbed one Simon of Cyrene, **coming** from the country, and laid the cross on him to carry it after Jesus.
  І як повели Його, то, взявши одного Симона Киринея, ідучого з поля, положили на **него** хрест нести за Ісусом.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 23:26)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- We're going to the beach. Are you **coming**?
  Ми йдемо на пляж. Ти з нами?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · [\#5293012](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5293012) [\#6313224](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6313224))

- I'd like to thank you for **coming** today.
  Я хотів би подякувати тобі за те, що ти прийшлов.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#1140121](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1140121) [\#7841870](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7841870))

- There is a bad smell **coming** from your feet.
  Від ваших ніг погано пахне.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by issadouba and Ahha · checked, community translation · [\#9574319](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9574319) [\#9574743](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9574743))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=coming).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.