Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # clothes — English to Ukrainian How English *clothes* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences. The [Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/) has no article on this word yet. Sentence pairs counted, by form: clothes (231). By style: everyday 148 · biblical 83. ## одяг Used about 120 times in the texts (everyday ≈ 120). - I washed your **clothes**. Я виправ твій **одяг**. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#10625535](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10625535) [\#11490106](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11490106)) - Your **clothes** are filthy. У вас брудний **одяг**. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · [\#5272635](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5272635) [\#8038194](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8038194)) - Tom washed his **clothes**. Том виправ свій **одяг**. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#4496629](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4496629) [\#7560828](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7560828)) - I was talking about **clothes**. Я говорив про **одяг**. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#2543757](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2543757) [\#6919821](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6919821)) - He ruined his **clothes**. Він пошкодив свій **одяг**. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by AlanF\_US and older · checked, community translation · [\#4986571](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4986571) [\#5050066](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5050066)) ## одїж Used about 36 times in the texts (biblical ≈ 36). - Then they tore their **clothes**, and each man loaded his donkey, and returned to the city. І пороздирали **одїж** свою, і навючивши кожен осла свого, вернулись у город. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 44:13) - Then David took hold of his **clothes** and tore them; and all the men who were with him did likewise. Тодї вхопив Давид **одїж** свою та й роздер її, а так само й його прибічники. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 1:11) - Reuben returned to the pit, and saw that Joseph wasn’t in the pit; and he tore his **clothes**. Вернувся ж Рубен до колодязя, аж Йосифа нема в колодязї, і розірвав **одїж** свою. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 37:29) - Whoever carries any part of their carcass shall wash his **clothes**, and be unclean until the evening. І хто нести ме частку трупа їх, мусить випрати **одїж** свою, і буде нечистим до вечора. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 11:25) - Moses went down from the mountain to the people, and sanctified the people; and they washed their **clothes**. І спустився Мойсей з гори до людей, та й сьвятив люде, і повипирали вони **одїж** свою. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 19:14) ## одежу Used about 31 times in the texts (biblical ≈ 31). Forms: одежу, одежі. - When the king had heard the words of the law, he tore his **clothes**. Як почув царь слова закону, то й роздер на собі **одежу**. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 34:19) - Let him who is in the field not return back to get his **clothes**. і хто в полї, нехай не вертаєть ся назад узяти **одежу** свою. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 24:18) - For she said, “If I just touch his **clothes**, I will be made well.” Казала бо: Що, коли до **одежі** Його приторкнусь, спасу ся. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 5:28) - When the king had heard the words of the book of the law, he tore his **clothes**. Почувши царь слова книги закону, роздер **одежу** на собі. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 22:11) - They will also strip you of your **clothes** and take away your beautiful jewels. І поздирають із тебе **одежу** твою, та й пожакують прибори твої. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 23:26) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - You better put on some **clothes** first. Краще спочатку вдягни щось. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and Ahha · checked, community translation · [\#5352573](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5352573) [\#11061423](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11061423)) - Tom is in his room, changing **clothes**. Том у своїй кімнаті, переодягається. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#6123817](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6123817) [\#6278521](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6278521)) - She looks odd in those **clothes**. Він дивно виглядає у цьому одязі. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#311363](https://tatoeba.org/en/sentences/show/311363) [\#505074](https://tatoeba.org/en/sentences/show/505074)) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=clothes). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.