Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/closed/>

# closed — English to Ukrainian

How English *closed* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

The [Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/) has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: closed (171). By style: everyday 158 · biblical 13.

## зачинені

Used about 49 times in the texts (everyday ≈ 49). Forms: зачинені, зачинив.

- The door wasn't **closed**.
  Двері не були **зачинені**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · [\#2510755](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2510755) [\#8583651](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8583651))

- Tom's door was **closed**.
  Двері Тома були **зачинені**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#7538310](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7538310) [\#7989976](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7989976))

- The shops were all **closed**.
  Всі магазини були **зачинені**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#4496610](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4496610) [\#10262830](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10262830))

- Tom **closed** the door slowly.
  Том повільно **зачинив** двері.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#8911491](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8911491) [\#9680355](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9680355))

- Tom **closed** the door quietly.
  Том тихенько **зачинив** двері.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#4013609](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4013609) [\#5164360](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5164360))

## закрив

Used about 27 times in the texts (everyday ≈ 26 · biblical ≈ 1). Forms: закрив, закритими.

- I **closed** my umbrella.
  Я **закрив** свою парасольку.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#245030](https://tatoeba.org/en/sentences/show/245030) [\#6775443](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6775443))

- For the LORD has poured out on you a spirit of deep sleep, and has **closed** your eyes, the prophets; and he has covered your heads, the seers.
  Господь бо навів на вас духа сонливого й замкнув очі ваші, — пророків, та **закрив** голови ваші — віщих мужів.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 29:10)

- Tom quickly **closed** his book.
  Том швидко **закрив** книжку.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#7494602](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7494602) [\#7587917](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7587917))

- Tom quickly **closed** his book.
  Том швидко **закрив** свою книжку.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#7494602](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7494602) [\#7587916](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7587916))

- He lay on a sofa, his eyes **closed**.
  Він лежав на дивані з **закритими** очима.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sundown and Oleksandr\_Tahayev · checked, community translation · [\#304191](https://tatoeba.org/en/sentences/show/304191) [\#7807859](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7807859))

## заплющив

Used about 20 times in the texts (everyday ≈ 20).

- I **closed** one eye.
  Я **заплющив** одне око.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#5858549](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5858549) [\#5875888](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5875888))

- Tom **closed** one eye.
  Том **заплющив** одне око.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#4667158](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4667158) [\#10032858](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10032858))

- Tom **closed** his eyes quickly.
  Том швидко **заплющив** очі.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · [\#3729889](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3729889) [\#6991574](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6991574))

- I **closed** my eyes and fell asleep.
  Я **заплющив** очі й заснув.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lucasmg123 and deniko · checked, community translation · [\#8350237](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8350237) [\#8350377](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8350377))

- I **closed** my eyes and screamed.
  Я **заплющив** очі й закричав.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#5277820](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5277820) [\#7093671](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7093671))

## очі

Used about 10 times in the texts (everyday ≈ 7 · biblical ≈ 3). Forms: очима, очі.

- I **closed** my eyes and turned my head.
  Я заплющила **очі** й повернула голову.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#2307998](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2307998) [\#6952227](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6952227))

- He **closed** the book, gave it back to the attendant, and sat down. The eyes of all in the synagogue were fastened on him.
  І, згорнувши книгу, віддав слузї, та й сїв. І **очі** всїх у школї були звернені на Него.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 4:20)

- Tom lay on the sofa with his eyes **closed**.
  Том лежав на дивані із заплющенними **очима**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#6244093](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6244093) [\#6574778](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6574778))

- For this people’s heart has grown callous. Their ears are dull of hearing. Their eyes they have **closed**. Lest they should see with their eyes, hear with their ears, understand with their heart, and would turn again, then I would heal them.’
  бо серце сього народу затвердїло, й ушима тяжко чують, і **очі** свої позаплющували, щоб не видїли очима, і ушима не чули, і серцем не розуміли, і не навернулись, щоб я сцїлив їх.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 28:27)

- for this people’s heart has grown callous, their ears are dull of hearing, and they have **closed** their eyes; or else perhaps they might perceive with their eyes, hear with their ears, understand with their heart, and would turn again, and I would heal them.’
  Затвердїло бо серце народу сього, й ушима тяжко чують, й **очі** свої вони заплющили, щоб инколи не побачити очима, й не почути ушима, й не зрозуміти серцем, і не навернутись, щоб сцїлив я їх.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 13:15)

## двері

Used about 7 times in the texts (everyday ≈ 7). Forms: дверима, двері.

- I **closed** my door.
  Я зачинила свої **двері**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#3735700](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3735700) [\#8436812](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8436812))

- I haven't **closed** the door yet.
  Я ще не зачинила **двері**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#6351607](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6351607) [\#8930042](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8930042))

## переговори

Used about 7 times in the texts (everyday ≈ 7).

- The negotiations were held behind **closed** doors.
  **Переговори** проходили за зачиненими дверима.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by glossboss and glossboss · checked, community translation · [\#12927648](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12927648) [\#12927655](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12927655))

- The negotiations took place behind **closed** doors.
  **Переговори** проходили за зачиненими дверима.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by glossboss and glossboss · checked, community translation · [\#12927665](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12927665) [\#12927655](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12927655))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- The conference **closed** at five.
  Конференція завершилася о п'ятій.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by auxitt and deniko · checked, community translation · [\#22507](https://tatoeba.org/en/sentences/show/22507) [\#472370](https://tatoeba.org/en/sentences/show/472370))

- The store is **closed** Mondays.
  Крамниця зачинена по понеділках.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and marko · checked, community translation · [\#44881](https://tatoeba.org/en/sentences/show/44881) [\#1800928](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1800928))

- I'm sorry, but we're **closed**.
  Пепепрошую, але ми не працюємо.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#2543481](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2543481) [\#8379408](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8379408))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=closed).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.